Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
М---у--,--ек- -ч-ш.
М- л---- д--- р----
М- л-т-, д-к- р-и-.
-------------------
Ме лути, дека рчиш.
0
M---l-oti,-dyeka--ch-s-.
M-- l----- d---- r------
M-e l-o-i- d-e-a r-h-s-.
------------------------
Mye looti, dyeka rchish.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
Ме лути, дека рчиш.
Mye looti, dyeka rchish.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
М---ут-- де-----еш--о------о-- п-во.
М- л---- д--- п--- т---- м---- п----
М- л-т-, д-к- п-е- т-л-у м-о-у п-в-.
------------------------------------
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
0
My--loo-i,---e-------sh---l-oo -n--uoo-pi--.
M-- l----- d---- p----- t----- m------ p----
M-e l-o-i- d-e-a p-y-s- t-l-o- m-o-u-o p-v-.
--------------------------------------------
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
Ме-л--и,---к--д-аѓ-----лку--оцна.
М- л---- д--- д----- т---- д-----
М- л-т-, д-к- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
---------------------------------
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
0
M-- l---i- dy-k----aѓa-h-t----- dotz--.
M-- l----- d---- d------ t----- d------
M-e l-o-i- d-e-a d-a-a-h t-l-o- d-t-n-.
---------------------------------------
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
Мис-ам, д--- му--р--а---к-р.
М------ д--- м- т---- л-----
М-с-а-, д-к- м- т-е-а л-к-р-
----------------------------
Мислам, дека му треба лекар.
0
M--la---d--ka--oo t-yeba-lyekar.
M------ d---- m-- t----- l------
M-s-a-, d-e-a m-o t-y-b- l-e-a-.
--------------------------------
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
Мислам, дека му треба лекар.
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
Ми-л-м---е-а--о- е-боле-.
М------ д--- т-- е б-----
М-с-а-, д-к- т-ј е б-л-н-
-------------------------
Мислам, дека тој е болен.
0
M-sl-m, d-ek- -o- -e bo--en.
M------ d---- t-- y- b------
M-s-a-, d-e-a t-ј y- b-l-e-.
----------------------------
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
Мислам, дека тој е болен.
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
М---ам, д-ка тој с--а--пие.
М------ д--- т-- с--- с----
М-с-а-, д-к- т-ј с-г- с-и-.
---------------------------
Мислам, дека тој сега спие.
0
Mi----, dye---to---y---a -p-y-.
M------ d---- t-- s----- s-----
M-s-a-, d-e-a t-ј s-e-u- s-i-e-
-------------------------------
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
Мислам, дека тој сега спие.
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
Ни---- н-деваме- дека-то- ќе--е -ж-ни--- -ашата--ер-а.
Н-- с- н-------- д--- т-- ќ- с- о---- с- н----- ќ-----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј ќ- с- о-е-и с- н-ш-т- ќ-р-а-
------------------------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
0
Niye--y--n-dye--my----yeka-to- ---e sy--oʐye-i-s- na-h-t- -jy----.
N--- s-- n---------- d---- t-- k--- s-- o----- s- n------ k-------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј k-y- s-e o-y-n- s- n-s-a-a k-y-r-a-
------------------------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
Н-- с--н--е-а--,-д-----о----а ----у п--и.
Н-- с- н-------- д--- т-- и-- м---- п----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј и-а м-о-у п-р-.
-----------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
0
Ni-e --e -ad----mye,-d---a t----ma-mn-gu-o -a--.
N--- s-- n---------- d---- t-- i-- m------ p----
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј i-a m-o-u-o p-r-.
------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
Н-е--е--а-е----- -ек--то--- м-лионе-.
Н-- с- н-------- д--- т-- е м--------
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј е м-л-о-е-.
-------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
0
N-y---ye n-dy-vam-e---y-k--toј ----i--o---r.
N--- s-- n---------- d---- t-- y- m---------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј y- m-l-o-y-r-
--------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
С---н--- -е---т-ојат- с-п-у-а и-аш- ед-- --с-еќ-.
С------- д--- т------ с------ и---- е--- н-------
С-у-н-в- д-к- т-о-а-а с-п-у-а и-а-е е-н- н-с-е-а-
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
0
S----h--v- -y-k--t--ј--- sop------ ima---e -edn----esryekj-.
S--------- d---- t------ s-------- i------ y---- n----------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-a-a s-p-o-g-a i-a-h-e y-d-a n-e-r-e-j-.
------------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
Сл--на-, дека -а---е-и в-------ца.
С------- д--- т-- л--- в- б-------
С-у-н-в- д-к- т-а л-ж- в- б-л-и-а-
----------------------------------
Слушнав, дека таа лежи во болница.
0
Slooshn-v----e-a t-- ly-ʐ---------i---.
S--------- d---- t-- l---- v- b--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-a l-e-i v- b-l-i-z-.
---------------------------------------
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
Слу-н--,-д----тв-ј-- -вт--о----- -от-о--о -к-ше-.
С------- д--- т----- а-------- е п------- с------
С-у-н-в- д-к- т-о-о- а-т-м-б-л е п-т-о-н- с-р-е-.
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
0
S-oos-nav,--y--a-----o- --to-o-i--y- --t--l-- -krshy--.
S--------- d---- t----- a-------- y- p------- s--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-o- a-t-m-b-l y- p-t-o-n- s-r-h-e-.
-------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
Ме--а-ува- д------јд-вт-.
М- р------ д--- д--------
М- р-д-в-, д-к- д-ј-о-т-.
-------------------------
Ме радува, дека дојдовте.
0
M-- --doo-a--d-e-a -----vtye.
M-- r------- d---- d---------
M-e r-d-o-a- d-e-a d-ј-o-t-e-
-----------------------------
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
Ме радува, дека дојдовте.
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
М------ва,-д--а --ат- -нтер--.
М- р------ д--- и---- и-------
М- р-д-в-, д-к- и-а-е и-т-р-с-
------------------------------
Ме радува, дека имате интерес.
0
My- r----v---dye-a ----y--i-t-e-ye-.
M-- r------- d---- i----- i---------
M-e r-d-o-a- d-e-a i-a-y- i-t-e-y-s-
------------------------------------
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
Ме радува, дека имате интерес.
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
Ме р-дува- ---а -а---е -а -а к-п-те к-ќа--.
М- р------ д--- с----- д- ј- к----- к------
М- р-д-в-, д-к- с-к-т- д- ј- к-п-т- к-ќ-т-.
-------------------------------------------
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
0
M-----d---a, ---------at---d--ј- ko--i-----o------.
M-- r------- d---- s------ d- ј- k------- k--------
M-e r-d-o-a- d-e-a s-k-t-e d- ј- k-o-i-y- k-o-j-t-.
---------------------------------------------------
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
Се п-аш------к- п-с--д---- -в-обу--е-в-ќ- за-ин-т.
С- п------ д--- п--------- а------ е в--- з-------
С- п-а-а-, д-к- п-с-е-н-о- а-т-б-с е в-ќ- з-м-н-т-
--------------------------------------------------
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
0
Sy--pl--h-m----e-a po-----n-o--avt-b--s-ye----kjye-za---at.
S-- p------- d---- p---------- a------- y- v------ z-------
S-e p-a-h-m- d-e-a p-s-y-d-i-t a-t-b-o- y- v-e-j-e z-m-n-t-
-----------------------------------------------------------
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
Се пл----- -е------а-- д---емем--т-кс-.
С- п------ д--- м----- д- з----- т-----
С- п-а-а-, д-к- м-р-м- д- з-м-м- т-к-и-
---------------------------------------
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
0
S---pl--h--,-d-ek- --r---e-d- -yemy--ye t-ks-.
S-- p------- d---- m------ d- z-------- t-----
S-e p-a-h-m- d-e-a m-r-m-e d- z-e-y-m-e t-k-i-
----------------------------------------------
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
Се-пл-шам- -е-- -е--м ---и--а--с-б-.
С- п------ д--- н---- п--- к-- с----
С- п-а-а-, д-к- н-м-м п-р- к-ј с-б-.
------------------------------------
Се плашам, дека немам пари кај себе.
0
Sye p-a-h--- -yek--n--m-m--a---kaј s---y-.
S-- p------- d---- n----- p--- k-- s------
S-e p-a-h-m- d-e-a n-e-a- p-r- k-ј s-e-y-.
------------------------------------------
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
|