Onko täällä diskoa?
Мұ-да--и--о--ка ба- -а?
М---- д-------- б-- м--
М-н-а д-с-о-е-а б-р м-?
-----------------------
Мұнда дискотека бар ма?
0
M-nd- -ïs---eka -a- --?
M---- d-------- b-- m--
M-n-a d-s-o-e-a b-r m-?
-----------------------
Munda dïskoteka bar ma?
Onko täällä diskoa?
Мұнда дискотека бар ма?
Munda dïskoteka bar ma?
Onko täällä yökerhoa?
М---- түнгі--луб б-р м-?
М---- т---- к--- б-- м--
М-н-а т-н-і к-у- б-р м-?
------------------------
Мұнда түнгі клуб бар ма?
0
Mu-d--tüngi-klwb---r m-?
M---- t---- k--- b-- m--
M-n-a t-n-i k-w- b-r m-?
------------------------
Munda tüngi klwb bar ma?
Onko täällä yökerhoa?
Мұнда түнгі клуб бар ма?
Munda tüngi klwb bar ma?
Onko täällä kapakkaa?
М-н-а--ыр-хана б-р -а?
М---- с------- б-- м--
М-н-а с-р-х-н- б-р м-?
----------------------
Мұнда сырахана бар ма?
0
M--d- ----x-na b---ma?
M---- s------- b-- m--
M-n-a s-r-x-n- b-r m-?
----------------------
Munda sıraxana bar ma?
Onko täällä kapakkaa?
Мұнда сырахана бар ма?
Munda sıraxana bar ma?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
Б---н-кешке-те-----------р?
Б---- к---- т------ н- б---
Б-г-н к-ш-е т-а-р-а н- б-р-
---------------------------
Бүгін кешке театрда не бар?
0
Bü-----eş-e te----- -e b--?
B---- k---- t------ n- b---
B-g-n k-ş-e t-a-r-a n- b-r-
---------------------------
Bügin keşke teatrda ne bar?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
Бүгін кешке театрда не бар?
Bügin keşke teatrda ne bar?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
Бүг-- к-шк--кин-д- -е -ар?
Б---- к---- к----- н- б---
Б-г-н к-ш-е к-н-д- н- б-р-
--------------------------
Бүгін кешке кинода не бар?
0
B--i- k-ş-e k-no-- ---bar?
B---- k---- k----- n- b---
B-g-n k-ş-e k-n-d- n- b-r-
--------------------------
Bügin keşke kïnoda ne bar?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
Бүгін кешке кинода не бар?
Bügin keşke kïnoda ne bar?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
Бүг-- -ешке-т-л------дан -- ----е-е--?
Б---- к---- т----------- н- к---------
Б-г-н к-ш-е т-л-д-д-р-а- н- к-р-е-е-і-
--------------------------------------
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
0
Bügin-keşk- t--e-ï------ -e----seted-?
B---- k---- t----------- n- k---------
B-g-n k-ş-e t-l-d-d-r-a- n- k-r-e-e-i-
--------------------------------------
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
Бүгін кешке теледидардан не көрсетеді?
Bügin keşke teledïdardan ne körsetedi?
Onko vielä lippuja teatteriin?
Т-атрғ--б-л--тер-----б-р -а?
Т------ б------- ә-- б-- м--
Т-а-р-а б-л-т-е- ә-і б-р м-?
----------------------------
Театрға билеттер әлі бар ма?
0
T-at-ğa --l--ter -l--b-----?
T------ b------- ä-- b-- m--
T-a-r-a b-l-t-e- ä-i b-r m-?
----------------------------
Teatrğa bïletter äli bar ma?
Onko vielä lippuja teatteriin?
Театрға билеттер әлі бар ма?
Teatrğa bïletter äli bar ma?
Onko vielä lippuja elokuviin?
Кин--а б------р-ә-- бар м-?
К----- б------- ә-- б-- м--
К-н-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
---------------------------
Киноға билеттер әлі бар ма?
0
K-no-a-b------r---i bar--a?
K----- b------- ä-- b-- m--
K-n-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
---------------------------
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
Onko vielä lippuja elokuviin?
Киноға билеттер әлі бар ма?
Kïnoğa bïletter äli bar ma?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
Ф-тбо-ға б-л-т-ер ә-і -ар м-?
Ф------- б------- ә-- б-- м--
Ф-т-о-ғ- б-л-т-е- ә-і б-р м-?
-----------------------------
Футболға билеттер әлі бар ма?
0
Fwtb-lğa bï--t-er---i-b---m-?
F------- b------- ä-- b-- m--
F-t-o-ğ- b-l-t-e- ä-i b-r m-?
-----------------------------
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
Футболға билеттер әлі бар ма?
Fwtbolğa bïletter äli bar ma?
Haluan istua ihan takana.
М-н--ң--р-ы-а-от--ғ-м ке-ед-.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-т-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең артына отырғым келеді.
0
M-n--ñ--rtı-a ---r-ı- k-led-.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-t-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ artına otırğım keledi.
Haluan istua ihan takana.
Мен ең артына отырғым келеді.
Men eñ artına otırğım keledi.
Haluan istua jossain keskellä.
Мен -рт------о-ы-ғ---кел--і.
М-- о------- о------ к------
М-н о-т-с-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
----------------------------
Мен ортасына отырғым келеді.
0
Me--o-t---na----rğım--e-ed-.
M-- o------- o------ k------
M-n o-t-s-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
----------------------------
Men ortasına otırğım keledi.
Haluan istua jossain keskellä.
Мен ортасына отырғым келеді.
Men ortasına otırğım keledi.
Haluan istua ihan edessä.
М-- -ң --ды-а-о-ыр-ым к---д-.
М-- е- а----- о------ к------
М-н е- а-д-н- о-ы-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------
Мен ең алдына отырғым келеді.
0
M-n -ñ -ldı------rğım -e--d-.
M-- e- a----- o------ k------
M-n e- a-d-n- o-ı-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------
Men eñ aldına otırğım keledi.
Haluan istua ihan edessä.
Мен ең алдына отырғым келеді.
Men eñ aldına otırğım keledi.
Voitteko suositella minulle jotakin?
М--а-------еңе---е-----а----ба?
М---- б-- к---- б--- а----- б--
М-ғ-н б-р к-ң-с б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
0
Mağan -ir-k--es be-e-a--sız--a?
M---- b-- k---- b--- a----- b--
M-ğ-n b-r k-ñ-s b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Mağan bir keñes bere alasız ba?
Voitteko suositella minulle jotakin?
Маған бір кеңес бере аласыз ба?
Mağan bir keñes bere alasız ba?
Milloin näytös alkaa?
Қ--ы--- -а--- -астал--ы?
Қ------ қ---- б---------
Қ-й-л-м қ-ш-н б-с-а-а-ы-
------------------------
Қойылым қашан басталады?
0
Q-----m -aşan---stala--?
Q------ q---- b---------
Q-y-l-m q-ş-n b-s-a-a-ı-
------------------------
Qoyılım qaşan bastaladı?
Milloin näytös alkaa?
Қойылым қашан басталады?
Qoyılım qaşan bastaladı?
Voitteko ostaa minulle lipun?
Ма-а- ---ет -л----е-- а-а-ы- --?
М---- б---- а--- б--- а----- б--
М-ғ-н б-л-т а-ы- б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Маған билет алып бере аласыз ба?
0
Ma--n b---- -l---b--e a-as-z --?
M---- b---- a--- b--- a----- b--
M-ğ-n b-l-t a-ı- b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
Voitteko ostaa minulle lipun?
Маған билет алып бере аласыз ба?
Mağan bïlet alıp bere alasız ba?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
Жақы--ж---- -ольф а-а--------а?
Ж---- ж---- г---- а---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е г-л-ф а-а-ы б-р м-?
-------------------------------
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
0
J-qın-jerde g--f ----ı ----m-?
J---- j---- g--- a---- b-- m--
J-q-n j-r-e g-l- a-a-ı b-r m-?
------------------------------
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
Жақын жерде гольф алаңы бар ма?
Jaqın jerde golf alañı bar ma?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
Ж-қын-же-д- --н--- к---ы б-- -а?
Ж---- ж---- т----- к---- б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е т-н-и- к-р-ы б-р м-?
--------------------------------
Жақын жерде теннис корты бар ма?
0
J-q-------e-te-n---kortı---- m-?
J---- j---- t----- k---- b-- m--
J-q-n j-r-e t-n-ï- k-r-ı b-r m-?
--------------------------------
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
Жақын жерде теннис корты бар ма?
Jaqın jerde tennïs kortı bar ma?
Onko täällä lähellä uimahallia?
Жа-ы- -е-де-ж-бық б---ей--бар м-?
Ж---- ж---- ж---- б------ б-- м--
Ж-қ-н ж-р-е ж-б-қ б-с-е-н б-р м-?
---------------------------------
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
0
Jaq-n----d--ja--q---s-e-n -ar--a?
J---- j---- j---- b------ b-- m--
J-q-n j-r-e j-b-q b-s-e-n b-r m-?
---------------------------------
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?
Onko täällä lähellä uimahallia?
Жақын жерде жабық бассейн бар ма?
Jaqın jerde jabıq basseyn bar ma?