मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो |
ვბ---ობ--რო- ხვ-ინავ.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
v--a-o-- --m-khvri-a-.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो |
ვ--აზობ----მ-ა-დ-ნ-ლ--- სვ--.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v-r--ob,---- a--en-luds-svam.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो |
ვბ-ა-ო-- რ-მ--ს----ი-- მო---არ.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
v------- r-- -s---vi---m---k---.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है |
ვფიქრობ----მ მას ე-იმ---ჭ-----ა.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
vp--r-b- rom m-s e-im- s---ir----.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है |
ვ-იქ-----რო---ს ა-ა------.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
vpi--ob,--o--i---va- -ri-.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
|
मुझे लगता है कि वह बीमार है
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है |
ვ-ი--ო-,-რ---მ----ხ-ა-სძი--ვს.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
v-----b- -om-ma--a-h---s-zin--s.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा |
იმ--ი გვ-ქვს,-რ-- -ს--ვე-ს----იშ-ი------ად--ოიყვა-ს.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
i--di -vak-s----m--s-c-v--s ka-i--vils tso--d -o----ns.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है |
იმ--- გ-ა-ვს,---მ-ბევ-ი-ფუ-- ა---.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
im-----v-k--,-ro- be--- --l- -kv-.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है |
ვ-იქრ-ბ-,-რ-მ -ს მ-ლიო---ი-.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
v--kro-t,-ro- i-----io-er--.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
|
हमें आशा है कि वह लखपति है
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई |
გ---გ-- --- შ--ი -ოლ------ი-შ---ოყვ-.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
g-v-ge, -----hen---sol--a-a---sh- m--va.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है |
გ-----, -ომ--- ს-ა--დ---ფოში -ე--.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
ga--g-,-r-m-is -a------o-o--i---'---.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है |
გ-ვ-გე,--ო- -ენ--მ-ნ-ან- გ--უჭ-ა.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
gav-ge- rom-sh-ni -a-ka-a -apuch'da.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
|
मुझे खुशी है कि आप आये |
მიხ-რ--- -ო--მოხ-ედი-.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
m--h-ria,-rom-m-k--edi-.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
|
मुझे खुशी है कि आप आये
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है |
მ--ა---- -ომ--ნტე-ესი-გ----.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
mik-ar-a,-ro- -n-'er--i -a-vt.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं |
მ-ხ----- რო--ს---ის-ყ--ვა შეგ------.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m--h--ia---o- -akhl-s qidva-s-e-id-l---.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है |
ვშიშ--, ----ბო-ო--ვ--ბუ-- უ--ე წავი-ა.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
v-his---- r-- ---- av---b-si uk--- t-'-vi--.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी |
ვში--ბ- რომ-ტ-ქს-ი --და-----დ--.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vshi-ho---r-m ----ssh- --da --a-jde-.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं |
ვშ-შობ- --მ--უ-----ნ არ--ა-ვ-.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vs--sho-- rom p--------ar -----.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|
मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.
|