Parlør

da I går – i dag – i morgen   »   af Gister – vandag – môre

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

I går – i dag – i morgen

10 [tien]

Gister – vandag – môre

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
I går var det lørdag. Gi--er-wa- Sa-erdag. G----- w-- S-------- G-s-e- w-s S-t-r-a-. -------------------- Gister was Saterdag. 0
I går var jeg i biografen. G-s-e- -as--- -n --- bi-----p. G----- w-- e- i- d-- b-------- G-s-e- w-s e- i- d-e b-o-k-o-. ------------------------------ Gister was ek in die bioskoop. 0
Filmen var interessant. D-e--olp-en---a--i-te-e-san-. D-- r------- w-- i----------- D-e r-l-r-n- w-s i-t-r-s-a-t- ----------------------------- Die rolprent was interessant. 0
I dag er søndag. Va-dag------n---. V----- i- S------ V-n-a- i- S-n-a-. ----------------- Vandag is Sondag. 0
I dag arbejder jeg ikke. Va-d-g w--k-ek nie. V----- w--- e- n--- V-n-a- w-r- e- n-e- ------------------- Vandag werk ek nie. 0
Jeg bliver hjemme. E- bly-tui---/ E---ly -- d-e h---. E- b-- t---- / E- b-- b- d-- h---- E- b-y t-i-. / E- b-y b- d-e h-i-. ---------------------------------- Ek bly tuis. / Ek bly by die huis. 0
I morgen er det mandag. Môr---s--aa----. M--- i- M------- M-r- i- M-a-d-g- ---------------- Môre is Maandag. 0
I morgen skal jeg på arbejde igen. Môr-----k--k ---r. M--- w--- e- w---- M-r- w-r- e- w-e-. ------------------ Môre werk ek weer. 0
Jeg arbejder på kontor. Ek-we-k--p-kantoor. E- w--- o- k------- E- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ek werk op kantoor. 0
Hvem er det? Wie ---d--? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dit? 0
Det er Peter. Dit-is--e-er. D-- i- P----- D-t i- P-t-r- ------------- Dit is Peter. 0
Peter er studerende. P-ter--- ---s-u-e-t. P---- i- ’- s------- P-t-r i- ’- s-u-e-t- -------------------- Peter is ’n student. 0
Hvem er det? Wie-is-d-t? W-- i- d--- W-e i- d-t- ----------- Wie is dit? 0
Det er Martha. Di- ---M-rt--. D-- i- M------ D-t i- M-r-h-. -------------- Dit is Martha. 0
Martha er sekretær. M-rtha----’n ---re---es--. M----- i- ’- s------------ M-r-h- i- ’- s-k-e-a-e-s-. -------------------------- Martha is ’n sekretaresse. 0
Peter og Martha er venner. P-t-r--n -art----s -ri-n-e. P---- e- M----- i- v------- P-t-r e- M-r-h- i- v-i-n-e- --------------------------- Peter en Martha is vriende. 0
Peter er Marthas ven. Pet---is--art----- vr-e-d. P---- i- M----- s- v------ P-t-r i- M-r-h- s- v-i-n-. -------------------------- Peter is Martha se vriend. 0
Martha er Peters veninde. M-r--a--- P---- s- v-i--d-n. M----- i- P---- s- v-------- M-r-h- i- P-t-r s- v-i-n-i-. ---------------------------- Martha is Peter se vriendin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -