‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫عطل في السيارة‬   »   uk Автопригоди

‫39 [تسعة وثلاثون]‬

‫عطل في السيارة‬

‫عطل في السيارة‬

39 [тридцять дев’ять]

39 [trydtsyatʹ devʺyatʹ]

Автопригоди

[Avtopryhody]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأوكرانية تشغيل المزيد
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ Де найближча бензоколонка? Де найближча бензоколонка? 1
D- nay-b-y-hc-- b----k--o--a? De nay̆blyzhcha benzokolonka?
‫عندي إطار مثقوب.‬ В мене пробите колесо. В мене пробите колесо. 1
V --n----ob-te ko---o. V mene probyte koleso.
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ Чи можете Ви поміняти колесо? Чи можете Ви поміняти колесо? 1
Ch- m-z--te -y --min-at- -ole--? Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ Мені потрібні кілька літрів дизельного пального. Мені потрібні кілька літрів дизельного пального. 1
Me---p-tr------i-ʹ---lit-i- dyz---no-----l--o--. Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
‫لم يبق لدي بنزين.‬ В мене закінчилось пальне. В мене закінчилось пальне. 1
V -e-e --ki--hy-o-ʹ-palʹ-e. V mene zakinchylosʹ palʹne.
‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ Чи Маєте ви запасну каністру? Чи Маєте ви запасну каністру? 1
Chy---y--- v--z-pasnu k-n--tru? Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ Звідки я можу зателефонувати? Звідки я можу зателефонувати? 1
Z-i-k--y- m---u--a--l-fonuva--? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ Мені потрібна буксирна служба. Мені потрібна буксирна служба. 1
Men- po-r---a--uk--r-a sl--h--. Meni potribna buksyrna sluzhba.
‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ Я шукаю автосервіс. Я шукаю автосервіс. 1
Y--shu-a----v-os--vi-. YA shukayu avtoservis.
‫لقد وقع حادث.‬ Тут трапилася аварія. Тут трапилася аварія. 1
Tu---r-pylasya -v-riya. Tut trapylasya avariya.
‫أين أقرب هاتف ؟‬ Де є найближчий телефон? Де є найближчий телефон? 1
D---- nay-b-y----yy- t-l-f-n? De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ Маєте при собі мобільний телефон? Маєте при собі мобільний телефон? 1
M----e --y ---i m--il-nyy--t-lef--? Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
‫نحتاج إلى مساعدة.‬ Нам потрібна допомога. Нам потрібна допомога. 1
Na- ---rib---do--moh-. Nam potribna dopomoha.
‫اطلب طبيباً.‬ Викличте лікаря! Викличте лікаря! 1
Vykl--hte lika---! Vyklychte likarya!
‫اتصل بالشرطة.‬ Викличте міліцію! Викличте міліцію! 1
V--lych-----litsiyu! Vyklychte militsiyu!
‫أوراقك ، من فضلك.‬ Ваші документи, будь-ласка. Ваші документи, будь-ласка. 1
Vas----o------y--b-d----s--. Vashi dokumenty, budʹ-laska.
‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ Ваші права, будь-ласка. Ваші права, будь-ласка. 1
Vas-i -----,----ʹ-----a. Vashi prava, budʹ-laska.
‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ Ваш техпаспорт, будь-ласка. Ваш техпаспорт, будь-ласка. 1
Vash-t-----s---t- -udʹ----k-. Vash tekhpasport, budʹ-laska.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الموهبة اللغوية لدي الرضع

حتي قبل قدرتهم علي التحدث، يعرف الرضع الكثير عن اللغات. و هذا ما أظهرتة تجارب مختلفة. حيث تم بحث التطور اللغوي لدي الأطفال في معامل متخصصة للأطفال الرضع. و هناك تم فحص كيف يتعلم الأطفال اللغات. يكون الرضع أذكي بصورة واضحة عما كنا نتخيله. فابتداءا من 6 أشهر يكون لدي كثير منهم قدرة لغوية. فهم يدركون ما هي لغتهم الأم. يستجيب الأطفال الفرنسيون و الألمان بشكل مختلف تلقاءنغمات محددة. فأنماط النبرات المختلفة استجيب لها بشكل متفاوت. و يكون للرضع شعورا تجاه نبرة لغتهم. و يستطيع الأطفال في عمر مبكرة للغاية تخزين كلمات عديدة. و يلعب الأباء و الأمهات دورا هاما تجاه التطور اللغوي لابنائهم. لأن الرضع يتحتاجون إلي تفاعل مباشرة بعد ولادتهم. و هم يريدون التواصل مع الأم و الأب. و لابد من أن يكون التفاعل هذا مصحوبا بانفعالات ايجابية. فعلي الأباء أن يتجنبوا العصبية عند تحدثهم مع صغارهم. و يكون سيئا للغاية عندما يتحدثون قليلا معهم. فالعصبية أو الصمت من الممكن لهما أن يقودان إلي أثار سلبية علي الصغار. بحيث سيتأثر تطورهم اللغوي بشكل سلبي. إن التعلم يبدأ لدي الرضع حتي قبل ذلك و بالتحديد في بطون امهاتهم. فهم قبل الولادة يستجيبون للغة. فهم يدركون الاشارات الصوتية بدقة. و بعد الولادة يتعرفون علي تلك الاشارات مرة أخري. إن الأطفال في بطون أمهاتهم يستطيعون أيضا تعلم إيقاعات اللغة. و هم يستطيعون أيضا سماع صوت أمهاتهم و هم في بطونهن. و يستطيع المرء أيضا التحدث مع الطفل و هو في بطن أمه. .لكن عليه أيضا بألا يبالغ. فبعد الولادة يكون لدي الأطفال متسع من الوقت لكي يتعلموا!