| あそこの 塔が 見えます か ? |
آ--ب-ج-ر---ن----یبین-؟
__ ب__ ر_ آ___ م_______
-ن ب-ج ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن برج را آنجا میبینی؟
0
-an -orj r-----j----i---n----
___ b___ r_ a_____ m__________
-a- b-r- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan borj ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 塔が 見えます か ?
آن برج را آنجا میبینی؟
aan borj ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 山が 見えます か ? |
-ن کو---ا-آن----ی-ی---
__ ک__ ر_ آ___ م_______
-ن ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن کوه را آنجا میبینی؟
0
-an --oh ra aa------i--i---
___ k___ r_ a_____ m__________
-a- k-o- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 山が 見えます か ?
آن کوه را آنجا میبینی؟
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 村が 見えます か ? |
آن --ک-ه -ا-آنجا -ی-بی--؟
__ د____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
---------------------------
آن دهکده را آنجا میبینی؟
0
-an-d-hka-eh--a---n-------b---?--
___ d_______ r_ a_____ m__________
-a- d-h-a-e- r- a-n-a- m---i-i--
-----------------------------------
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 村が 見えます か ?
آن دهکده را آنجا میبینی؟
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 川が 見えます か ? |
آن-ر-د--ن---ا-آ--- می-بین-؟
__ ر______ ر_ آ___ م_______
-ن ر-د-ا-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-----------------------------
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
0
a-----o--h-a-eh -a -a-jaa -i--i-i--
___ r__________ r_ a_____ m__________
-a- r-o-k-a-n-h r- a-n-a- m---i-i--
--------------------------------------
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 川が 見えます か ?
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 橋が 見えます か ? |
آ--پل-ر---ن-- م--ی-ی-
__ پ_ ر_ آ___ م_______
-ن پ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
------------------------
آن پل را آنجا میبینی؟
0
-----o- r- a-n--a----bin-?--
___ p__ r_ a_____ m__________
-a- p-l r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------
aan pol ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 橋が 見えます か ?
آن پل را آنجا میبینی؟
aan pol ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 湖が 見えます か ? |
-ن-در---ه--ا--نجا--ی-ی-ی؟
__ د_____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ی-چ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
----------------------------
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
0
--- da----heh-ra a---a---i-bin-?-
___ d________ r_ a_____ m__________
-a- d-r-a-h-h r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------------
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
|
あそこの 湖が 見えます か ?
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
|
| あそこの 鳥が 気に入り ました 。 |
م---------ر-د--خو-- م----د.
__ ا_ آ_ پ____ خ___ م______
-ن ا- آ- پ-ن-ه خ-ش- م--ی-.-
-----------------------------
من از آن پرنده خوشم میآید.
0
man-az a-- p-r--d-- -h-sh-m-mi-aeid.--
___ a_ a__ p_______ k______ m__________
-a- a- a-n p-r-n-e- k-o-h-m m---e-d--
----------------------------------------
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
|
あそこの 鳥が 気に入り ました 。
من از آن پرنده خوشم میآید.
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
|
| あそこの 木が 気に入り ました 。 |
-- ---د-خ- --شم -ی-آ-د.
__ آ_ د___ خ___ م______
-ز آ- د-خ- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن درخت خوشم میآید.
0
-z -a-----akht ----h-m m----i---
__ a__ d______ k______ m__________
-z a-n d-r-k-t k-o-h-m m---e-d--
-----------------------------------
az aan derakht khosham mi-aeid.
|
あそこの 木が 気に入り ました 。
از آن درخت خوشم میآید.
az aan derakht khosham mi-aeid.
|
| この 石が 気に入り ました 。 |
-ز این سنگ---شم می-ی--
__ ا__ س__ خ___ م______
-ز ا-ن س-گ خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از این سنگ خوشم میآید.
0
az i------ k--s-a- -i------
__ i_ s___ k______ m__________
-z i- s-n- k-o-h-m m---e-d--
-------------------------------
az in sang khosham mi-aeid.
|
この 石が 気に入り ました 。
از این سنگ خوشم میآید.
az in sang khosham mi-aeid.
|
| あそこの 公園が 気に入り ました 。 |
-ز-آ-------خوشم-م-آ--.
__ آ_ پ___ خ___ م______
-ز آ- پ-ر- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن پارک خوشم میآید.
0
az-aan ----- --osh----i---id---
__ a__ p____ k______ m__________
-z a-n p-a-k k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan paark khosham mi-aeid.
|
あそこの 公園が 気に入り ました 。
از آن پارک خوشم میآید.
az aan paark khosham mi-aeid.
|
| あそこの 庭が 気に入り ました 。 |
ا---- با- -وشم م-----
__ آ_ ب__ خ___ م______
-ز آ- ب-غ خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از آن باغ خوشم میآید.
0
a--a-n ba-------s-am m---eid-
__ a__ b____ k______ m__________
-z a-n b-a-h k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan baagh khosham mi-aeid.
|
あそこの 庭が 気に入り ました 。
از آن باغ خوشم میآید.
az aan baagh khosham mi-aeid.
|
| この花が 気に入り ました 。 |
از-این گل --شم می--ی--
__ ا__ گ_ خ___ م______
-ز ا-ن گ- خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از این گل خوشم میآید.
0
-z -- ------osh-m-mi-a--d.
__ i_ g__ k______ m__________
-z i- g-l k-o-h-m m---e-d--
------------------------------
az in gol khosham mi-aeid.
|
この花が 気に入り ました 。
از این گل خوشم میآید.
az in gol khosham mi-aeid.
|
| きれい です ね 。 |
-ه---- -- آ- ---است.
__ ن__ م_ آ_ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ز-ب-س-.-
----------------------
به نظر من آن زیباست.
0
b- -a--r-m-- aan -i-aa-t--
__ n____ m__ a__ z__________
-e n-z-r m-n a-n z-b-a-t--
-----------------------------
be nazar man aan zibaast.
|
きれい です ね 。
به نظر من آن زیباست.
be nazar man aan zibaast.
|
| 面白い です ね 。 |
به--ظ- م--آن---ل- -ست-
__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____
-ه ن-ر م- آ- ج-ل- ا-ت-
------------------------
به نظر من آن جالب است.
0
-e-naz-- -an-aan j--l-b a-t---
__ n____ m__ a__ j_____ a______
-e n-z-r m-n a-n j-a-e- a-t--
--------------------------------
be nazar man aan jaaleb ast.
|
面白い です ね 。
به نظر من آن جالب است.
be nazar man aan jaaleb ast.
|
| とても 美しい です ね 。 |
به -ظر--ن آن---یا- ز-ب--ت-
__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ب-ی-ر ز-ب-س-.-
----------------------------
به نظر من آن بسیار زیباست.
0
be-na--r ma----n-b--y-r zi-a--t.
__ n____ m__ a__ b_____ z__________
-e n-z-r m-n a-n b-s-a- z-b-a-t--
------------------------------------
be nazar man aan besyar zibaast.
|
とても 美しい です ね 。
به نظر من آن بسیار زیباست.
be nazar man aan besyar zibaast.
|
| 醜い です ね 。 |
----ظر -ن آ---ش--ا---
__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____
-ه ن-ر م- آ- ز-ت ا-ت-
-----------------------
به نظر من آن زشت است.
0
be n-za----n-aan -e--t ----
__ n____ m__ a__ z____ a______
-e n-z-r m-n a-n z-s-t a-t--
-------------------------------
be nazar man aan zesht ast.
|
醜い です ね 。
به نظر من آن زشت است.
be nazar man aan zesht ast.
|
| 退屈 です ね 。 |
-ه-نظر م- --ل-ک---ه --ت.
__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____
-ه ن-ر م- ک-ل ک-ن-ه ا-ت-
--------------------------
به نظر من کسل کننده است.
0
---naz---m-- ks-- kona---h--s--
__ n____ m__ k___ k_______ a______
-e n-z-r m-n k-e- k-n-n-e- a-t--
-----------------------------------
be nazar man ksel konandeh ast.
|
退屈 です ね 。
به نظر من کسل کننده است.
be nazar man ksel konandeh ast.
|
| ひどい です ね 。 |
-----ر م- ------- ا---
__ ن__ م_ و______ ا____
-ه ن-ر م- و-ش-ن-ک ا-ت-
------------------------
به نظر من وحشتناک است.
0
-- n--ar-man--------n-a--ast.-
__ n____ m__ v__________ a______
-e n-z-r m-n v-h-h-t-a-k a-t--
---------------------------------
be nazar man vahshatnaak ast.
|
ひどい です ね 。
به نظر من وحشتناک است.
be nazar man vahshatnaak ast.
|