市場は 日曜は 開いています か ? |
ب-ز-- یکشنب------از ا-ت؟
----- ی-------- ب-- ا----
-ا-ا- ی-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------
بازار یکشنبهها باز است؟
0
bâzâr--ek---anb---â-bâz --t?
b---- y------------ b-- a---
b-z-r y-k-s-a-b---â b-z a-t-
----------------------------
bâzâr yek-shanbe-hâ bâz ast?
|
市場は 日曜は 開いています か ?
بازار یکشنبهها باز است؟
bâzâr yek-shanbe-hâ bâz ast?
|
フェアは 月曜は 開いています か ? |
-مایشگ---د-ش-بهه- --ز-اس-؟
-------- د-------- ب-- ا----
-م-ی-گ-ه د-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-----------------------------
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
0
n--ây-s--âh----sha-be-h----- -st?
n---------- d----------- b-- a---
n-m-y-s-g-h d---h-n-e-h- b-z a-t-
---------------------------------
namâyeshgâh do-shanbe-hâ bâz ast?
|
フェアは 月曜は 開いています か ?
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
namâyeshgâh do-shanbe-hâ bâz ast?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ? |
نمایش-اه-(-ا-ر-- -ه --به--ا --- -ست؟
-------- (------ س- ش------ ب-- ا----
-م-ی-گ-ه (-ا-ر-) س- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------------------
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
0
na-----hgâh (-âl-r---s--shanbe-----âz--st?
n---------- (------- s----------- b-- a---
n-m-y-s-g-h (-â-e-y- s---h-n-e-h- b-z a-t-
------------------------------------------
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ?
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
namâyeshgâh (gâlery) se-shanbe-hâ bâz ast?
|
動物園は 水曜は 開いています か ? |
-ا- و-- -ه------هه---از-----
--- و-- چ--- ش------ ب-- ا----
-ا- و-ش چ-ا- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-------------------------------
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
0
bâg-e --h--h-c----âr-s----e-h--bâ--as-?
b---- v----- c---------------- b-- a---
b-g-e v-h-s- c-a-h-r-s-a-b---â b-z a-t-
---------------------------------------
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
|
動物園は 水曜は 開いています か ?
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
bâghe vah-sh cha-hâr-shanbe-hâ bâz ast?
|
美術館は 木曜は 開いています か ? |
-و-- --ج-ش-ب------- --ت-
---- پ-- ش------ ب-- ا----
-و-ه پ-ج ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
---------------------------
موزه پنج شنبهها باز است؟
0
m--- p-n--s--n-e-h--bâz as-?
m--- p------------- b-- a---
m-z- p-n---h-n-e-h- b-z a-t-
----------------------------
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
|
美術館は 木曜は 開いています か ?
موزه پنج شنبهها باز است؟
muze panj-shanbe-hâ bâz ast?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ? |
-ا-ر--جم---ه------ا--؟
----- ج------ ب-- ا----
-ا-ر- ج-ع--ا ب-ز ا-ت-
------------------------
گالری جمعهها باز است؟
0
gâ-ery -o------ -â- a--?
g----- j------- b-- a---
g-l-r- j-m-e-h- b-z a-t-
------------------------
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ?
گالری جمعهها باز است؟
gâlery jom-e-hâ bâz ast?
|
写真を とっても いい です か ? |
عکس-گرفتن م-ا- است-
--- گ---- م--- ا----
-ک- گ-ف-ن م-ا- ا-ت-
---------------------
عکس گرفتن مجاز است؟
0
ak- -eref-an--o-âz a--?
a-- g------- m---- a---
a-s g-r-f-a- m-j-z a-t-
-----------------------
aks gereftan mojâz ast?
|
写真を とっても いい です か ?
عکس گرفتن مجاز است؟
aks gereftan mojâz ast?
|
入場料は かかります か ? |
--ید--------ا--
---- و---- د----
-ا-د و-و-ی د-د-
-----------------
باید ورودی داد؟
0
bâya----rudi----?
b---- v----- d---
b-y-d v-r-d- d-d-
-----------------
bâyad vorudi dâd?
|
入場料は かかります か ?
باید ورودی داد؟
bâyad vorudi dâd?
|
入場料は いくら です か ? |
-ل-ط---و-ی چن- -ست-
---- و---- چ-- ا----
-ل-ط و-و-ی چ-د ا-ت-
---------------------
بلیط ورودی چند است؟
0
b---t--vor--i ----d --t?
b----- v----- c---- a---
b-l-t- v-r-d- c-a-d a-t-
------------------------
belite vorudi chand ast?
|
入場料は いくら です か ?
بلیط ورودی چند است؟
belite vorudi chand ast?
|
団体割引は あります か ? |
آ-- -رای گرو-----خفی----د--د؟
--- ب--- گ----- ت---- م--------
-ی- ب-ا- گ-و-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
0
t--hfif b-râ-- go-uh--oju- -âr-d?
t------ b----- g---- v---- d-----
t-k-f-f b-r-y- g-r-h v-j-d d-r-d-
---------------------------------
takhfif barâye goruh vojud dârad?
|
団体割引は あります か ?
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye goruh vojud dârad?
|
子供割引は あります か ? |
آی--برای ب-ه-ه---خ-ی---یدهن-؟
--- ب--- ب----- ت---- م--------
-ی- ب-ا- ب-ه-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
0
t-khfi- ---â-- bac-e--- -ojud--â--d?
t------ b----- b------- v---- d-----
t-k-f-f b-r-y- b-c-e-h- v-j-d d-r-d-
------------------------------------
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
|
子供割引は あります か ?
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye bache-hâ vojud dârad?
|
学生割引は あります か ? |
آ----- د----وه- ----ف---------
--- ب- د------- ت---- م--------
-ی- ب- د-ن-ج-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
0
t--h--- b-râye -â--shju-y-n--o--- ---ad?
t------ b----- d----------- v---- d-----
t-k-f-f b-r-y- d-n-s-j---â- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
|
学生割引は あります か ?
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
takhfif barâye dâneshju-yân vojud dârad?
|
これは 何の 建物 です か ? |
ا-ن ----و- -اخ--ان- --ت؟
--- چ- ج-- س------- ا----
-ی- چ- ج-ر س-خ-م-ن- ا-ت-
--------------------------
این چه جور ساختمانی است؟
0
in--he--â-ht--âni as-?
i- c-- s--------- a---
i- c-e s-k-t-m-n- a-t-
----------------------
in che sâkhtemâni ast?
|
これは 何の 建物 です か ?
این چه جور ساختمانی است؟
in che sâkhtemâni ast?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ? |
-دم--این--ن- -قد--ا---
---- ا-- ب-- چ--- ا----
-د-ت ا-ن ب-ا چ-د- ا-ت-
------------------------
قدمت این بنا چقدر است؟
0
g-ed-ate -â-ht-m-n--heg---r as-?
g------- s-------- c------- a---
g-e-m-t- s-k-t-m-n c-e-h-d- a-t-
--------------------------------
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ?
قدمت این بنا چقدر است؟
ghedmate sâkhtemân cheghadr ast?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ? |
-ی -ین-س-ختما- ر--ب-----د--ا-----ا-ت- -س-)؟
-- ا-- س------ ر- ب-- ک--- ا-- (----- ا-----
-ی ا-ن س-خ-م-ن ر- ب-ا ک-د- ا-ت (-ا-ت- ا-ت-؟-
---------------------------------------------
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
0
c-e k------kh----n r---an- -a-de-a-t (-----e ast)?
c-- k--- s-------- r- b--- k---- a-- (------ a----
c-e k-s- s-k-t-m-n r- b-n- k-r-e a-t (-â-h-e a-t-?
--------------------------------------------------
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ?
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
che kasi sâkhtemân râ banâ karde ast (sâkhte ast)?
|
建築に 興味が あります 。 |
-- -ه -ع--ر---لا-ه---د-.
-- ب- م----- ع---- م-----
-ن ب- م-م-ر- ع-ا-ه م-د-.-
--------------------------
من به معماری علاقه مندم.
0
m----- -e---âr- -l--hem-nda-.
m-- b- m------- a------------
m-n b- m---m-r- a-â-h-m-n-a-.
-----------------------------
man be me-emâri alâghemandam.
|
建築に 興味が あります 。
من به معماری علاقه مندم.
man be me-emâri alâghemandam.
|
芸術に 興味が あります 。 |
-ن-ع-اقه-من--ب---نر-هستم.
-- ع---- م-- ب- ه-- ه-----
-ن ع-ا-ه م-د ب- ه-ر ه-ت-.-
---------------------------
من علاقه مند به هنر هستم.
0
man-a----e--n- be--o--- ha----.
m-- a--------- b- h---- h------
m-n a-â-h-m-n- b- h-n-r h-s-a-.
-------------------------------
man alâghemand be honar hastam.
|
芸術に 興味が あります 。
من علاقه مند به هنر هستم.
man alâghemand be honar hastam.
|
絵画に 興味が あります 。 |
م--علا-ه --د----نقاش----ت--
-- ع---- م-- ب- ن---- ه-----
-ن ع-ا-ه م-د ب- ن-ا-ی ه-ت-.-
-----------------------------
من علاقه مند به نقاشی هستم.
0
m-n-a-âg--m--d-be na---shi-has-a-.
m-- a--------- b- n------- h------
m-n a-â-h-m-n- b- n-g-â-h- h-s-a-.
----------------------------------
man alâghemand be naghâshi hastam.
|
絵画に 興味が あります 。
من علاقه مند به نقاشی هستم.
man alâghemand be naghâshi hastam.
|