日本語
|
ペルシャ語
|
Play
もっと
|
口座を 開きたいの です が 。 |
م------- ح--- ب-- ک--.
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-- m------- y-- h---- b-- k----.
ma- m------- y-- h---- b-- k----.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m.
--------------------------------.
|
口座を 開きたいの です が 。
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
|
パスポートは これ です 。 |
ا-- پ------ م- ا--.
این پاسپورت من است.
0
i- p------- m-- a--.
in p------- m-- a--.
in pâsporte man ast.
i- p-s-o-t- m-n a-t.
-------------------.
|
パスポートは これ です 。
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
|
これが 私の 住所 です 。 |
و ا-- آ--- م- ا--.
و این آدرس من است.
0
v- i- â----- m-- a--.
va i- â----- m-- a--.
va in âdrese man ast.
v- i- â-r-s- m-n a-t.
--------------------.
|
これが 私の 住所 です 。
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
|
口座に 現金を 入金 したいの です が 。 |
م------- پ-- ب- ح---- و---- ک--.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m-- m------- p--- b- h------ v---- k----.
ma- m------- p--- b- h------ v---- k----.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m.
----------------------------------------.
|
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
|
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。 |
م------- ا- ح---- پ-- ب----- ک--.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-- m------- a- h------ p--- b------- k----.
ma- m------- a- h------ p--- b------- k----.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m.
-------------------------------------------.
|
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
|
口座明細書を お願い します 。 |
م------- م----- ح---- ر- ب----.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m-- m------- m------y- h------ r- b------.
ma- m------- m-------- h------ r- b------.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
m-n m-k-â-a- m-j-d--y- h-s-b-m r- b-g-r-m.
-----------------------------------------.
|
口座明細書を お願い します 。
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
|
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。 |
م------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک--.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k----.
ma- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k----.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m.
------------------------------------------------.
|
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
|
手数料は いくら ですか ? |
م--- ک----- چ--- ا---
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m------- k------ c------- a--?
ma------ k------ c------- a--?
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t?
-----------------------------?
|
手数料は いくら ですか ?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
|
どこに サイン すれば いいです か ? |
ک-- ر- ب--- ا--- ک---
کجا را باید امضا کنم؟
0
k--- r- b---- e--- k----?
ko-- r- b---- e--- k----?
kojâ râ bâyad emzâ konam?
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m?
------------------------?
|
どこに サイン すれば いいです か ?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
|
ドイツからの 送金を 待って います 。 |
م- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه---.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-- m-------- y-- h------y- b---- a- â---- h-----.
ma- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h-----.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l--y- b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
-------------------------------------------------.
|
ドイツからの 送金を 待って います 。
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
|
これが 私の 口座番号 です 。 |
ا-- ش---- ح---- ا--.
این شماره حسابم است.
0
i- s------ h------ a--.
in s------ h------ a--.
in shomâre hesâbam ast.
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t.
----------------------.
|
これが 私の 口座番号 です 。
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
|
入金は ありました か ? |
پ-- ر---- ا---
پول رسیده است؟
0
p--- r----- a--?
po-- r----- a--?
pool reside ast?
p-o- r-s-d- a-t?
---------------?
|
入金は ありました か ?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
|
これを 両替 したいの です が 。 |
م------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک--.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n------.
ma- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n------.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m.
-----------------------------------------------------.
|
これを 両替 したいの です が 。
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
|
米ドルが 要ります 。 |
م- د--- آ----- ل--- د---.
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-- b- d----- â----- n--- d----.
ma- b- d----- â----- n--- d----.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m.
-------------------------------.
|
米ドルが 要ります 。
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
|
小額 紙幣で お願い します 。 |
ل--- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب----.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l----- e-------h--- r-- b- m-- b------.
lo---- e----------- r-- b- m-- b------.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d.
--------------------------------------.
|
小額 紙幣で お願い します 。
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
|
ATMは ここに あります か ? |
آ-- ا---- د----- ع--- ب--- د----
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d----?
ây- i--- d------- â--- b--- v---- d----?
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d?
---------------------------------------?
|
ATMは ここに あります か ?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
|
引き出し 限度額は いくら です か ? |
چ--- پ-- م----- ب----- ک---
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-- m------ p--- m------ b------- n----?
ch- m------ p--- m------ b------- n----?
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d?
---------------------------------------?
|
引き出し 限度額は いくら です か ?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
|
どの クレジットカードが 使えます か ? |
ا- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک---
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k---- k----h--- e-e------ r- m------ e------- k---?
ko--- k-------- e-------- r- m------ e------- k---?
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
k-d-m k-r--h-y- e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
--------------------------------------------------?
|
どの クレジットカードが 使えます か ?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
|