Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
ስለ-ንታኮራፋ/ፊ--ና---።
ስ--------- አ-----
ስ-ም-ታ-ራ-/- አ-ዶ-ል-
-----------------
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
0
s-lem-n-takor-f--f- -n--onyali.
s------------------ ā----------
s-l-m-n-t-k-r-f-/-ī ā-a-o-y-l-.
-------------------------------
sileminitakorafa/fī ānadonyali.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
sileminitakorafa/fī ānadonyali.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
ብ- ቢራ መ-----ሽ-አናዶኛል።
ብ- ቢ- መ------ አ-----
ብ- ቢ- መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
b-z- --------’-t’ati-i/-h- ā-a---y-l-.
b--- b--- m--------------- ā----------
b-z- b-r- m-t-e-’-t-h-/-h- ā-a-o-y-l-.
--------------------------------------
bizu bīra met’et’atihi/shi ānadonyali.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
bizu bīra met’et’atihi/shi ānadonyali.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
አርፍደህ-መ---ህ----ና-ኛል።
አ---- መ------ አ-----
አ-ፍ-ህ መ-ጣ-ህ-ሽ አ-ዶ-ል-
--------------------
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
0
ārifideh- --m--’a--hi-sh---n--o-y-l-.
ā-------- m-------------- ā----------
ā-i-i-e-i m-m-t-a-i-i-s-i ā-a-o-y-l-.
-------------------------------------
ārifidehi memit’atihi/shi ānadonyali.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
ārifidehi memit’atihi/shi ānadonyali.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
ዶ-ተ- እ--ሚ-ስ-ልገ--አምናለው።
ዶ--- እ--------- አ-----
ዶ-ተ- እ-ደ-ያ-ፈ-ገ- አ-ና-ው-
----------------------
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
0
d-ki--r- -n-d-mīy--ife-i--w- āmi-a---i.
d------- i------------------ ā---------
d-k-t-r- i-i-e-ī-a-i-e-i-e-i ā-i-a-e-i-
---------------------------------------
dokiteri inidemīyasifeligewi āminalewi.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
dokiteri inidemīyasifeligewi āminalewi.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
እንዳ----አ--ለው።
እ----- አ-----
እ-ዳ-መ- አ-ና-ው-
-------------
እንዳመመው አምናለው።
0
i-i-a--me-i-ā-inalewi.
i---------- ā---------
i-i-a-e-e-i ā-i-a-e-i-
----------------------
inidamemewi āminalewi.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
እንዳመመው አምናለው።
inidamemewi āminalewi.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
አሁን -ንደተኛ አምናለ-።
አ-- እ---- አ-----
አ-ን እ-ደ-ኛ አ-ና-ው-
----------------
አሁን እንደተኛ አምናለው።
0
āhu-i-in---t---a -m--ale-i.
ā---- i--------- ā---------
ā-u-i i-i-e-e-y- ā-i-a-e-i-
---------------------------
āhuni inidetenya āminalewi.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
አሁን እንደተኛ አምናለው።
āhuni inidetenya āminalewi.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
የኛን ሴ--ልጅ-እ-ደ-ያገ- ተስ--እና-ርጋ-ን።
የ-- ሴ- ል- እ------ ተ-- እ-------
የ-ን ሴ- ል- እ-ደ-ያ-ባ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------------
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
0
y--y-----ēt---iji i-i-emīy----- -e--f- i-ade-i-a-e-i.
y------ s--- l--- i------------ t----- i-------------
y-n-a-i s-t- l-j- i-i-e-ī-a-e-a t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------------
yenyani sēti liji inidemīyageba tesifa inaderigaleni.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
yenyani sēti liji inidemīyageba tesifa inaderigaleni.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
ብዙ -ንዘብ እ--ለ--ተ----ናደ-ጋ-ን።
ብ- ገ--- እ---- ተ-- እ-------
ብ- ገ-ዘ- እ-ዳ-ው ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
--------------------------
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
0
bi-u -e--z-b--i-id----- te--fa-i---e-ig-le--.
b--- g------- i-------- t----- i-------------
b-z- g-n-z-b- i-i-a-e-i t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
bizu genizebi inidalewi tesifa inaderigaleni.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
bizu genizebi inidalewi tesifa inaderigaleni.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
ሚ-የ-ር እን--ነ ተስፋ እ-ደርጋ--።
ሚ---- እ---- ተ-- እ-------
ሚ-የ-ር እ-ደ-ነ ተ-ፋ እ-ደ-ጋ-ን-
------------------------
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
0
mī--y--eri i-ideh--e--e-if- in-derig-leni.
m--------- i-------- t----- i-------------
m-l-y-n-r- i-i-e-o-e t-s-f- i-a-e-i-a-e-i-
------------------------------------------
mīlīyeneri inidehone tesifa inaderigaleni.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
mīlīyeneri inidehone tesifa inaderigaleni.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
ሚ--ህ-አ-----ደ--ሰባ------ው።
ሚ--- አ-- እ------- ሰ-----
ሚ-ት- አ-ጋ እ-ደ-ረ-ባ- ሰ-ቻ-ው-
------------------------
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
0
mīsi---i---e-a in-d-der--e--ti -emi---lewi.
m------- ā---- i-------------- s-----------
m-s-t-h- ā-e-a i-i-e-e-e-e-a-i s-m-c-a-e-i-
-------------------------------------------
mīsitihi ādega inidederesebati semichalewi.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
mīsitihi ādega inidederesebati semichalewi.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
ሆስፒታል ውስ- እንደ-----ም-ለ-።
ሆ---- ው-- እ----- ሰ-----
ሆ-ፒ-ል ው-ጥ እ-ደ-ኛ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
0
ho-ipīta-- wisit’- -nide-eny-c------i--a--wi.
h--------- w------ i------------ s-----------
h-s-p-t-l- w-s-t-i i-i-e-e-y-c-i s-m-c-a-e-i-
---------------------------------------------
hosipītali wisit’i inidetenyachi semichalewi.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
hosipītali wisit’i inidetenyachi semichalewi.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
መ-ና-/ሽ ሙሉ--ሙ--እን-ተጋጨ----ለው።
መ----- ሙ- በ-- እ----- ሰ-----
መ-ና-/- ሙ- በ-ሉ እ-ደ-ጋ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------------
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
0
m---n-hi/shi-m--- be--l- -ni-e----ch-e se---hal--i.
m----------- m--- b----- i------------ s-----------
m-k-n-h-/-h- m-l- b-m-l- i-i-e-e-a-h-e s-m-c-a-e-i-
---------------------------------------------------
mekīnahi/shi mulu bemulu inidetegach’e semichalewi.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
mekīnahi/shi mulu bemulu inidetegach’e semichalewi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
በመም--ዎ--ስ-- ነኝ።
በ----- ደ--- ነ--
በ-ም-ት- ደ-ተ- ነ-።
---------------
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
0
b--e------i----e--t-ny- --ny-.
b------------ d-------- n-----
b-m-m-t-a-i-o d-s-t-n-a n-n-i-
------------------------------
bememit’atiwo desitenya nenyi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
bememit’atiwo desitenya nenyi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
ፍ-ጎት ስላ---ደስተ---ኝ።
ፍ--- ስ--- ደ--- ነ--
ፍ-ጎ- ስ-ሎ- ደ-ተ- ነ-።
------------------
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
0
fila-oti--i-aloti -e-it-n-a n-nyi.
f------- s------- d-------- n-----
f-l-g-t- s-l-l-t- d-s-t-n-a n-n-i-
----------------------------------
filagoti silaloti desitenya nenyi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
filagoti silaloti desitenya nenyi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
ቤቱን ለ-ግዛት -መፈለ-- ---ኛ---።
ቤ-- ለ---- በ----- ደ--- ነ--
ቤ-ን ለ-ግ-ት በ-ፈ-ግ- ደ-ተ- ነ-።
-------------------------
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
0
b-tu-- l----iz-t- -em-f--egi-o -esi-e-ya--e---.
b----- l--------- b----------- d-------- n-----
b-t-n- l-m-g-z-t- b-m-f-l-g-w- d-s-t-n-a n-n-i-
-----------------------------------------------
bētuni lemegizati bemefelegiwo desitenya nenyi.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
bētuni lemegizati bemefelegiwo desitenya nenyi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
የ-ጨ-ሻው----ቢስ---ዳያመ--- -ግ-ለው።
የ----- አ---- እ------- ሰ-----
የ-ጨ-ሻ- አ-ቶ-ስ እ-ዳ-መ-ጠ- ሰ-ቻ-ው-
----------------------------
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
0
yem-ch---eshaw--āwi--bīs- -ni-ayam-l-t’-n- -eg-ch-l---.
y-------------- ā-------- i--------------- s-----------
y-m-c-’-r-s-a-i ā-i-o-ī-i i-i-a-a-e-i-’-n- s-g-c-a-e-i-
-------------------------------------------------------
yemech’ereshawi āwitobīsi inidayamelit’eni segichalewi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
yemech’ereshawi āwitobīsi inidayamelit’eni segichalewi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
ታክ- መያዝ እንዳ--ር---ሰ-ቻ-ው።
ታ-- መ-- እ------- ሰ-----
ታ-ሲ መ-ዝ እ-ዳ-ኖ-ብ- ሰ-ቻ-ው-
-----------------------
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
0
t-k--- m---z- ---d--inori-in---egichale-i.
t----- m----- i-------------- s-----------
t-k-s- m-y-z- i-i-a-i-o-i-i-i s-g-c-a-e-i-
------------------------------------------
takisī meyazi inidayinoribini segichalewi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
takisī meyazi inidayinoribini segichalewi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
ገንዘብ -----ኝ -ዬ-ሰ----።
ገ--- ካ----- ብ- ሰ-----
ገ-ዘ- ካ-ያ-ኩ- ብ- ሰ-ቻ-ው-
---------------------
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
0
g-n--ebi --l-----k---i----ē--e--c-a-ew-.
g------- k------------ b--- s-----------
g-n-z-b- k-l-y-z-k-n-i b-y- s-g-c-a-e-i-
----------------------------------------
genizebi kaliyazikunyi biyē segichalewi.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
genizebi kaliyazikunyi biyē segichalewi.
|