台所を 新しく しました か ? |
ت- ---آ----انه --ید دا-ی-
-- ی- آ------- ج--- د-----
-و ی- آ-پ-خ-ن- ج-ی- د-ر-؟-
---------------------------
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
0
to---k--s---a-----n---e-ja-i---âr-?
t- y-- â--------------- j---- d----
t- y-k â-h-p-z-k-â-e-y- j-d-d d-r-?
-----------------------------------
to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri?
|
台所を 新しく しました か ?
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri?
|
今日 、 何を 料理 します か ? |
ا-روز چی ----وا-ی --ز-؟
----- چ- م------- ب-----
-م-و- چ- م--و-ه- ب-ز-؟-
-------------------------
امروز چی میخواهی بپزی؟
0
em--oz--h--gha--i--ik----- be----i?
e----- c-- g----- m------- b-------
e-r-o- c-e g-a-â- m-k-â-h- b---a-i-
-----------------------------------
emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi?
|
今日 、 何を 料理 します か ?
امروز چی میخواهی بپزی؟
emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi?
|
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ? |
---ب--اج-- برقی--- جا- -از-غ---م-----
-- ب- ا--- ب--- ی- ج-- گ-- غ-- م-------
-و ب- ا-ا- ب-ق- ی- ج-ق گ-ز غ-ا م--ز-؟-
----------------------------------------
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
0
to--â-b--g- y--b--gâz ---zâ----az-?
t- b- b---- y- b- g-- g---- m------
t- b- b-r-h y- b- g-z g-a-â m-p-z-?
-----------------------------------
to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?
|
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?
|
たまねぎを 切りましょう か ? |
-یازها -ا--اچ -ن-؟
------ ر- ق-- ک----
-ی-ز-ا ر- ق-چ ک-م-
--------------------
پیازها را قاچ کنم؟
0
p----h--r- g--rc--ko-a-?
p------ r- g----- k-----
p-â---â r- g-â-c- k-n-m-
------------------------
piâz-hâ râ ghârch konam?
|
たまねぎを 切りましょう か ?
پیازها را قاچ کنم؟
piâz-hâ râ ghârch konam?
|
ジャガイモの 皮を むきましょう か ? |
س-ب-زم--- ---ر--پ--ت -----
--- ز---- ه- ر- پ--- ب-----
-ی- ز-ی-ی ه- ر- پ-س- ب-ن-؟-
----------------------------
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
0
sib-zami---hâ--â p-o---be-ka-am?
s------------ r- p---- b--------
s-b-z-m-n---â r- p-o-t b---a-a-?
--------------------------------
sib-zamini-hâ râ poost be-kanam?
|
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
sib-zamini-hâ râ poost be-kanam?
|
サラダ菜を 洗いましょう か ? |
-اه------شو--؟
---- ر- ب------
-ا-و ر- ب-و-م-
----------------
کاهو را بشویم؟
0
k--u râ--e---u--a-?
k--- r- b----------
k-h- r- b---h---a-?
-------------------
kâhu râ be-shu-yam?
|
サラダ菜を 洗いましょう か ?
کاهو را بشویم؟
kâhu râ be-shu-yam?
|
コップは どこ です か ? |
---انها -جاس-؟
------- ک------
-ی-ا-ه- ک-ا-ت-
----------------
لیوانها کجاست؟
0
l--â---- -oj- ---t-nd?
l------- k--- h-------
l-v-n-h- k-j- h-s-a-d-
----------------------
livân-hâ kojâ hastand?
|
コップは どこ です か ?
لیوانها کجاست؟
livân-hâ kojâ hastand?
|
食器は どこ です か ? |
ظ-------ا-ت؟
----- ک------
-ر-ه- ک-ا-ت-
--------------
ظرفها کجاست؟
0
zarf----ko-â has-a--?
z------ k--- h-------
z-r---â k-j- h-s-a-d-
---------------------
zarf-hâ kojâ hastand?
|
食器は どこ です か ?
ظرفها کجاست؟
zarf-hâ kojâ hastand?
|
ナイフや フォークは どこ です か ? |
-اشق-و --گ---- --رد کجا-هس-ن-؟
---- و چ---- و ک--- ک-- ه------
-ا-ق و چ-گ-ل و ک-ر- ک-ا ه-ت-د-
--------------------------------
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
0
g-â-sho-- -- cha--â---a -â-d -o-â---s--nd?
g-------- v- c------ v- k--- k--- h-------
g-â-s-o-h v- c-a-g-l v- k-r- k-j- h-s-a-d-
------------------------------------------
ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand?
|
ナイフや フォークは どこ です か ?
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand?
|
缶切りを 持って います か ? |
-وط- ب---ن دا-ی-
---- ب---- د-----
-و-ی ب-ز-ن د-ر-؟-
------------------
قوطی بازکن داری؟
0
to-ye-----b-b-z-k-ne-gh--- dâri?
t- y-- d------------ g---- d----
t- y-k d-r---â---o-e g-u-i d-r-?
--------------------------------
to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
|
缶切りを 持って います か ?
قوطی بازکن داری؟
to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
|
栓抜きを 持って います か ? |
-----از-ن---ری دا---
--- ب---- ب--- د-----
-ر- ب-ز-ن ب-ر- د-ر-؟-
----------------------
درب بازکن بطری داری؟
0
to-y-k--arb---z--o-e---tr- --r-?
t- y-- d------------ b---- d----
t- y-k d-r---â---o-e b-t-i d-r-?
--------------------------------
to yek darb-bâz-kone botri dâri?
|
栓抜きを 持って います か ?
درب بازکن بطری داری؟
to yek darb-bâz-kone botri dâri?
|
ワインの 栓抜きを 持って います か ? |
چو---نب- ک--د-ر-؟
--- پ--- ک- د-----
-و- پ-ب- ک- د-ر-؟-
-------------------
چوب پنبه کش داری؟
0
t- ye--------anb----sh d--i?
t- y-- c-------------- d----
t- y-k c-u---a-b---e-h d-r-?
----------------------------
to yek chub-panbe-kesh dâri?
|
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
چوب پنبه کش داری؟
to yek chub-panbe-kesh dâri?
|
この なべで スープを 作ります か ? |
-وی --- -----ه--و- -ی----؟
--- ا-- ق----- س-- م-------
-و- ا-ن ق-ب-م- س-پ م--ز-؟-
----------------------------
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
0
t--t---e in--h---am- su-----azi?
t- t---- i- g------- s-- m------
t- t-o-e i- g-â-l-m- s-p m-p-z-?
--------------------------------
to tooye in ghâblame sup mipazi?
|
この なべで スープを 作ります か ?
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
to tooye in ghâblame sup mipazi?
|
この フライパンで 魚を 焼きます か ? |
-اه- ---ت---ا-- --هی-ت--ه سر- -ی-ک--؟
---- ر- ت-- ا-- م--- ت--- س-- م-------
-ا-ی ر- ت-ی ا-ن م-ه- ت-ب- س-خ م--ن-؟-
---------------------------------------
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
0
to----- r- -a- in m-h----be --rkh-m-ko-i?
t- m--- r- d-- i- m-------- s---- m------
t- m-h- r- d-r i- m-h---â-e s-r-h m-k-n-?
-----------------------------------------
to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni?
|
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni?
|
この グリルで 野菜を グリル します か ? |
-- س--ی ر---- گ--ل ک--ب-می-ک--؟
-- س--- ر- ب- گ--- ک--- م-------
-و س-ز- ر- ب- گ-ی- ک-ا- م--ن-؟-
---------------------------------
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
0
to-sa--i -- b- ----l kab-b -iko-i?
t- s---- r- b- g---- k---- m------
t- s-b-i r- b- g-r-l k-b-b m-k-n-?
----------------------------------
to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?
|
この グリルで 野菜を グリル します か ?
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?
|
食べる 用意を します 。 |
-ن م-- -ا می--ین-.
-- م-- ر- م--------
-ن م-ز ر- م--ی-م-
--------------------
من میز را میچینم.
0
m-n m-- râ ----h--am.
m-- m-- r- m---------
m-n m-z r- m---h-n-m-
---------------------
man miz râ mi-chinam.
|
食べる 用意を します 。
من میز را میچینم.
man miz râ mi-chinam.
|
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。 |
-ا--،-چن--ل-و -ا-- ----ی--ا ه-تند.
----- چ---- و ق--- ه- ا---- ه------
-ا-د- چ-گ-ل و ق-ش- ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
0
k-r---â, chang-l-----a --â--h-g--------- ha-tan-.
k------- c--------- v- g----------- i--- h-------
k-r---â- c-a-g-l-h- v- g-â-s-o-h-h- i-j- h-s-a-d-
-------------------------------------------------
kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand.
|
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand.
|
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。 |
ل-----ا،-بش----- --دس-ما--س---ه- --ن----ست-د.
-------- ب------ و د----- س------ ا---- ه------
-ی-ا-ه-، ب-ق-ب-ا و د-ت-ا- س-ر--ا ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------------------
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
0
l---n--â, -o----â--hâ-v----stm-- sofr------in---has-an-.
l-------- b---------- v- d------ s-------- i--- h-------
l-v-n-h-, b-s-g-â---â v- d-s-m-l s-f-e---â i-j- h-s-a-d-
--------------------------------------------------------
livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.
|
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.
|