टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
О-, теле-и-а--қо---- --рғ---------амас-ан--ұ-ық----қалды.
О-- т-------- қ----- т-------- қ---------- ұ------ қ-----
О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы-
---------------------------------------------------------
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
0
O-,-----dï-ar q-sw-- ----a--na q-r-m-------u-ıqta--qa--ı.
O-- t-------- q----- t-------- q---------- u------ q-----
O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı-
---------------------------------------------------------
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
О-----ш -олғ-н--а --ра--с-а-----ғ---ір-з --л-ы.
О-- к-- б-------- қ---------- т--- б---- б-----
О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
0
O---k-ş -ol-an-na----a-a-t--,--ağı bi--- -ol--.
O-- k-- b-------- q---------- t--- b---- b-----
O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
Бі--і-----іске-імізг- қ-рама-та-,-о--к--меді.
Б----- к------------- қ---------- о- к-------
Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і-
---------------------------------------------
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
0
Bi-d---ke-isk--imiz-e -a-ama-ta-, -- -------.
B----- k------------- q---------- o- k-------
B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i-
---------------------------------------------
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
Т-ле-и--р --с--ы---лд-. -оғ-- қ--а--с-ан -- ----------л-ы.
Т-------- қ----- б----- С---- қ--------- о- ұ------ қ-----
Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы-
----------------------------------------------------------
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
0
Tele-ï--r -oswl--b--dı--S---n q---mas--n-ol -y----p q-ld-.
T-------- q----- b----- S---- q--------- o- u------ q-----
T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı-
----------------------------------------------------------
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
Кеш-б-лып--е---- ед-- --ға- қа--маст----л--а-ы-бі--з------.
К-- б---- к----- е--- С---- қ--------- о- т--- б---- б-----
К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------------------
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
0
K-ş-b-l---k--ken e-i- -oğa--qara-a--a- -- -ağ- --------l-ı.
K-- b---- k----- e--- S---- q--------- o- t--- b---- b-----
K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------------------
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
Бі- ---іске- е--к. Со--- -а---а---н----к------.
Б-- к------- е---- С---- қ--------- о- к-------
Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і-
-----------------------------------------------
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
0
B-- ---is-en edik.-So-an ---a-a---n -l-kelm---.
B-- k------- e---- S---- q--------- o- k-------
B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i-
-----------------------------------------------
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
К-ә-і-і-жо--б---а д-- -- --л-- ж-р-із-д-.
К------ ж-- б---- д-- о- к---- ж---------
К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і-
-----------------------------------------
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
0
K-äligi j-q--ol-a -a,--l-k--i- ---g-----.
K------ j-- b---- d-- o- k---- j---------
K-ä-i-i j-q b-l-a d-, o- k-l-k j-r-i-e-i-
-----------------------------------------
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Жол-т----- ------д-,-ол-ж-л-а--жүр-- б-рады.
Ж-- т----- б---- д-- о- ж----- ж---- б------
Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-.
--------------------------------------------
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
0
Jo--ta-ğ------s--da,-o- jı---m -üri- bar-dı.
J-- t----- b---- d-- o- j----- j---- b------
J-l t-y-a- b-l-a d-, o- j-l-a- j-r-p b-r-d-.
--------------------------------------------
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
Ол--а----л-а---, в-л-с-пед-те-іп-б-ра-ы.
О- м-- б---- д-- в-------- т---- б------
О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
0
O--ma- b-l-a--a--v-l-sï-e----w-- ----dı.
O- m-- b---- d-- v-------- t---- b------
O- m-s b-l-a d-, v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
Он-ң-жү-гіз- ку-л-гі-жо-. Ол--онд- -- көлік-жү--із--і.
О--- ж------ к------ ж--- О- с---- д- к---- ж---------
О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і-
------------------------------------------------------
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
0
Onı----r---w---ä--gi--o-.-O--s--d--d- kö--- ---g-z-di.
O--- j------ k------ j--- O- s---- d- k---- j---------
O-ı- j-r-i-w k-ä-i-i j-q- O- s-n-a d- k-l-k j-r-i-e-i-
------------------------------------------------------
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Ж-л-тайға---О- --н-а д---ылда- жү--д-.
Ж-- т------ О- с---- д- ж----- ж------
Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-.
--------------------------------------
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
0
Jo--ta-ğa-- -- --nda ---j----m--ü---i.
J-- t------ O- s---- d- j----- j------
J-l t-y-a-. O- s-n-a d- j-l-a- j-r-d-.
--------------------------------------
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
Ол-м-с---он-а-да -е-осип---т-у-- б-рады.
О- м--- С---- д- в-------- т---- б------
О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
0
O- mas-----da--a--e--s-p-- t-w------a--.
O- m--- S---- d- v-------- t---- b------
O- m-s- S-n-a d- v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Жоғары-б----і --лса-да,-----------аб- а-май жү-.
Ж----- б----- б---- д-- о- ж---- т--- а---- ж---
Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
------------------------------------------------
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
0
Jo--r- --l--i--o------,--l ju----t-ba---ma---ü-.
J----- b----- b---- d-- o- j---- t--- a---- j---
J-ğ-r- b-l-m- b-l-a d-, o- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
------------------------------------------------
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
О- а-ыр---т-р----а- д-р---рге-ба--айды.
О- а----- т---- д-- д-------- б--------
О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-.
---------------------------------------
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
0
O--awırı- --rs- d-, d-r-g-r-----rma---.
O- a----- t---- d-- d-------- b--------
O- a-ı-ı- t-r-a d-, d-r-g-r-e b-r-a-d-.
---------------------------------------
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
Ақшас- --- бол-а да---л-----к--а--п -лад-.
А----- ж-- б---- д-- о- к---- с---- а-----
А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы-
------------------------------------------
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
0
A-şa-ı-jo- ---s- da--ol-k-l-- ---ıp-a----.
A----- j-- b---- d-- o- k---- s---- a-----
A-ş-s- j-q b-l-a d-, o- k-l-k s-t-p a-a-ı-
------------------------------------------
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
О--ң-ж-ғар----л----б-р. -л---н----а -ұ-ы- т-б--а-м-й ж-р.
О--- ж----- б----- б--- О- с---- д- ж---- т--- а---- ж---
О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
---------------------------------------------------------
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
0
O-ıñ j-ğ--ı-b--i-- -a-- O- ---da--a--u-ı----b--a-ma---ür.
O--- j----- b----- b--- O- s---- d- j---- t--- a---- j---
O-ı- j-ğ-r- b-l-m- b-r- O- s-n-a d- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
---------------------------------------------------------
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Ол -у---п --р.---нд--д- -әрі--рге б-рмайды.
О- а----- т--- С---- д- д-------- б--------
О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-.
-------------------------------------------
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
0
O- --ırı- t-r.-So-d------ä-ig-r-e-ba-ma-dı.
O- a----- t--- S---- d- d-------- b--------
O- a-ı-ı- t-r- S-n-a d- d-r-g-r-e b-r-a-d-.
-------------------------------------------
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
О--ң -қ--сы--оқ- -о--а -- кө--- с-т----ла-ы.
О--- а----- ж--- С---- д- к---- с---- а-----
О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы-
--------------------------------------------
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
0
O--- --şa-ı j--- S--da da-k-l-- -a-ıp--l-dı.
O--- a----- j--- S---- d- k---- s---- a-----
O-ı- a-ş-s- j-q- S-n-a d- k-l-k s-t-p a-a-ı-
--------------------------------------------
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.