フレーズ集

ja 何かを理由付ける 2   »   kk giving reasons 2

76 [七十六]

何かを理由付ける 2

何かを理由付ける 2

76 [жетпіс алты]

76 [jetpis altı]

giving reasons 2

[Bir närseni negizdew 2]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 カザフ語 Play もっと
あなたは なぜ 来なかった の ？ С-- -ег--кел-е--ң? С-- н--- к-------- С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
Se- ne-e-k--mediñ? S-- n--- k-------- S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
病気 だった ので 。 М-н ауырды-. М-- а------- М-н а-ы-д-м- ------------ Мен ауырдым. 0
Me- ---rd-m. M-- a------- M-n a-ı-d-m- ------------ Men awırdım.
病気 だった ので 行きません でした 。 М-н -елм-д--, себ--і--------. М-- к-------- с----- а------- М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м- ----------------------------- Мен келмедім, себебі ауырдым. 0
M-n -el-edi-, s--e-i awır---. M-- k-------- s----- a------- M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m- ----------------------------- Men kelmedim, sebebi awırdım.
なぜ 彼女は 来なかった の ？ Ол н----к---е--? О- н--- к------- О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
O- -e-e-kel--di? O- n--- k------- O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
疲れて いた ので 。 Ол -ар-ады. О- ш------- О- ш-р-а-ы- ----------- Ол шаршады. 0
O---arş-d-. O- ş------- O- ş-r-a-ı- ----------- Ol şarşadı.
彼女は 疲れて いた ので 来ません でした 。 О---елмед-,-с--е-- -- --ршады. О- к------- с----- о- ш------- О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы- ------------------------------ Ол келмеді, себебі ол шаршады. 0
Ol -e--e--- --b--i ol ş-rşa-ı. O- k------- s----- o- ş------- O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı- ------------------------------ Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
なぜ 彼は 来なかった の ？ О--не-е-к------? О- н--- к------- О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
Ol ne-e k-lme-i? O- n--- k------- O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
興味が なかった ので 。 Он-ң-за-қ- ---ма-ы. О--- з---- б------- О-ы- з-у-ы б-л-а-ы- ------------------- Оның зауқы болмады. 0
O-ıñ-z-wq-----ma-ı. O--- z---- b------- O-ı- z-w-ı b-l-a-ı- ------------------- Onıñ zawqı bolmadı.
彼は 興味が なかった ので 、 来ません でした 。 О--ке--е-і, себе-і-о-ың зау-ы------д-. О- к------- с----- о--- з---- б------- О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы- -------------------------------------- Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. 0
O- kelmed-- s-b--i----- zaw-- -o---d-. O- k------- s----- o--- z---- b------- O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı- -------------------------------------- Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
なぜ あなた達は 来なかった の ？ Се---р-не---ке---діңд-р? С----- н--- к----------- С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р- ------------------------ Сендер неге келмедіңдер? 0
Sen-e----ge k-l-e-iñ-er? S----- n--- k----------- S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r- ------------------------ Sender nege kelmediñder?
車が 壊れて いる ので 。 Бізді- -ө---і-із-с-ны--қ-л--. Б----- к-------- с---- қ----- Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ----------------------------- Біздің көлігіміз сынып қалды. 0
Bizd-ñ--öligimiz sını- q-l--. B----- k-------- s---- q----- B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ----------------------------- Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
私達は 、 車が 壊れて いる ので 来ません でした 。 Б-з----меді----еб-бі-к--і-і----с---- қа---. Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ----- Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ------------------------------------------- Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. 0
Biz -elm-dik- -ebe-i-kö-i--------n-- ----ı. B-- k-------- s----- k-------- s---- q----- B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ------------------------------------------- Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
なぜ 人々は 来なかった の ？ Адам--р н--е кел-еді? А------ н--- к------- А-а-д-р н-г- к-л-е-і- --------------------- Адамдар неге келмеді? 0
Ad-m--- -eg--k-lme-i? A------ n--- k------- A-a-d-r n-g- k-l-e-i- --------------------- Adamdar nege kelmedi?
彼らは 列車に 乗り遅れた ので 。 Ола- --й--ға ---ігіп------. О--- п------ к------ қ----- О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- --------------------------- Олар пойызға кешігіп қалды. 0
O--r -oy-zğa -----i---al--. O--- p------ k------ q----- O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- --------------------------- Olar poyızğa keşigip qaldı.
彼らは 、 列車に 乗り遅れた ので 来ません でした 。 Олар ----еді---е-еб---л-р по-ызға-к--і----қ----. О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ----- О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- ------------------------------------------------ Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. 0
O--r --l----,---b--i---------ız-a-k---gip-q-l-ı. O--- k------- s----- o--- p------ k------ q----- O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- ------------------------------------------------ Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
なぜ あなたは 来なかった の ？ Се---еге--елме-ің? С-- н--- к-------- С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
Se---e----e-me--ñ? S-- n--- k-------- S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
来ては いけなかった ので 。 М--а- б-р--- --қсат--о-мады. М---- б----- р----- б------- М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ---------------------------- Маған баруға рұқсат болмады. 0
M-ğ-n b--wğ- --q-a---o--adı. M---- b----- r----- b------- M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ---------------------------- Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
来ては いけなかった ので 、来ません でした 。 Ме- к--м-д-м--с--е-- -аға- б--уғ- р---ат бо-мад-. М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б------- М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ------------------------------------------------- Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. 0
Me----lm-d--,--eb-------a- b-rw-a r-qsa- -ol-a--. M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b------- M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ------------------------------------------------- Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

アメリカ先住民の言語

アメリカでは多くの異なる言語が話されている。 英語は北米で最重要言語だ。 南米ではスペイン語とポルトガル語が優勢である。 これらすべての言語は、ヨーロッパからアメリカへやってきた。 植民地化する前、そこでは他の言語が話されていた。 これらの言語はアメリカ先住民言語とよばれる。 それらは今日まで、まだきちんと救命はされていない。 この言語の多彩さはものすごい。 北米では約60の言語族が存在すると推測されている。 南米ではそれどころか150にものぼる。 それに加えて、まだ多くの孤立化した言語がある。 このすべてが非常に異なっているのである。 それらはほんのわずかな共通の構成しか示していない。 そのため、これらの言語を分類するのは難しい。 そこまで異なっているのは、アメリカの歴史に関係している。 アメリカは何段階にも及んで入植された。 最初の人間は10000年以上も前にアメリカへやってきた。 どの住民も彼らの言語を大陸へもってきた。 しかしもっともよく似通った先住民言語は、アジアの言語である。 アメリカの古い言語の状況は、どこでも似ているわけではない。 南米では多くの先住民言語が今日まだ生きている。 グアラニー語、ケチュア語などの言語は、100万ほどのアクティブな話者がいる。 それに対して北米では、多くの言語がほとんど消滅している。 北米先住民文化は、長いこと抑圧されていた。 そのために彼らの言語は消滅していったのだ。 しかしここ数十年来、それに対する関心は再び増えてきている。 言語にかかわり守っていこうというプログラムはたくさん存在する。 つまり、まだ未来はあるといえるだろう･･･。