Voldria obrir un compte.
С--счёт -ъ-------- с--ои-ъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj- sc--ot --zj---sh- --h-o-gu.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Voldria obrir un compte.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Aquest és el meu passaport.
М-ры -ипас-ор-.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-y --paspor-.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Aquest és el meu passaport.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
I aquesta és la meva adreça.
С-а-р-си--ар-.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Si-d-e-- -a--.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
I aquesta és la meva adreça.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
M’agradaria dipositar diners al meu compte.
С---и---т а-ъ-э из--а-ьэ-сш--и-ъ-.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e -i-chj-t-ah-hh---izga-'-e-s-hI-i-u.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
M’agradaria dipositar diners al meu compte.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Voldria treure diners del meu compte.
Сэ-си---- --ъщ---ъи-х-----ои-ъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje -is--j---ahsh----kishy-s--Ioi--.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Voldria treure diners del meu compte.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Voldria rebre el meu extracte de compte.
С- с-счёт---ыхэтхык---ъэхэр с-т--ь-н-у -ыф--.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-e-sis--jo- --hj--hykI--j--j-r -sh-j---'yn-e- --f-j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Voldria rebre el meu extracte de compte.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Voldria fer efectiu un xec de viatge.
Гъ-гу--екы-кIэ --ъ-- -ъ-с-- сшI-и-ъу.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-g--chekymk-j- ahs---e --shy --hIo---.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Voldria fer efectiu un xec de viatge.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Quant és la comissió?
У--у-кI-- т-ь-п-?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulj-u-kIjer--h'-ps-?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Quant és la comissió?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
On haig de signar?
Т----ып-эм--ык-э-х-щт?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T- -h-yp-jem-s-k-----je-hht?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
On haig de signar?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Espero una transferència d’Alemanya.
Герман-ем------ -ъ--ф-ра-----ы-I--э----ж-.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Germanie- a-sh-je------ra------kI--jeu -e---e.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Espero una transferència d’Alemanya.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Aquest és el meu número de compte.
М-ры си-ч-- ---мер.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mary-si----o--in-m--.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Aquest és el meu número de compte.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Han arribat els diners?
Ах-щэ--к---ы-ъ-?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ahs---er------g-?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Han arribat els diners?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Voldria canviar aquests diners.
С- -хъ-- зэ-л-с-ъу-сш-о----.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e----h--e zj-b--es-- s--I----.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Voldria canviar aquests diners.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Necessito dòlars americans.
С--Ам---кэ-д--лар-с-щы--а-ъэр.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-- A--rikj- dol--- -ish-ykI---er.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Necessito dòlars americans.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Doni’m bitllets petits, si us plau.
Н-хь-ма-I--з--ыт--хъ------к-ыс--,-хъущт-э.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Nah'-m-k----zj-r-t-ahsh----je---ys-et---u-h-t-j-.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Doni’m bitllets petits, si us plau.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Que hi ha un caixer automàtic?
Ба----ат---щ---Iа?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B---om------h- ---yI-?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Que hi ha un caixer automàtic?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Quants diners puc treure?
А---- -х-----к-и---н у-ыфитыр?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ahs---e-th--psh --phy---z-----r?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Quants diners puc treure?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Quines són les targetes de crèdit que es poden utilitzar?
Сы---э-э кре----кар-э- бгъэфе-эм- хъ-щ-хэ-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy--fj-dje-k--d-t k---je---gj------m---hu-hh--jer?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Quines són les targetes de crèdit que es poden utilitzar?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?