तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
С-н-с----й----қ--с-ң - о--ай-ж--қа--б--м-!
С-- с----- ж-------- – о---- ж----- б-----
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-- s--d-- -a-q-w--ñ-- onda---a---w ----a!
S-- s----- j-------- – o---- j----- b-----
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Се- ---ша --- ұйы-т-й----–--л-й---п-ұй-қт-ма!
С-- с---- к-- ұ--------- – о--- к-- ұ--------
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
Se- ------kö- uy--t-ys---- -l-- kö--u-ı--a--!
S-- s---- k-- u--------- – o--- k-- u--------
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Сен-----а --ш------ің –---ай ----ке--е!
С-- с---- к-- к------ – о--- к-- к-----
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se---onş--keş ke-e-i----o--- --ş ke-m-!
S-- s---- k-- k------ – o--- k-- k-----
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
С-н с--ш- ----ы-кү-есің ---ла--қ----------!
С-- с---- қ---- к------ – о--- қ---- к-----
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
S-n-so-şa q-ttı--ü--s-ñ ---lay qa--- k--me!
S-- s---- q---- k------ – o--- q---- k-----
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Сен -онша ақы-ын --й--й--- - о--й-ақ--ын-с--л---!
С-- с---- а----- с-------- – о--- а----- с-------
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-- -o--a -qırın s-yle-si- – -l-y-aqı-ı------e-e!
S-- s---- a----- s-------- – o--- a----- s-------
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
С-н--ы--к-п-і-есі--–-ола--к-- і-пе!
С-- т-- к-- і----- – о--- к-- і----
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Se----m -öp---es-- - ol-y-k-----p-!
S-- t-- k-- i----- – o--- k-- i----
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
С-н т-м---ні-т-м-к-п шеге--- –---а---ө- --к-е!
С-- т------- т-- к-- ш------ – о--- к-- ш-----
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Sen t-m-k-ni--ı- k----e----ñ----lay-kö- şekp-!
S-- t------- t-- k-- ş------ – o--- k-- ş-----
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
С-- т-м-к---ж-мыс-і-тей-ің----л-й-к-- ж--ы- --тем-!
С-- т-- к-- ж---- і------- – о--- к-- ж---- і------
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S---tım --p-jumı--ist----ñ-– -la---ö- --mıs --teme!
S-- t-- k-- j---- i------- – o--- k-- j---- i------
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
С-- --нш--қатт----ресің-----ай қ-т-ы-ж--м-!
С-- с---- қ---- ж------ – о--- қ---- ж-----
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-n---n-a qa--- j-r-s-ñ --ola--q--t- ---m-!
S-- s---- q---- j------ – o--- q---- j-----
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
Тұры-ы-, ----е- -----!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
T--ı-ı-,-My-ller--ırz-!
T------- M------ m-----
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
О--р-ң-з--Мюллер мы---!
О-------- М----- м-----
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
O-ı-ı--z,---ul--- mı---!
O-------- M------ m-----
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
О--р---е---із--Мюлл-р ---з-!
О---- б------- М----- м-----
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
O-ı---b----iz, ---lle- m-r-a!
O---- b------- M------ m-----
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
|
धीरज रखिए! |
Са------қта--з!
С---- с--------
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-b---s--tañ-z!
S---- s--------
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
|
धीरज रखिए!
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
|
शान्ति रखिये! |
Асық-а---!
А---------
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
A--------!
A---------
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
|
शान्ति रखिये!
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
Сә- күтіңіз!
С-- к-------
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Sä- -ü--ñiz!
S-- k-------
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
|
संभल के! |
Аб-йлаң-з!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A-ay-a-ı-!
A---------
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
|
संभल के!
Абайлаңыз!
Abaylañız!
|
पाबन्द रहो! |
Мұ-и-т б-лың-з!
М----- б-------
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Muqï-a- b--ıñı-!
M------ b-------
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
|
पाबन्द रहो!
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
А---а---ол-аңы-!
А----- б--------
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
A---a- ----añ-z!
A----- b--------
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!
|