‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   fa ‫جهت یابی‬

‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫41 [چهل و یک]‬

41 [che-hel-o-yek]

‫جهت یابی‬

[jahat yâbi]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ ‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ 1
dâ-ta-e -a--es-gari-ko--s-? dâftare gardeshgari kojâst?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ 1
ye- -agh--e-ye-sh-h-i--a-âye-m----âr-d? yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ 1
m-t--ân in---y-- otâgh --r h---- r-zerv k-rd? mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬ ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ 1
b-ft- g--dime -------ojâ-t? bâfte ghadime shahr kojâst?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬ ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ 1
kelisâ-e-boz--- koj-st? kelisâye bozorg kojâst?
‫أين هو المتحف؟‬ ‫موزه کجاست؟‬ ‫موزه کجاست؟‬ 1
m--- ko---t? muze kojâst?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ 1
k--â -ita-ân---m---k-a-id? kojâ mitavân tambr kharid?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ 1
kojâ-mit-v-- -o- khar--? kojâ mitavân gol kharid?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ 1
k------t-v-- -e--- k-ar-d? kojâ mitavân belit kharid?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ ‫بندر کجاست؟‬ ‫بندر کجاست؟‬ 1
ban--r ko--s-? bandar kojâst?
‫أين هو السوق؟‬ ‫بازار کجاست؟‬ ‫بازار کجاست؟‬ 1
b--âr-koj--t? bâzâr kojâst?
‫أين هو القصر؟‬ ‫قصر کجاست؟‬ ‫قصر کجاست؟‬ 1
gha-r-----s-? ghasr kojâst?
‫متى تبدأ الجولة؟‬ ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ 1
to--- -â-di- -e--s-o-u-e mish--ad? toore bâzdid key shoru-e mishavad?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬ ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ 1
t---e-b-zd---k---ta-â-----hav--? toore bâzdid key tamâm mishavad?
‫كم تدوم الجولة؟‬ ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ 1
t-o---bâ-d-----e--ad- -oo- --kesh-d? toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ 1
ma----k r--nam- -i-h---- -- -lmâni s-hbat-k--a-. man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ 1
m-- ye- ---n--â m-k--h----e-itâl-â- s-h--t-ko--d. man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ 1
ma---ek --hna------h-h-m----farân--vi-sohb---ko-a-. man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الانجليزية لغة عالمية

الانجليزية هي أوسع لغات العالم انتشارا. لكن الماندراين أو الصينية الفصحي تكون هي أكثر لغة أمانتشارا. فالانجليزية هي اللغة الأم ل 350 مليون شخص "فقط" في العالم. لكن للانجليزية التأثير الأكبر علي اللغات الأخري. فمنذ منتصف القرن العشرين اكتسبت اللغة الانجليزية اهمية كبري. و هذا مرده و قبل كل شئ تحول الولايات المتحدة الامريكيةإلي القوة الأولي في العالم. في كثير من بلدان العالم أصبحت اللغة الانجليزية هي اللغة الاجنبية الأولي في المدارس. و تستخدم المنظمات الدولية اللغة الانجليزية كلغة رسمية. كذلك فان الانجليزية هي اما اللغة الرسمية أو لغة التواصل. لكن من الممكن أن تقوم لغات أخري بهذه الوظيفة. تنتمي اللغة الانجليزية إلي اللغات الجرمانية الغربية. و بالتالي هي علي صلة قرابة ضيقة بلغات مثل الالمانية. في الالف سنة الماضية تغيرت اللغة تغيرا محوريا. في السابق كانت الانجليزية لغة تصريف. لكن بعد ذلك سقطت جميع النهايات ذات الصلة بالوظائف النحوية. لذلك تعد اللغة الانجليزية اليوم لغة منعزلة. و هذا النوع من اللغات يتشابه مع الصينية أكثر منه مع الألمانية. و في المستقبل سيتم تبسيط اللغة الانجليزية بصورة أكبر. بحيث من المحتمل ابعاد الأفعال الغير منتظمة. و بالمقارنة مع اللغات الهندو أوروبية الأخري فان اللغة الانجليزية سهلة للغاية. لكن قواعد الكتابة الصحيحة للانجليزية صعبة للغاية. و ذلك لأن الانجليزية لا تكتب كما تنطق و بين قواعد النطق و الكتابة اختلاف جوهري. لكن قواعد الاملاء في الانجليزية لم تتغير منذ مئات الاعوام. لكن النطق تغير بشكل واضح. و كنتيجة لذلك يكتب المرء وفق لما كان يتحدث به حوالي العام 1400. أيضا يوجد الكثير من القواعد غير المنتظمة عند النطق. وحده توجد 6 امكانيات للنطقough للمركب يمكن أن تجرب وحدك : thorough, thought, through, rough, bough, cough.