मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो |
Сен-----л-----ң, о--мені- а-уы----к-лтір-д-.
С-- қ----------- о- м---- а------ к---------
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
S-- -o-ılda--ıñ- ol -en-- aşw-m-------i-e--.
S-- q----------- o- m---- a------ k---------
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो |
Се-ің--ы-а-ы---п і-е-ің,--- ашу-мд--келт-р-ді.
С---- с----- к-- і------ о- а------ к---------
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
Seni---ı-anı -------si-, -l -şwı--ı----t----i.
S---- s----- k-- i------ o- a------ k---------
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो |
С-н-а---ш-к-лес-ң, бұ- м--ің-а--ым---ке--ір---.
С---- к-- к------- б-- м---- а------ к---------
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
Sonşa-k---ke--s--,--------i--aşwımd- k-l-i--di.
S---- k-- k------- b-- m---- a------ k---------
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है |
Оғ----ә-і-е- к--е--деп ойла-м-н.
О--- д------ к---- д-- о--------
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
O-an -äri-e------k dep -yla--ı-.
O--- d------ k---- d-- o--------
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है |
Ол -а---с -е- о-лаймын.
О- н----- д-- о--------
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
Ol--aw--s -e----laymın.
O- n----- d-- o--------
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है |
О- қ---- ----т-п ж---р д-- ой--ймы-.
О- қ---- ұ------ ж---- д-- о--------
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
O- --------ıq-------ı- d-p o-laym--.
O- q---- u------ j---- d-- o--------
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा |
Ол -ыз--ызғ--үй-е-еді д-ген -м--т-міз.
О- қ-------- ү------- д---- ү---------
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O---ızı-ızğa--ylenedi d-gen--m-t-emiz.
O- q-------- ü------- d---- ü---------
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है |
О--- ақ-ас---ө- дег-н үмі--емі-.
О--- а----- к-- д---- ү---------
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
On-- -q-a-ı-köp --g---ümit-e---.
O--- a----- k-- d---- ü---------
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है |
Ол-м-лли-н-р -ег-н --і-теміз.
О- м-------- д---- ү---------
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O- m---------d--en---i-temi-.
O- m-------- d---- ü---------
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई |
С-н-ң-әй---ң ж-л а-а-ы-- ұш-ра-ы-деп --тід--.
С---- ә----- ж-- а------ ұ------ д-- е-------
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
S-n-ñ --e--ñ-jol a-atına--ş-ra-ı-d-p --t--im.
S---- ä----- j-- a------ u------ d-- e-------
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है |
Ол -уру-а--да----ы---еп---т-ді-.
О- а--------- ж---- д-- е-------
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
Ol-----x--ad- -a--r -ep-e-----m.
O- a--------- j---- d-- e-------
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है |
Се-ің к-л-г-ң--үл-е- істен ----ы-деп-е--іді-.
С---- к------ м----- і---- ш---- д-- е-------
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
S---- -öl-gi--mü--e--i---n şıqtı-de- -s---im.
S---- k------ m----- i---- ş---- d-- e-------
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
|
मुझे खुशी है कि आप आये |
Ке-г-ніңізг- қ-а-ышт--ын.
К----------- қ-----------
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
Kelge--ñ-z-e --anı-t-mın.
K----------- q-----------
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
मुझे खुशी है कि आप आये
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है |
Қыз-ғу-ылық та-ы-қа-ы-ызғ- қ--нышт----.
Қ---------- т------------- қ-----------
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Qız-ğwş--ıq -a--t---ı----a-q-anışt-m-n.
Q---------- t------------- q-----------
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं |
Ү-д---аты--алғыңы- ке--ті-іне--уа--ш-ы-ын.
Ү--- с---- а------ к--------- қ-----------
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üy-- s-t-p a--ı-ı---e--t---ne qw-nış-----.
Ü--- s---- a------ k--------- q-----------
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है |
Со-ғы а---бус-кетіп---л----а-де- қорқ-мы-.
С---- а------ к---- қ---- м- д-- қ--------
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
S-ñğı avtobws-keti--q-ld-------p---rqamı-.
S---- a------ k---- q---- m- d-- q--------
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी |
Бі--е такс- --қы-- ке-ек--е деп --р-а-ын.
Б---- т---- ш----- к---- п- д-- қ--------
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
Biz-----ksï --qı-w--e--- p- ----q-r--m--.
B---- t---- ş----- k---- p- d-- q--------
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं |
Жа--мд----ш---ж---п--д-п қор--м.
Ж------ а---- ж-- п- д-- қ------
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
Ja--m-- --ş-m joq pa dep--orqam.
J------ a---- j-- p- d-- q------
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
|