ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती |
Ж----р т--тағ-нша, -үт---ұр.
Ж----- т---------- к--- т---
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
J-ñb-r t-qtağ-n-a- --t---ur.
J----- t---------- k--- t---
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
|
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता |
Ме---айы- бол-ан--, --те---р.
М-- д---- б-------- к--- т---
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
M-- --y-n -ol-----, k-t--tu-.
M-- d---- b-------- k--- t---
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
|
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता |
Ол---ал-анш---к--- -ұр.
О- о--------- к--- т---
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
Ol--r----nşa- kü-e -u-.
O- o--------- k--- t---
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
|
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
Ол оралғанша, күте тұр.
Ol oralğanşa, küte tur.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते |
Мен---а--- ке-ке-ше, к-т--ін.
М--- ш---- к-------- к-------
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
M-n--şaşım---pk-n-e,---t--in.
M--- ş---- k-------- k-------
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती |
Ме-,-----м--яқ------ш-,---т--ін.
М--- ф---- а----------- к-------
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
M-n- --lm------a------, ----mi-.
M--- f--- a------------ k-------
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती |
М--,-жасы--жа--ан-а- -үт-мін.
М--- ж---- ж-------- к-------
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
M--,-ja--l -anğan-a-------in.
M--- j---- j-------- k-------
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
|
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? |
Се- -емал-сқа қа-ан -арасың?
С-- д-------- қ---- б-------
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
Se- -----ıs-a -aşan-b------?
S-- d-------- q---- b-------
S-n d-m-l-s-a q-ş-n b-r-s-ñ-
----------------------------
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
Сен демалысқа қашан барасың?
Sen demalısqa qaşan barasıñ?
|
गर्मी की छुट्टियों से पहले? |
Жазғы ---а-ысқ--дейін--е?
Ж---- д-------- д---- б--
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
J---ı d--a---qa-----n --?
J---- d-------- d---- b--
J-z-ı d-m-l-s-a d-y-n b-?
-------------------------
Jazğı demalısqa deyin be?
|
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Jazğı demalısqa deyin be?
|
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले |
Ия, -азғы-----л---ба---лға-ғ- ---і-.
И-- ж---- д------ б---------- д-----
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ïya,---zğı-----lıs ba-t--ğ-n---deyin.
Ï--- j---- d------ b---------- d-----
Ï-a- j-z-ı d-m-l-s b-s-a-ğ-n-a d-y-n-
-------------------------------------
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.
|
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो |
Қ-- --с--й---ры-- шатыр-ы--ө--е.
Қ-- т----- т----- ш------ ж-----
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Q-- t-s-ey t----,------dı---nd-.
Q-- t----- t----- ş------ j-----
Q-s t-s-e- t-r-p- ş-t-r-ı j-n-e-
--------------------------------
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
|
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो |
Д-с-а-----а --ыра- -л--н--- -олыңды --.
Д---------- о----- а------- қ------ ж--
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
Das-ar-a--a ot---r------d-,-q--ıñdı-j-.
D---------- o----- a------- q------ j--
D-s-a-x-n-a o-ı-a- a-d-n-a- q-l-ñ-ı j-.
---------------------------------------
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
|
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो |
Үй--- ---а- -л-ында- -е----н--жа-.
Ү---- ш---- а------- т------- ж---
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Üy--n ş-ğar--l--nda---ere-e------.
Ü---- ş---- a------- t------- j---
Ü-d-n ş-ğ-r a-d-n-a- t-r-z-n- j-p-
----------------------------------
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Üyden şığar aldında, terezeni jap.
|
तुम वापस घर कब आने वाले हो? |
С-- үй---қаша- ке--с--?
С-- ү--- қ---- к-------
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
Sen-ü-ge-qa--n-k-l-siñ?
S-- ü--- q---- k-------
S-n ü-g- q-ş-n k-l-s-ñ-
-----------------------
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
Сен үйге қашан келесің?
Sen üyge qaşan kelesiñ?
|
क्लास के बाद? |
Сабақ-----ейі---е?
С------- к---- б--
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
S---q-an -ey-n-b-?
S------- k---- b--
S-b-q-a- k-y-n b-?
------------------
Sabaqtan keyin be?
|
क्लास के बाद?
Сабақтан кейін бе?
Sabaqtan keyin be?
|
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद |
И-, -а-----і--е- -о-.
И-- с---- б----- с---
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
Ïya,---baq--itk-n ---.
Ï--- s---- b----- s---
Ï-a- s-b-q b-t-e- s-ñ-
----------------------
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
Ия, сабақ біткен соң.
Ïya, sabaq bitken soñ.
|
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका |
О-ы- --иғ--бол-анна- к-йін--о--қа---п ж-м---і---- а-мад-.
О--- о---- б-------- к----- о- қ----- ж---- і---- а------
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
O--s----ğa-b-------- -eyi-, ol-q---ıp ----s -stey a-madı.
O--- o---- b-------- k----- o- q----- j---- i---- a------
O-ı- o-ï-a b-l-a-n-n k-y-n- o- q-y-ı- j-m-s i-t-y a-m-d-.
---------------------------------------------------------
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
|
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया |
Жұ-ыс--ан----ры---нн-н------, -л --ер------к-т-п-қа---.
Ж-------- а----------- к----- о- А-------- к---- қ-----
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
J-mısı-an a-ır-----na----y--,--l A-------a k--ip --ldı.
J-------- a----------- k----- o- A-------- k---- q-----
J-m-s-n-n a-ı-ı-ğ-n-a- k-y-n- o- A-e-ï-a-a k-t-p q-l-ı-
-------------------------------------------------------
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
|
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया |
А-е---ағ--ке--е--ен--е---, -- б-й-п-ке-т-.
А-------- к-------- к----- о- б---- к-----
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
Amerï-ağa--et---nen-k----, ol-b--ıp k--ti.
A-------- k-------- k----- o- b---- k-----
A-e-ï-a-a k-t-e-n-n k-y-n- o- b-y-p k-t-i-
------------------------------------------
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.
|