イチゴが あります 。 |
-- ----وت -رنگی ----.
-- ی- ت-- ف---- د-----
-ن ی- ت-ت ف-ن-ی د-ر-.-
-----------------------
من یک توت فرنگی دارم.
0
m-- -ek -oo-----an-i ---am.
m-- y-- t--- f------ d-----
m-n y-k t-o- f-r-n-i d-r-m-
---------------------------
man yek toot farangi dâram.
|
イチゴが あります 。
من یک توت فرنگی دارم.
man yek toot farangi dâram.
|
キウイと メロンが あります 。 |
م- -ک----- - یک---ب-- د-رم.
-- ی- ک--- و ی- خ---- د-----
-ن ی- ک-و- و ی- خ-ب-ه د-ر-.-
-----------------------------
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
0
m---y-- ---- -- -e- -har----e-d---m.
m-- y-- k--- v- y-- k-------- d-----
m-n y-k k-v- v- y-k k-a---o-e d-r-m-
------------------------------------
man yek kivi va yek khar-boze dâram.
|
キウイと メロンが あります 。
من یک کیوی و یک خربزه دارم.
man yek kivi va yek khar-boze dâram.
|
オレンジと グレープフルーツが あります 。 |
من--ک -ر---ل --ی--گریپ --و--دار--
-- ی- پ----- و ی- گ--- ف--- د-----
-ن ی- پ-ت-ا- و ی- گ-ی- ف-و- د-ر-.-
-----------------------------------
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
0
m-n -e- -or-e-h-l--a---- g--p-for-t -â--m.
m-- y-- p-------- v- y-- g--------- d-----
m-n y-k p-r-e-h-l v- y-k g-i---o-u- d-r-m-
------------------------------------------
man yek porteghâl va yek grip-forut dâram.
|
オレンジと グレープフルーツが あります 。
من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.
man yek porteghâl va yek grip-forut dâram.
|
リンゴと マンゴーが あります 。 |
-ن ی- --- و ی----به---رم-
-- ی- س-- و ی- ا--- د-----
-ن ی- س-ب و ی- ا-ب- د-ر-.-
---------------------------
من یک سیب و یک انبه دارم.
0
man-----s------ye--an-- dâra-.
m-- y-- s-- v- y-- a--- d-----
m-n y-k s-b v- y-k a-b- d-r-m-
------------------------------
man yek sib va yek anbe dâram.
|
リンゴと マンゴーが あります 。
من یک سیب و یک انبه دارم.
man yek sib va yek anbe dâram.
|
バナナと パイナップルが あります 。 |
-- -ک-م---- -- ---نا--د-ر--
-- ی- م-- و ی- آ----- د-----
-ن ی- م-ز و ی- آ-ا-ا- د-ر-.-
-----------------------------
من یک موز و یک آناناس دارم.
0
man-ye---o-- -a--e- -n--â--dâ-am.
m-- y-- m--- v- y-- â----- d-----
m-n y-k m-z- v- y-k â-â-â- d-r-m-
---------------------------------
man yek moze va yek ânânâs dâram.
|
バナナと パイナップルが あります 。
من یک موز و یک آناناس دارم.
man yek moze va yek ânânâs dâram.
|
私は フルーツサラダを 作ります 。 |
-- (-ا----س--اد --وه در-- ---ن--
-- (----- س---- م--- د--- م-------
-ن (-ا-م- س-ل-د م-و- د-س- م--ن-.-
-----------------------------------
من (دارم) سالاد میوه درست میکنم.
0
ma- y-----l-d--mi---do-os- miko---.
m-- y-- s----- m--- d----- m-------
m-n y-k s-l-d- m-v- d-r-s- m-k-n-m-
-----------------------------------
man yek sâlâde mive dorost mikonam.
|
私は フルーツサラダを 作ります 。
من (دارم) سالاد میوه درست میکنم.
man yek sâlâde mive dorost mikonam.
|
私は トーストを 食べます 。 |
م- --- -ست---خور-.
-- ن-- ت-- م--------
-ن ن-ن ت-ت م--و-م-
---------------------
من نان تست میخورم.
0
ma----- -âne-t--- mi-hor--.
m-- y-- n--- t--- m--------
m-n y-k n-n- t-s- m-k-o-a-.
---------------------------
man yek nâne tost mikhoram.
|
私は トーストを 食べます 。
من نان تست میخورم.
man yek nâne tost mikhoram.
|
私は バタートーストを 食べます 。 |
من ن-----ت ---ک---م--خ----
-- ن-- ت-- ب- ک-- م--------
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه م--و-م-
----------------------------
من نان تست با کره میخورم.
0
m---nâ-e tost-bâ ka---m--ho-am.
m-- n--- t--- b- k--- m--------
m-n n-n- t-s- b- k-r- m-k-o-a-.
-------------------------------
man nâne tost bâ kare mikhoram.
|
私は バタートーストを 食べます 。
من نان تست با کره میخورم.
man nâne tost bâ kare mikhoram.
|
私は バターと ジャム付き トーストを 食べます 。 |
-ن -ا- ت-ت----ک-------ب---ی--ورم-
-- ن-- ت-- ب- ک-- و م--- م--------
-ن ن-ن ت-ت ب- ک-ه و م-ب- م--و-م-
-----------------------------------
من نان تست با کره و مربا میخورم.
0
m-n---k n-n--------â-k--e -a--orab- -ikho-am.
m-- y-- n--- t--- b- k--- v- m----- m--------
m-n y-k n-n- t-s- b- k-r- v- m-r-b- m-k-o-a-.
---------------------------------------------
man yek nâne tost bâ kare va morabâ mikhoram.
|
私は バターと ジャム付き トーストを 食べます 。
من نان تست با کره و مربا میخورم.
man yek nâne tost bâ kare va morabâ mikhoram.
|
私は サンドイッチを 食べます 。 |
---سا--ویچ--یخ---.
-- س------ م--------
-ن س-ن-و-چ م--و-م-
---------------------
من ساندویچ میخورم.
0
m-n -e- -â--evi-- m-kho---.
m-- y-- s-------- m--------
m-n y-k s-n-e-i-h m-k-o-a-.
---------------------------
man yek sândevich mikhoram.
|
私は サンドイッチを 食べます 。
من ساندویچ میخورم.
man yek sândevich mikhoram.
|
私は マーガリン付き サンドイッチを 食べます 。 |
-ن-س-ن-ویچ ب--مار-ا-ی- ----و-م-
-- س------ ب- م------- م--------
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- م--و-م-
---------------------------------
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
0
m----e--s-n-ewic- b- ---g--in ----or-m.
m-- y-- s-------- b- m------- m--------
m-n y-k s-n-e-i-h b- m-r-â-i- m-k-o-a-.
---------------------------------------
man yek sândewich bâ mârgârin mikhoram.
|
私は マーガリン付き サンドイッチを 食べます 。
من ساندویچ با مارگارین میخورم.
man yek sândewich bâ mârgârin mikhoram.
|
私は マーガリンと トマトの サンドイッチを 食べます 。 |
-ن--ان-و-چ -ا -------ن-و---جه ف---ی-می--ر--
-- س------ ب- م------- و گ--- ف---- م--------
-ن س-ن-و-چ ب- م-ر-ا-ی- و گ-ج- ف-ن-ی م--و-م-
----------------------------------------------
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
0
m-n-sând----------â----in--a-goj--f-ra-g- m--h-ram.
m-- s-------- b- m------- v- g--- f------ m--------
m-n s-n-e-i-h b- m-r-â-i- v- g-j- f-r-n-i m-k-o-a-.
---------------------------------------------------
man sândewich bâ mârgârin va goje farangi mikhoram.
|
私は マーガリンと トマトの サンドイッチを 食べます 。
من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی میخورم.
man sândewich bâ mârgârin va goje farangi mikhoram.
|
私達は パンと お米が 必要です 。 |
ما---ن ---رنج----- -ار-م-
-- ن-- و ب--- ل--- د------
-ا ن-ن و ب-ن- ل-ز- د-ر-م-
---------------------------
ما نان و برنج لازم داریم.
0
mâ --n--a---re-j lâ-em --r--.
m- n-- v- b----- l---- d-----
m- n-n v- b-r-n- l-z-m d-r-m-
-----------------------------
mâ nân va berenj lâzem dârim.
|
私達は パンと お米が 必要です 。
ما نان و برنج لازم داریم.
mâ nân va berenj lâzem dârim.
|
私達は 魚と ステーキが 必要です 。 |
-ا ما---- اس-ی---از- دا--م.
-- م--- و ا---- ل--- د------
-ا م-ه- و ا-ت-ک ل-ز- د-ر-م-
-----------------------------
ما ماهی و استیک لازم داریم.
0
m--m------ --t-k-l-z-m -â-i-.
m- m--- v- e---- l---- d-----
m- m-h- v- e-t-k l-z-m d-r-m-
-----------------------------
mâ mâhi va estek lâzem dârim.
|
私達は 魚と ステーキが 必要です 。
ما ماهی و استیک لازم داریم.
mâ mâhi va estek lâzem dârim.
|
私達は ピザと スパゲッティが 必要です 。 |
-ا-----ا---ا---گ-- لا-- د-ری-.
-- پ---- و ا------ ل--- د------
-ا پ-ت-ا و ا-پ-گ-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
0
mâ p--z- va----âg--i lâ--m---rim.
m- p---- v- e------- l---- d-----
m- p-t-â v- e-p-g-t- l-z-m d-r-m-
---------------------------------
mâ pitzâ va espâgeti lâzem dârim.
|
私達は ピザと スパゲッティが 必要です 。
ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.
mâ pitzâ va espâgeti lâzem dârim.
|
他に 何が いります か ? |
د-گر چی--ا-م---ری--
---- چ- ل--- د------
-ی-ر چ- ل-ز- د-ر-م-
---------------------
دیگر چی لازم داریم؟
0
mâ---e c-iz--di--ri l---m dâr--?
m- c-- c---- d----- l---- d-----
m- c-e c-i-i d-g-r- l-z-m d-r-m-
--------------------------------
mâ che chizi digari lâzem dârim?
|
他に 何が いります か ?
دیگر چی لازم داریم؟
mâ che chizi digari lâzem dârim?
|
スープ用に にんじんと トマトが いります 。 |
-- ب----سوپ، هو---و گ--ه فر-گ- -از-----یم.
-- ب--- س--- ه--- و گ--- ف---- ل--- د------
-ا ب-ا- س-پ- ه-ی- و گ-ج- ف-ن-ی ل-ز- د-ر-م-
--------------------------------------------
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
0
mâ b-râye -up-h--i- v- g-j- --ra-g- l---m dâ--m.
m- b----- s-- h---- v- g--- f------ l---- d-----
m- b-r-y- s-p h-v-j v- g-j- f-r-n-i l-z-m d-r-m-
------------------------------------------------
mâ barâye sup havij va goje farangi lâzem dârim.
|
スープ用に にんじんと トマトが いります 。
ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.
mâ barâye sup havij va goje farangi lâzem dârim.
|
スーパーマーケットは どこに あります か ? |
س-پ-مار-ت -ج--ت؟
--------- ک------
-و-ر-ا-ک- ک-ا-ت-
------------------
سوپرمارکت کجاست؟
0
sup-- mâr--t-koj-st?
s---- m----- k------
s-p-r m-r-e- k-j-s-?
--------------------
super mârket kojâst?
|
スーパーマーケットは どこに あります か ?
سوپرمارکت کجاست؟
super mârket kojâst?
|