Parlør

da Bisætninger med ”at” 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [enoghalvfems]

Bisætninger med ”at” 1

Bisætninger med ”at” 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Vejret bliver måske bedre i morgen. Die w-e- --rd-môr- -is-i-n b-t-r. Die weer word môre miskien beter. D-e w-e- w-r- m-r- m-s-i-n b-t-r- --------------------------------- Die weer word môre miskien beter. 0
Hvor ved du det fra? H-e ---t u----? Hoe weet u dit? H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dit? 0
Jeg håber, at det bliver bedre. Ek-ho-p -at-d-- -ete- wor-. Ek hoop dat dit beter word. E- h-o- d-t d-t b-t-r w-r-. --------------------------- Ek hoop dat dit beter word. 0
Han kommer helt bestemt. H- --- --s-is. Hy kom beslis. H- k-m b-s-i-. -------------- Hy kom beslis. 0
Er det sikkert? I---y--e---? Is jy seker? I- j- s-k-r- ------------ Is jy seker? 0
Jeg ved, at han kommer. Ek --et-d-t -y-ko-. Ek weet dat hy kom. E- w-e- d-t h- k-m- ------------------- Ek weet dat hy kom. 0
Han ringer bestemt. Hy-s-l----li- -e-. Hy sal beslis bel. H- s-l b-s-i- b-l- ------------------ Hy sal beslis bel. 0
Virkelig? Wer----? Werklik? W-r-l-k- -------- Werklik? 0
Jeg tror, at han ringer. E--glo -a- hy--a--be-. Ek glo dat hy sal bel. E- g-o d-t h- s-l b-l- ---------------------- Ek glo dat hy sal bel. 0
Vinen er sikkert gammel. D-- w-- is -e--- ou-. Die wyn is seker oud. D-e w-n i- s-k-r o-d- --------------------- Die wyn is seker oud. 0
Ved du det nøjagtig? W--t -y -it v--r -ou ---l? Weet jy dit voor jou siel? W-e- j- d-t v-o- j-u s-e-? -------------------------- Weet jy dit voor jou siel? 0
Jeg formoder, at den er gammel. Ek v----e--d-- -it--u- is. Ek vermoed dat dit oud is. E- v-r-o-d d-t d-t o-d i-. -------------------------- Ek vermoed dat dit oud is. 0
Vores chef ser godt ud. On---aas -s a---r-kl-k. Ons baas is aantreklik. O-s b-a- i- a-n-r-k-i-. ----------------------- Ons baas is aantreklik. 0
Synes du? Dink-j- -o? Dink jy so? D-n- j- s-? ----------- Dink jy so? 0
Jeg synes endda, at han ser rigtig godt ud. E- -i---d-t----ba------trek-i---s. Ek dink dat hy baie aantreklik is. E- d-n- d-t h- b-i- a-n-r-k-i- i-. ---------------------------------- Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
Chefen har bestemt en kæreste. Di---a-s h-t-b----s--- m----e. Die baas het beslis ’n meisie. D-e b-a- h-t b-s-i- ’- m-i-i-. ------------------------------ Die baas het beslis ’n meisie. 0
Tror du virkelig? D-n- -y-wer-li- -o? Dink jy werklik so? D-n- j- w-r-l-k s-? ------------------- Dink jy werklik so? 0
Det er meget muligt, at han har en kæreste. Dit ----e-l m-ont--k-da- hy-’n--eisi--he-. Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. D-t i- h-e- m-o-t-i- d-t h- ’- m-i-i- h-t- ------------------------------------------ Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -