Odota kunnes sade lakkaa.
વરસ-દ -ંધ થવા-- ર---જ--.
વરસ-દ બ-ધ થવ-ન- ર-હ જ-ઓ.
વ-સ-દ બ-ધ થ-ા-ી ર-હ જ-ઓ-
------------------------
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
0
v-----da ba-dh--thavānī r-h- --&a-o-;-.
varasāda bandha thavānī rāha ju'ō.
v-r-s-d- b-n-h- t-a-ā-ī r-h- j-&-p-s-ō-
---------------------------------------
varasāda bandha thavānī rāha ju'ō.
Odota kunnes sade lakkaa.
વરસાદ બંધ થવાની રાહ જુઓ.
varasāda bandha thavānī rāha ju'ō.
Odota kunnes olen valmis.
મ-ર-- કામ--ૂ----થ-- -્ય-ં સ--ી-રાહ---ઓ
મ-ર-- ક-મ પ-ર-- થ-ય ત-ય-- સ-ધ- ર-હ જ-ઓ
મ-ર-ં ક-મ પ-ર-ં થ-ય ત-ય-ં સ-ધ- ર-હ જ-ઓ
--------------------------------------
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
0
M---ṁ -āma -ū-u---hāy- -yāṁ-s-d-ī-r--a--u&--o--ō
Māruṁ kāma pūruṁ thāya tyāṁ sudhī rāha ju'ō
M-r-ṁ k-m- p-r-ṁ t-ā-a t-ā- s-d-ī r-h- j-&-p-s-ō
------------------------------------------------
Māruṁ kāma pūruṁ thāya tyāṁ sudhī rāha ju'ō
Odota kunnes olen valmis.
મારું કામ પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
Māruṁ kāma pūruṁ thāya tyāṁ sudhī rāha ju'ō
Odota kunnes hän tulee takaisin.
તેન--પ-છ- આ---ન- રા- જ-ઓ.
ત-ન- પ-છ- આવવ-ન- ર-હ જ-ઓ.
ત-ન- પ-છ- આ-વ-ન- ર-હ જ-ઓ-
-------------------------
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
0
tē-- -āc-ā---a-ān- rāha-ju-apo--ō.
tēnā pāchā āvavānī rāha ju'ō.
t-n- p-c-ā ā-a-ā-ī r-h- j-&-p-s-ō-
----------------------------------
tēnā pāchā āvavānī rāha ju'ō.
Odota kunnes hän tulee takaisin.
તેના પાછા આવવાની રાહ જુઓ.
tēnā pāchā āvavānī rāha ju'ō.
Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
હુ- મા---વ-- -ુક----ેની -ા- --- -હ્યો -ું.
હ-- મ-ર- વ-ળ સ-ક-ય ત-ન- ર-હ જ-ઈ રહ-ય- છ--.
હ-ં મ-ર- વ-ળ સ-ક-ય ત-ન- ર-હ જ-ઈ ર-્-ો છ-ં-
------------------------------------------
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
0
Hu--mārā----- s---ya-t--- rāha--ō---os-- r-h-- c-u-.
Huṁ mārā vāḷa sukāya tēnī rāha jō'ī rahyō chuṁ.
H-ṁ m-r- v-ḷ- s-k-y- t-n- r-h- j-&-p-s-ī r-h-ō c-u-.
----------------------------------------------------
Huṁ mārā vāḷa sukāya tēnī rāha jō'ī rahyō chuṁ.
Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
હું મારા વાળ સુકાય તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
Huṁ mārā vāḷa sukāya tēnī rāha jō'ī rahyō chuṁ.
Odotan kunnes elokuva loppuu.
હું ફિલ-મ --------ન----હ--ોઈ-.
હ-- ફ-લ-મ પ-ર- થવ-ન- ર-હ જ-ઈશ.
હ-ં ફ-લ-મ પ-ર- થ-ા-ી ર-હ જ-ઈ-.
------------------------------
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
0
Huṁ--hil-- pū-ī ---v-nī -ā---jō-ap---ī-a.
Huṁ philma pūrī thavānī rāha jō'īśa.
H-ṁ p-i-m- p-r- t-a-ā-ī r-h- j-&-p-s-ī-a-
-----------------------------------------
Huṁ philma pūrī thavānī rāha jō'īśa.
Odotan kunnes elokuva loppuu.
હું ફિલ્મ પૂરી થવાની રાહ જોઈશ.
Huṁ philma pūrī thavānī rāha jō'īśa.
Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
ટ-------લાઇ--લ-લ- - થા--ત્યા--સુધી -ુ- -ા- જ-ઉ- -ું.
ટ-ર-ફ-ક લ-ઇટ લ-લ- ન થ-ય ત-ય-- સ-ધ- હ-- ર-હ જ-ઉ- છ--.
ટ-ર-ફ-ક લ-ઇ- લ-લ- ન થ-ય ત-ય-ં સ-ધ- હ-ં ર-હ જ-ઉ- છ-ં-
----------------------------------------------------
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
0
Ṭr-ph--a----a-o--i-a lī-ī--a--h--a --āṁ ----ī --- r----j-&apo-;-ṁ-c-u-.
Ṭrāphika lā'iṭa līlī na thāya tyāṁ sudhī huṁ rāha jō'uṁ chuṁ.
Ṭ-ā-h-k- l-&-p-s-i-a l-l- n- t-ā-a t-ā- s-d-ī h-ṁ r-h- j-&-p-s-u- c-u-.
-----------------------------------------------------------------------
Ṭrāphika lā'iṭa līlī na thāya tyāṁ sudhī huṁ rāha jō'uṁ chuṁ.
Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
ટ્રાફિક લાઇટ લીલી ન થાય ત્યાં સુધી હું રાહ જોઉં છું.
Ṭrāphika lā'iṭa līlī na thāya tyāṁ sudhī huṁ rāha jō'uṁ chuṁ.
Milloin lähdet lomalle?
તમે------ન -ર ક્-ાર---શ-?
તમ- વ-ક-શન પર ક-ય-ર- જશ-?
ત-ે વ-ક-શ- પ- ક-ય-ર- જ-ો-
-------------------------
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
0
Tam--vē---a-- --r----ā-ē j-ś-?
Tamē vēkēśana para kyārē jaśō?
T-m- v-k-ś-n- p-r- k-ā-ē j-ś-?
------------------------------
Tamē vēkēśana para kyārē jaśō?
Milloin lähdet lomalle?
તમે વેકેશન પર ક્યારે જશો?
Tamē vēkēśana para kyārē jaśō?
Vielä ennen kesälomaa?
ઉના-ાન- રજ-ઓ--હ-લા?
ઉન-ળ-ન- રજ-ઓ પહ-લ-?
ઉ-ા-ા-ી ર-ા- પ-ે-ા-
-------------------
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
0
U----n--raj-&ap-s;ō-p--ēlā?
Unāḷānī rajā'ō pahēlā?
U-ā-ā-ī r-j-&-p-s-ō p-h-l-?
---------------------------
Unāḷānī rajā'ō pahēlā?
Vielä ennen kesälomaa?
ઉનાળાની રજાઓ પહેલા?
Unāḷānī rajā'ō pahēlā?
Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
હ-, ઉ--ળા-ી-ર-ાઓ-શ-- થ-ય-ત- -હેલાં--.
હ-, ઉન-ળ-ન- રજ-ઓ શર- થ-ય ત- પહ-લ-- જ.
હ-, ઉ-ા-ા-ી ર-ા- શ-ૂ થ-ય ત- પ-ે-ા- જ-
-------------------------------------
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
0
Hā--u-----ī-rajā-a--s---ś-r- thā-a-tē--ah---- ja.
Hā, unāḷānī rajā'ō śarū thāya tē pahēlāṁ ja.
H-, u-ā-ā-ī r-j-&-p-s-ō ś-r- t-ā-a t- p-h-l-ṁ j-.
-------------------------------------------------
Hā, unāḷānī rajā'ō śarū thāya tē pahēlāṁ ja.
Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
હા, ઉનાળાની રજાઓ શરૂ થાય તે પહેલાં જ.
Hā, unāḷānī rajā'ō śarū thāya tē pahēlāṁ ja.
Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
શિયા-- --ૂ-થાય--- ---લાં-છત-- ઠી- ક-ો.
શ-ય-ળ- શર- થ-ય ત- પહ-લ-- છતન- ઠ-ક કર-.
શ-ય-ળ- શ-ૂ થ-ય ત- પ-ે-ા- છ-ન- ઠ-ક ક-ો-
--------------------------------------
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
0
Śiyā-- -a---th--a -ē p--ē-ā- -h-tanē ṭhīk- --r-.
Śiyāḷō śarū thāya tē pahēlāṁ chatanē ṭhīka karō.
Ś-y-ḷ- ś-r- t-ā-a t- p-h-l-ṁ c-a-a-ē ṭ-ī-a k-r-.
------------------------------------------------
Śiyāḷō śarū thāya tē pahēlāṁ chatanē ṭhīka karō.
Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
શિયાળો શરૂ થાય તે પહેલાં છતને ઠીક કરો.
Śiyāḷō śarū thāya tē pahēlāṁ chatanē ṭhīka karō.
Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
તમે ---લ--- બ-સ-ા-પહેલ- -મ----હ-- ધોઈ --.
તમ- ટ-બલ પર બ-સત- પહ-લ- તમ-ર- હ-થ ધ-ઈ લ-.
ત-ે ટ-બ- પ- બ-સ-ા પ-ે-ા ત-ા-ા હ-થ ધ-ઈ લ-.
-----------------------------------------
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
0
T-----ē-a-a-p--- bē-a-ā p-hē-- --mā-- --t-a--h--a---;---ō.
Tamē ṭēbala para bēsatā pahēlā tamārā hātha dhō'ī lō.
T-m- ṭ-b-l- p-r- b-s-t- p-h-l- t-m-r- h-t-a d-ō-a-o-;- l-.
----------------------------------------------------------
Tamē ṭēbala para bēsatā pahēlā tamārā hātha dhō'ī lō.
Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
તમે ટેબલ પર બેસતા પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો.
Tamē ṭēbala para bēsatā pahēlā tamārā hātha dhō'ī lō.
Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
ત----હાર--ત---હ-લા -ા-- -ં--કર-.
તમ- બહ-ર જત- પહ-લ- બ-ર- બ-ધ કર-.
ત-ે બ-ા- જ-ા પ-ે-ા બ-ર- બ-ધ ક-ો-
--------------------------------
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
0
Tamē ba-ā-a ja-ā-pa-ē-ā--ā-ī ba------arō.
Tamē bahāra jatā pahēlā bārī bandha karō.
T-m- b-h-r- j-t- p-h-l- b-r- b-n-h- k-r-.
-----------------------------------------
Tamē bahāra jatā pahēlā bārī bandha karō.
Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
તમે બહાર જતા પહેલા બારી બંધ કરો.
Tamē bahāra jatā pahēlā bārī bandha karō.
Milloin tulet kotiin?
ત-- --ે-પ--- -્-ા-ે આવશ-?
તમ- ઘર- પ-છ- ક-ય-ર- આવશ-?
ત-ે ઘ-ે પ-છ- ક-ય-ર- આ-શ-?
-------------------------
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
0
Tam--g-a-ē---chā --ār--āvaś-?
Tamē gharē pāchā kyārē āvaśō?
T-m- g-a-ē p-c-ā k-ā-ē ā-a-ō-
-----------------------------
Tamē gharē pāchā kyārē āvaśō?
Milloin tulet kotiin?
તમે ઘરે પાછા ક્યારે આવશો?
Tamē gharē pāchā kyārē āvaśō?
Opetuksen jälkeenkö?
પ-ઠ પ--?
પ-ઠ પછ-?
પ-ઠ પ-ી-
--------
પાઠ પછી?
0
P--ha --c--?
Pāṭha pachī?
P-ṭ-a p-c-ī-
------------
Pāṭha pachī?
Opetuksen jälkeenkö?
પાઠ પછી?
Pāṭha pachī?
Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
હા--વર----ૂરો---ા પ-ી.
હ-, વર-ગ પ-ર- થય- પછ-.
હ-, વ-્- પ-ર- થ-ા પ-ી-
----------------------
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
0
H-- --r-a pūrō tha-- pachī.
Hā, varga pūrō thayā pachī.
H-, v-r-a p-r- t-a-ā p-c-ī-
---------------------------
Hā, varga pūrō thayā pachī.
Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
હા, વર્ગ પૂરો થયા પછી.
Hā, varga pūrō thayā pachī.
Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
તેને---સ્------ા-પછ-,-----વે-----કરી -ક્---ન---.
ત-ન- અકસ-મ-ત થય- પછ-, ત- હવ- ક-મ કર- શક-ય- નહ--.
ત-ન- અ-સ-મ-ત થ-ા પ-ી- ત- હ-ે ક-મ ક-ી શ-્-ો ન-ી-.
------------------------------------------------
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
0
T--ē-akasm-ta -h-yā-p--h-- t- -a-- -ām- k--- --k-- -ah--.
Tēnē akasmāta thayā pachī, tē havē kāma karī śakyō nahīṁ.
T-n- a-a-m-t- t-a-ā p-c-ī- t- h-v- k-m- k-r- ś-k-ō n-h-ṁ-
---------------------------------------------------------
Tēnē akasmāta thayā pachī, tē havē kāma karī śakyō nahīṁ.
Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
તેને અકસ્માત થયા પછી, તે હવે કામ કરી શક્યો નહીં.
Tēnē akasmāta thayā pachī, tē havē kāma karī śakyō nahīṁ.
Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
ન-કરી ----વ-ય- -ાદ-તેઓ--મેરિક- --ા.
ન-કર- ગ-મ-વ-ય- બ-દ ત-ઓ અમ-ર-ક- ગય-.
ન-ક-ી ગ-મ-વ-ય- બ-દ ત-ઓ અ-ે-િ-ા ગ-ા-
-----------------------------------
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
0
N--a-ī gu-ā----bā---t-&-p--;--amērikā-gayā.
Nōkarī gumāvyā bāda tē'ō amērikā gayā.
N-k-r- g-m-v-ā b-d- t-&-p-s-ō a-ē-i-ā g-y-.
-------------------------------------------
Nōkarī gumāvyā bāda tē'ō amērikā gayā.
Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
નોકરી ગુમાવ્યા બાદ તેઓ અમેરિકા ગયા.
Nōkarī gumāvyā bāda tē'ō amērikā gayā.
Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.
અમેર-કા---ા પ-ી-ત- -મીર -- ગય-.
અમ-ર-ક- ગય- પછ- ત- અમ-ર થઈ ગય-.
અ-ે-િ-ા ગ-ા પ-ી ત- અ-ી- થ- ગ-ો-
-------------------------------
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
0
A-ēr-k- -a-ā -a-h---ē a--r--th--apos-ī g-y-.
Amērikā gayā pachī tē amīra tha'ī gayō.
A-ē-i-ā g-y- p-c-ī t- a-ī-a t-a-a-o-;- g-y-.
--------------------------------------------
Amērikā gayā pachī tē amīra tha'ī gayō.
Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.
અમેરિકા ગયા પછી તે અમીર થઈ ગયો.
Amērikā gayā pachī tē amīra tha'ī gayō.