क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? |
М--ау --р---ге баратын--о-ы----?
М---- Б------- б------ п---- б--
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M--a--B---ï-----ar-t-n p-y-z --?
M---- B------- b------ p---- b--
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
यह ट्रेन कब छूटती है? |
Бұ----й---қ---- жүр---?
Б-- п---- қ---- ж------
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
B-l-p--ız----an j-----?
B-- p---- q---- j------
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
|
यह ट्रेन कब छूटती है?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? |
П------е--------аша- ж---ді?
П---- Б------- қ---- ж------
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
Poy------l--ge-q-ş-- je-e-i?
P---- B------- q---- j------
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? |
К--і-і-із, өт--е--ұ-с-т-па?
К--------- ө---- р----- п--
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
K-ş--i-i-, ö--g- ru---- --?
K--------- ö---- r----- p--
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है |
Мен-ңше------—-ме-і--о-н--.
М------- б-- — м---- о-----
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Meniñ--,-b-l —----iñ--r-ı-.
M------- b-- — m---- o-----
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं |
М-ніңше--с-з м-н-- ор----а -ты--ы-.
М------- с-- м---- о------ о-------
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Men---e, --------- -r---da-o-ı----.
M------- s-- m---- o------ o-------
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
स्लीपर कहाँ है? |
Ұй---айт-- ваг-н-қай--?
Ұ--------- в---- қ-----
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
Uyı-----ı- va-o- qayda?
U--------- v---- q-----
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
स्लीपर कहाँ है?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है |
Ұ---тайтын-в-г-н--о---дың--о-ында.
Ұ--------- в---- п------- с-------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
Uyı-t-ytın-vag-n--oy----- s--ı-da.
U--------- v---- p------- s-------
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में |
В-г---м-й-амх--а қа-да--–--ойы-д-ң-ба-ынд-.
В--------------- қ----- – П------- б-------
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Va----m----m--n--qay--? –-P--ı--ıñ-b-s--d-.
V--------------- q----- – P------- b-------
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? |
Ме- -ст--а ж---а- -ола --?
М-- а----- ж----- б--- м--
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
Me--a--ına --tsam-bola ma?
M-- a----- j----- b--- m--
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? |
М-------сы-а--а--а- -ола -а?
М-- о------- ж----- б--- м--
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Men-or-a-ına j-t-am bol----?
M-- o------- j----- b--- m--
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? |
Мен --т--е-ж-тса- бол- -а?
М-- ү----- ж----- б--- м--
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
Me- üst--e-jat-am-b-la--a?
M-- ü----- j----- b--- m--
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
|
हम सीमा पर कब होंगे? |
Ш-кар----қ-шан -о---ыз?
Ш------- қ---- б-------
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Ş-k--ad- qa-an bol--ız?
Ş------- q---- b-------
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
|
हम सीमा पर कब होंगे?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? |
Б-рл-нг---е--- п--ы---а--- ж--ед-?
Б------- д---- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
Ber-ï----d-y-n p---z q-n-a-jüred-?
B------- d---- p---- q---- j------
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है? |
Пойы- --ш----ме?
П---- к----- м--
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
P-yı-----i---m-?
P---- k----- m--
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? |
Сіз-е -қит-- бірдең- б-----?
С---- о----- б------ б-- м--
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
S-zde--q-tın bir-eñe --r-ma?
S---- o----- b------ b-- m--
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? |
М-н-а і--п-ж-йт---бірде-е бар --?
М---- і---------- б------ б-- м--
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
M-nd---şip--eyt---bi---ñe-b-r m-?
M---- i---------- b------ b-- m--
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? |
Ме-і-с-ғ-т--ет-де -я--- --бересі--бе?
М--- с---- ж----- о---- ж-------- б--
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
Me---sa--t--e--d- o----p ji------z-b-?
M--- s---- j----- o----- j-------- b--
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|