この辺に ディスコは あります か ?
آی- -ی--ا-د---و هست-
آیا اینجا دیسکو هست؟
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
d-r-i----di-ko v-j-d-d-ra-?
dar injâ disko vojud dârad?
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
この辺に ディスコは あります か ?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
آ-----ن-- کابا----س-؟
آیا اینجا کاباره هست؟
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
da----jâ kâ-âre v-jud----a-?
dar injâ kâbâre vojud dârad?
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
この辺に 飲み屋は あります か ?
آیا---نجا ب-- هس-؟
آیا اینجا بار هست؟
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
ây---n-â --- -âr v---- d-r--?
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
この辺に 飲み屋は あります か ?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
ا--- -رن-مه -اتر -یس-؟
امشب برنامه تاتر چیست؟
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
ems-a- b--nâm---e t--â----hist?
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
بر---- ---- س-ن-- چ----
برنامه امشب سینما چیست؟
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
ba-n-----e e-sha-- -i-e-- -----?
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
ا--ب --ویز--ن -ی-نشا- -ی--د-
امشب تلویزیون چی نشان می-دهد؟
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e--h-b t-le--zio--c-i --sh-----d--ad?
emshab televizion chi neshân midahad?
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
劇場の チケットは まだ あります か ?
ه-وز ---ط -ئ--- دا-ند-
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
h-nuz--e-ite-t--âtr-m--ud-as-?
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
劇場の チケットは まだ あります か ?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
映画の チケットは まだ あります か ?
-ه----ب--ط ---ما----ن-؟
هنوز بلیط سینما دارند؟
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
han----e---e-s----- moj----st?
hanuz belite sinemâ mojud ast?
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
映画の チケットは まだ あります か ?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
ه------یط ---ی-تماش-ی----- ف-تبال -ا----
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h--u-----i- ba-â-e---mâshây--bâ------e--oo-b---mo-u- ast?
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
一番 後ろの 席が いい です 。
م- --ست -ارم---مل---قب بنش-ن--
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
man -o--- ----m-----l-n-ag-ab-benes--nam.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
一番 後ろの 席が いい です 。
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
真中あたりの 席が いい です 。
من-دو---د-رم--ک---ی---- وسط --شی-م.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
man--o-s------m --- j-y-i dar------ b----h---m.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
真中あたりの 席が いい です 。
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
一番 前の 席が いい です 。
------ت --ر--کا-ل---ل-----ی-م.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
ma--doos- d-r-m----elan -el--be-e-h-na-.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
一番 前の 席が いい です 。
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
何か お勧めは あります か ?
م--وا-ید-چ--- -ه-م--ت---- --ید؟
می-توانید چیزی به من توصیه کنید؟
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m-------d --i-- -e --n-t--ie-k----?
mitavânid chizi be man tosie konid?
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
何か お勧めは あります か ?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
開演は 何時 です か ?
نم--ش چه م--ع--ر-ع----شود-
نمایش چه موقع شروع می-شود؟
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
n--ây-sh------o--- s---- m--havad?
namâyesh che moghe shoru mishavad?
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
開演は 何時 です か ?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
م--و--ی- ب----من--ک-ب--ط ب-یر-د؟
می-توانید برای من یک بلیط بگیرید؟
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
mit-v-nid-b-râ---m-- -ek--el-t--a---e -o-i-?
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
近くに ゴルフ場は あります か ?
آ-ا--ین --د------- ---- گ-ف ه-ت-
آیا این نزدیکی-ها، زمین گلف هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-- i- naz-i-i-h- -ek -a---e g-lf-voju--d-r-d?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
近くに ゴルフ場は あります か ?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
近くに テニスコートは あります か ?
--ا --- -ز--کیه-- -می- -ن-س-هس--
آیا این نزدیکی-ها، زمین تنیس هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
â-â -- na--iki--â-ye---a---e-te-is---j-- -âr-d?
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
近くに テニスコートは あります か ?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
近くに プールは あります か ?
آی- --ن-نز---یه-- -ستخ-----و-یده--ست؟
آیا این نزدیکی-ها، استخر سرپوشیده هست؟
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
â-â-i----zdiki--- ye- --t-kh-- --r-pushide---j-d-d-r--?
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
近くに プールは あります か ?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?