学ぶ |
оқу
о--
о-у
---
оқу
0
o-w
o--
o-w
---
oqw
|
|
生徒は よく 勉強 します か ? |
Оқу-ы-а- -өп -қи-----?
О------- к-- о---- м--
О-у-ы-а- к-п о-и-ы м-?
----------------------
Оқушылар көп оқиды ма?
0
Oq--ıla- -öp o-ïd---a?
O------- k-- o---- m--
O-w-ı-a- k-p o-ï-ı m-?
----------------------
Oqwşılar köp oqïdı ma?
|
生徒は よく 勉強 します か ?
Оқушылар көп оқиды ма?
Oqwşılar köp oqïdı ma?
|
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。 |
Ж--,-о--- аз--қ--ы.
Ж--- о--- а- о-----
Ж-қ- о-а- а- о-и-ы-
-------------------
Жоқ, олар аз оқиды.
0
J-q, o-a- a- ---d-.
J--- o--- a- o-----
J-q- o-a- a- o-ï-ı-
-------------------
Joq, olar az oqïdı.
|
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。
Жоқ, олар аз оқиды.
Joq, olar az oqïdı.
|
質問 |
с-р----ою
с---- қ--
с-р-қ қ-ю
---------
сұрақ қою
0
s-ra---o-u
s---- q---
s-r-q q-y-
----------
suraq qoyu
|
|
先生に よく 質問 します か ? |
Сіз--ұ--л-мг- жиі с-р-- -оя--з---?
С-- м-------- ж-- с---- қ----- б--
С-з м-ғ-л-м-е ж-і с-р-қ қ-я-ы- б-?
----------------------------------
Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба?
0
S-z --ğal--ge -ï- ---aq-q--asız-ba?
S-- m-------- j-- s---- q------ b--
S-z m-ğ-l-m-e j-i s-r-q q-y-s-z b-?
-----------------------------------
Siz muğalimge jïi suraq qoyasız ba?
|
先生に よく 質問 します か ?
Сіз мұғалімге жиі сұрақ қоясыз ба?
Siz muğalimge jïi suraq qoyasız ba?
|
いいえ 、 あまり しません 。 |
Жо-- -ен----н к-- -ұр-қ-қ---ай-ын.
Ж--- м-- о--- к-- с---- қ---------
Ж-қ- м-н о-а- к-п с-р-қ қ-й-а-м-н-
----------------------------------
Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын.
0
J-q,-men-o--n ----su--- q---ay---.
J--- m-- o--- k-- s---- q---------
J-q- m-n o-a- k-p s-r-q q-y-a-m-n-
----------------------------------
Joq, men oğan köp suraq qoymaymın.
|
いいえ 、 あまり しません 。
Жоқ, мен оған көп сұрақ қоймаймын.
Joq, men oğan köp suraq qoymaymın.
|
答え |
жауа--беру
ж---- б---
ж-у-п б-р-
----------
жауап беру
0
j-w-p----w
j---- b---
j-w-p b-r-
----------
jawap berw
|
|
答えなさい 。 |
Ө-і-е---,-жауа- б-ріңіз.
Ө-------- ж---- б-------
Ө-і-е-і-, ж-у-п б-р-ң-з-
------------------------
Өтінемін, жауап беріңіз.
0
Ö---e-in,-jaw-p--e-iñ--.
Ö-------- j---- b-------
Ö-i-e-i-, j-w-p b-r-ñ-z-
------------------------
Ötinemin, jawap beriñiz.
|
答えなさい 。
Өтінемін, жауап беріңіз.
Ötinemin, jawap beriñiz.
|
答えます 。 |
Мен-жау-------мі-.
М-- ж---- б-------
М-н ж-у-п б-р-м-н-
------------------
Мен жауап беремін.
0
M-n j-wa--be--min.
M-- j---- b-------
M-n j-w-p b-r-m-n-
------------------
Men jawap beremin.
|
答えます 。
Мен жауап беремін.
Men jawap beremin.
|
働く |
жұ-----ст-у
ж---- і----
ж-м-с і-т-у
-----------
жұмыс істеу
0
jumıs----ew
j---- i----
j-m-s i-t-w
-----------
jumıs istew
|
働く
жұмыс істеу
jumıs istew
|
彼は 今 仕事中 です か ? |
Қ---- -л-ж--ы--------ж-тыр ма?
Қ---- о- ж---- і---- ж---- м--
Қ-з-р о- ж-м-с і-т-п ж-т-р м-?
------------------------------
Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма?
0
Q-zir----j-m-- -s-ep-j-------?
Q---- o- j---- i---- j---- m--
Q-z-r o- j-m-s i-t-p j-t-r m-?
------------------------------
Qazir ol jumıs istep jatır ma?
|
彼は 今 仕事中 です か ?
Қазір ол жұмыс істеп жатыр ма?
Qazir ol jumıs istep jatır ma?
|
ええ 、 ちょうど 働いて います 。 |
И-,-ол -аз-р-жұмыс -степ-жа--р.
И-- о- қ---- ж---- і---- ж-----
И-, о- қ-з-р ж-м-с і-т-п ж-т-р-
-------------------------------
Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр.
0
Ï--,--l -azi---umıs--st-p---tır.
Ï--- o- q---- j---- i---- j-----
Ï-a- o- q-z-r j-m-s i-t-p j-t-r-
--------------------------------
Ïya, ol qazir jumıs istep jatır.
|
ええ 、 ちょうど 働いて います 。
Ия, ол қазір жұмыс істеп жатыр.
Ïya, ol qazir jumıs istep jatır.
|
来る |
ке-у
к---
к-л-
----
келу
0
kelw
k---
k-l-
----
kelw
|
|
あなたたちは 来ます か ? |
С-з-ер-к-лес--д-----?
С----- к--------- м--
С-з-е- к-л-с-з-е- м-?
---------------------
Сіздер келесіздер ме?
0
S-zd-r k-les--de- -e?
S----- k--------- m--
S-z-e- k-l-s-z-e- m-?
---------------------
Sizder kelesizder me?
|
あなたたちは 来ます か ?
Сіздер келесіздер ме?
Sizder kelesizder me?
|
ええ 、 すぐ 行きます 。 |
И-- б-з --зір --л-міз.
И-- б-- қ---- к-------
И-, б-з қ-з-р к-л-м-з-
----------------------
Ия, біз қазір келеміз.
0
Ï----b----azi---e---iz.
Ï--- b-- q---- k-------
Ï-a- b-z q-z-r k-l-m-z-
-----------------------
Ïya, biz qazir kelemiz.
|
ええ 、 すぐ 行きます 。
Ия, біз қазір келеміз.
Ïya, biz qazir kelemiz.
|
住む |
тұ-у
т---
т-р-
----
тұру
0
turw
t---
t-r-
----
turw
|
|
ベルリンに お住まい です か ? |
Сіз Бер-и-де --расыз-ба?
С-- Б------- т------ б--
С-з Б-р-и-д- т-р-с-з б-?
------------------------
Сіз Берлинде тұрасыз ба?
0
S-- -e---n-e--u---ız---?
S-- B------- t------ b--
S-z B-r-ï-d- t-r-s-z b-?
------------------------
Siz Berlïnde turasız ba?
|
ベルリンに お住まい です か ?
Сіз Берлинде тұрасыз ба?
Siz Berlïnde turasız ba?
|
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。 |
Иә, м---Бе--ин-- тұр-мы-.
И-- м-- Б------- т-------
И-, м-н Б-р-и-д- т-р-м-н-
-------------------------
Иә, мен Берлинде тұрамын.
0
Ïä- m-n -erlï--- -----ın.
Ï-- m-- B------- t-------
Ï-, m-n B-r-ï-d- t-r-m-n-
-------------------------
Ïä, men Berlïnde turamın.
|
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。
Иә, мен Берлинде тұрамын.
Ïä, men Berlïnde turamın.
|