髪の カットを お願い します 。 |
--کا--دارد م---ی--را --تا--ک--د-
----- د--- م---- م-- ک---- ک-----
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
emkân--â-ad muhâ-e ---â--ut-h--oni-?
e---- d---- m----- m--- k---- k-----
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
髪の カットを お願い します 。
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
ل--ا------ ک---ه-نشو-.
----- خ--- ک---- ن-----
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l-t----k---i---t-h--asha--d.
l----- k---- k---- n--------
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
-طفا- -م---و------
----- ک------------
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
lot-a--kam--k--âh-t-r.
l----- k--- k---------
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
|
少し 、 短めに お願い します 。
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
|
写真を 現像して もらえます か ? |
---ن اس- --- ع-س-ا ر- --هر کن---
---- ا-- ا-- ع---- ر- ظ--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
m----n a-t --------- râ-z-h----o-i-?
m----- a-- i- a----- r- z---- k-----
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
写真を 現像して もらえます か ?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
写真は CDに 入って います 。 |
عک--ا-رو- س---- ه--ن--
----- ر-- س- د- ه------
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
a-s--â ro-------has-and.
a----- r---- C- h-------
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
|
写真は CDに 入って います 。
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
|
写真は カメラに 入って います 。 |
ع-س ها -و- دو-بی----تند-
--- ه- ر-- د----- ه------
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a---h- ----- -----n ------d.
a----- r---- d----- h-------
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
写真は カメラに 入って います 。
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
時計を 修理して もらえます か ? |
می-ت-ا-ی- این-س-ع---ا--ع--ر -نی-؟
--------- ا-- س--- ر- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
m-ta--n---in s---t -â--a-ami--k--i-?
m-------- i- s---- r- t------ k-----
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
時計を 修理して もらえます か ?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
ガラスが 壊れました 。 |
ش--ه ----- ---.
---- ش---- ا----
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
shi-----heka-te a--.
s----- s------- a---
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
|
ガラスが 壊れました 。
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
|
電池が 切れました 。 |
ب--ر- خالی--ست.
----- خ--- ا----
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
b---- -h-l- a-t.
b---- k---- a---
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
|
電池が 切れました 。
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
--ک---ست -ی---یر--- را -ت--ک-ی--
---- ا-- ا-- پ----- ر- ا-- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m-------st--n-pir-ha------t- k-n-d?
m----- a-- i- p------ r- o-- k-----
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
ممکن --ت-این-ش---ر ----م-ز-کن-د-
---- ا-- ا-- ش---- ر- ت--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
mo-ken-a-t------al-âr -- t-mi- -----?
m----- a-- i- s------ r- t---- k-----
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
靴を 修理して もらえます か ? |
-م-ن-اس- --- ----ر- تعمیر کن-د؟
---- ا-- ا-- ک-- ر- ت---- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m-m----ast -- ka-- r- t-----------d?
m----- a-- i- k--- r- t------ k-----
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
靴を 修理して もらえます か ?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
火を 貸して もらえます か ? |
ممک- ا-- -- -ن -ک فن-ک ----)--ده-د؟
---- ا-- ب- م- ی- ف--- (---- ب------
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
momk-n -st -e--a- --- --n-a- --t--h--b-da-id?
m----- a-- b- m-- y-- f----- (------ b-------
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
火を 貸して もらえます か ?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
マッチか ライターは あります か ? |
شم- کب-----ا-فن-ک--ا---؟
--- ک---- ی- ف--- د------
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
sh-m------it-y- fan--k d---d?
s---- k----- y- f----- d-----
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
マッチか ライターは あります か ?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
灰皿は あります か ? |
--ا-زی---گار--د-ر---
--- ز-------- د------
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sh-m---i- s-g-r- dâ-id?
s---- z-- s----- d-----
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
|
灰皿は あります か ?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
|
葉巻を 吸います か ? |
-م- --گ-ر ب---م-ک----
--- س---- ب-- م--------
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
s-o-- ----re ------i-e-hid?
s---- s----- b--- m--------
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
葉巻を 吸います か ?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
タバコを 吸います か ? |
-ما-سیگ-ر-م-کش--؟
--- س---- م--------
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh--a---g-r----e-h-d?
s---- s---- m--------
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
|
タバコを 吸います か ?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
|
パイプを 吸います か ? |
-ما --پ م-کش--؟
--- پ-- م--------
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
shomâ---- mi------?
s---- p-- m--------
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
|
パイプを 吸います か ?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?
|