मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो |
Μ- νευριά-ε- --- ρο--λί-ει-.
Μ- ν-------- π-- ρ----------
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
Me -e-riá-e- -ou -och---z-is.
M- n-------- p-- r-----------
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो |
Μ- ν-υριά-ε--που πίνεις τόσ----ύρ-.
Μ- ν-------- π-- π----- τ--- μ-----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
Me ---ri-z----o- p-n-is--ó-- mp--a.
M- n-------- p-- p----- t--- m-----
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो |
Μ- -ε--ιάζει------ρχε--ι --σο--ργ-.
Μ- ν-------- π-- έ------ τ--- α----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
Me-neur-á-e----u-ér----a--tó----rg-.
M- n-------- p-- é------- t--- a----
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है |
Νο-ίζω---ι--ρε-άζ--αι -ι-τρό.
Ν----- ό-- χ--------- γ------
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
Nom-z---ti ch---á-e--- g--t--.
N----- ó-- c---------- g------
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है |
Νομί-- -τ----ν---ά-ρ-σ-ο-.
Ν----- ό-- ε---- ά--------
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
No-ízō --i eí----á----to-.
N----- ó-- e---- á--------
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है |
Νομί---ότι--ώρα -----τ-ι.
Ν----- ό-- τ--- κ--------
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
No-í-- ------r- k-imát-i.
N----- ó-- t--- k--------
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा |
Ελ-ίζ---ε --ι -α -αντ-ε-τε--τ---κ-----ας.
Ε-------- ό-- θ- π--------- τ-- κ--- μ---
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
El--z--me --i-t-a-pa-t-e-teí-t-n-k-rē mas.
E-------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m---
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है |
Ελ--ζο-μ----ι----ι-----ά -ρήμ--α.
Ε-------- ό-- έ--- π---- χ-------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
E-píz---- -t---c-ei-p--lá c-rḗm---.
E-------- ó-- é---- p---- c--------
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है |
Ελ-ίζ--μ- ό-ι--ί-α--εκατομ-υ---ύ---.
Ε-------- ό-- ε---- ε---------------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
E--í-ou-- ót- eín-i-e-atom----o--ho-.
E-------- ó-- e---- e----------------
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई |
Ά---σ- --ι-η-γυ---κ- σ-υ ε--ε έ---ατ----α.
Ά----- ό-- η γ------ σ-- ε--- έ-- α-------
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Á-ousa--t- - -y-a--a-s-u -ích- é-- -t-chēm-.
Á----- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a--------
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है |
Άκου-α--τ- εί-α- σ---νο-οκ-----.
Ά----- ό-- ε---- σ-- ν----------
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Ák--sa--ti---n-- s-o -osok-m-í-.
Á----- ó-- e---- s-- n----------
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है |
Άκ-υσα -τι-----υ-οκ--ητ--σου -α-ασ-ράφη----λο-χε---.
Ά----- ό-- τ- α--------- σ-- κ----------- ο---------
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Ák-u-- ót-------t--ín--- s-----------p-ē-- o-o-ch--ṓs.
Á----- ó-- t- a--------- s-- k------------ o----------
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
|
मुझे खुशी है कि आप आये |
Χα--ο--ι--ου ήρ--τε.
Χ------- π-- ή------
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
Ch---o------u -rth-te.
C-------- p-- ḗ-------
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
|
मुझे खुशी है कि आप आये
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है |
Χαίρο--ι --- τ- -ν-ι---ρον σ-ς.
Χ------- γ-- τ- ε--------- σ---
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
C-aír-m---gia -o---d-aph------a-.
C-------- g-- t- e---------- s---
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं |
Χα-ρο-α- πο----λε-ε -α αγ-ράσετε -ο--πίτι.
Χ------- π-- θ----- ν- α-------- τ- σ-----
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
C-aí-o-a- p---t---et-----a-o---e----o---í--.
C-------- p-- t------ n- a-------- t- s-----
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है |
Φ---μαι-πως τ---ελ---αίο-λεω-ο-είο έ--ι--δ----γει.
Φ------ π-- τ- τ-------- λ-------- έ--- ή-- φ-----
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
Pho-ám-i---- ---te-e-------eō-h-r-í- ---ei ḗd--ph-g--.
P------- p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p------
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी |
Φο--μα--πω--πρέπ---ν--π-ρο----τ---.
Φ------ π-- π----- ν- π------ τ----
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
Phobá-a--pō- -rép----- -á-o-me t-xí.
P------- p-- p----- n- p------ t----
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं |
Φ---μα----- --ν έχω -ρ--α-α-μ-ζ--μο-.
Φ------ ό-- δ-- έ-- χ------ μ--- μ---
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
P--b-m-i -t----n---hō-ch-ḗ-a-- -a-í m-u.
P------- ó-- d-- é--- c------- m--- m---
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
|