この テーブルは 空いて います か ? |
Мын- -ст-л--ос -а?
М--- ү---- б-- п--
М-н- ү-т-л б-с п-?
------------------
Мына үстел бос па?
0
M--- ü-tel -o--p-?
M--- ü---- b-- p--
M-n- ü-t-l b-s p-?
------------------
Mına üstel bos pa?
|
この テーブルは 空いて います か ?
Мына үстел бос па?
Mına üstel bos pa?
|
メニューを お願い します 。 |
М---мә-ір---көр--м --- --і-.
М-- м------ к----- д-- е----
М-н м-з-р-і к-р-е- д-п е-і-.
----------------------------
Мен мәзірді көрсем деп едім.
0
Me- ---i-di kö-sem dep edim.
M-- m------ k----- d-- e----
M-n m-z-r-i k-r-e- d-p e-i-.
----------------------------
Men mäzirdi körsem dep edim.
|
メニューを お願い します 。
Мен мәзірді көрсем деп едім.
Men mäzirdi körsem dep edim.
|
お勧めは 何です か ? |
Сі---- -сынар-едіңі-?
С-- н- ұ----- е------
С-з н- ұ-ы-а- е-і-і-?
---------------------
Сіз не ұсынар едіңіз?
0
Si--n---s---r -diñi-?
S-- n- u----- e------
S-z n- u-ı-a- e-i-i-?
---------------------
Siz ne usınar ediñiz?
|
お勧めは 何です か ?
Сіз не ұсынар едіңіз?
Siz ne usınar ediñiz?
|
ビールを ください 。 |
М-н-с-ра-------деп-е-ім.
М-- с--- і---- д-- е----
М-н с-р- і-с-м д-п е-і-.
------------------------
Мен сыра ішсем деп едім.
0
M-n -ı-a--şsem--e- edi-.
M-- s--- i---- d-- e----
M-n s-r- i-s-m d-p e-i-.
------------------------
Men sıra işsem dep edim.
|
ビールを ください 。
Мен сыра ішсем деп едім.
Men sıra işsem dep edim.
|
ミネラルウォーターを ください 。 |
М--ан-м---ралды--у --л--.
М---- м-------- с- б-----
М-ғ-н м-н-р-л-ы с- б-л-а-
-------------------------
Маған минералды су болса.
0
Mağ-n-m--e-al-ı-sw --l-a.
M---- m-------- s- b-----
M-ğ-n m-n-r-l-ı s- b-l-a-
-------------------------
Mağan mïneraldı sw bolsa.
|
ミネラルウォーターを ください 。
Маған минералды су болса.
Mağan mïneraldı sw bolsa.
|
オレンジジュースを ください 。 |
М-ғ-- --ел-син --р-н----лса.
М---- а------- ш----- б-----
М-ғ-н а-е-ь-и- ш-р-н- б-л-а-
----------------------------
Маған апельсин шырыны болса.
0
M-----ap-l-ï- --r-n-----s-.
M---- a------ ş----- b-----
M-ğ-n a-e-s-n ş-r-n- b-l-a-
---------------------------
Mağan apelsïn şırını bolsa.
|
オレンジジュースを ください 。
Маған апельсин шырыны болса.
Mağan apelsïn şırını bolsa.
|
コーヒーを ください 。 |
Ма--н--о-----л--.
М---- к--- б-----
М-ғ-н к-ф- б-л-а-
-----------------
Маған кофе болса.
0
Ma--- -ofe-bol-a.
M---- k--- b-----
M-ğ-n k-f- b-l-a-
-----------------
Mağan kofe bolsa.
|
コーヒーを ください 。
Маған кофе болса.
Mağan kofe bolsa.
|
コーヒーを ミルク付きで お願い します 。 |
Ма-а- с-т қос-лға- к--е б-л-а.
М---- с-- қ------- к--- б-----
М-ғ-н с-т қ-с-л-а- к-ф- б-л-а-
------------------------------
Маған сүт қосылған кофе болса.
0
M--a- s-- --s-lğa- --f--b-lsa.
M---- s-- q------- k--- b-----
M-ğ-n s-t q-s-l-a- k-f- b-l-a-
------------------------------
Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
|
コーヒーを ミルク付きで お願い します 。
Маған сүт қосылған кофе болса.
Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
|
砂糖も お願い します 。 |
Қан-пе-.
Қ-------
Қ-н-п-н-
--------
Қантпен.
0
Qan---n.
Q-------
Q-n-p-n-
--------
Qantpen.
|
砂糖も お願い します 。
Қантпен.
Qantpen.
|
紅茶を ください 。 |
Маған бі- шы-- --й.
М---- б-- ш--- ш---
М-ғ-н б-р ш-н- ш-й-
-------------------
Маған бір шыны шай.
0
M--------------ş--.
M---- b-- ş--- ş---
M-ğ-n b-r ş-n- ş-y-
-------------------
Mağan bir şını şay.
|
紅茶を ください 。
Маған бір шыны шай.
Mağan bir şını şay.
|
レモンティーを ください 。 |
М-ғ---б-- -ы-- -а-,-лим-н-е-.
М---- б-- ш--- ш--- л--------
М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- л-м-н-е-.
-----------------------------
Маған бір шыны шай, лимонмен.
0
M-ğan--i- ş-n--şa-- lï---m--.
M---- b-- ş--- ş--- l--------
M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- l-m-n-e-.
-----------------------------
Mağan bir şını şay, lïmonmen.
|
レモンティーを ください 。
Маған бір шыны шай, лимонмен.
Mağan bir şını şay, lïmonmen.
|
ミルクティーを ください 。 |
Мен --р-------а---ш------үт-ен.
М-- б-- ш--- ш-- і----- с------
М-н б-р ш-н- ш-й і-с-м- с-т-е-.
-------------------------------
Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен.
0
Men b-r -ın- şay -ş-em- s---e-.
M-- b-- ş--- ş-- i----- s------
M-n b-r ş-n- ş-y i-s-m- s-t-e-.
-------------------------------
Men bir şını şay işsem, sütpen.
|
ミルクティーを ください 。
Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен.
Men bir şını şay işsem, sütpen.
|
タバコは あります か ? |
Теме-і-----м-?
Т----- б-- м--
Т-м-к- б-р м-?
--------------
Темекі бар ма?
0
T-m-k---ar---?
T----- b-- m--
T-m-k- b-r m-?
--------------
Temeki bar ma?
|
タバコは あります か ?
Темекі бар ма?
Temeki bar ma?
|
灰皿は あります か ? |
Күл-ал--- ба- ма?
К-------- б-- м--
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
K-----ğı- -a- ma?
K-------- b-- m--
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
灰皿は あります か ?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
ライターは あります か ? |
О--ы- --- --?
О---- б-- м--
О-т-қ б-р м-?
-------------
Оттық бар ма?
0
Ot-ıq-b-----?
O---- b-- m--
O-t-q b-r m-?
-------------
Ottıq bar ma?
|
ライターは あります か ?
Оттық бар ма?
Ottıq bar ma?
|
フォークが 足りません 。 |
Ме--- -а---қы---қ.
М---- ш------ ж---
М-н-е ш-н-ш-ы ж-қ-
------------------
Менде шанышқы жоқ.
0
Me-d--şan---ı j-q.
M---- ş------ j---
M-n-e ş-n-ş-ı j-q-
------------------
Mende şanışqı joq.
|
フォークが 足りません 。
Менде шанышқы жоқ.
Mende şanışqı joq.
|
ナイフが 足りません 。 |
Мен-е -ыш-қ-жоқ.
М---- п---- ж---
М-н-е п-ш-қ ж-қ-
----------------
Менде пышақ жоқ.
0
Me-de p---- j--.
M---- p---- j---
M-n-e p-ş-q j-q-
----------------
Mende pışaq joq.
|
ナイフが 足りません 。
Менде пышақ жоқ.
Mende pışaq joq.
|
スプーンが 足りません 。 |
Мен---қ-с-- жо-.
М---- қ---- ж---
М-н-е қ-с-қ ж-қ-
----------------
Менде қасық жоқ.
0
M-n-e--a-ı- j-q.
M---- q---- j---
M-n-e q-s-q j-q-
----------------
Mende qasıq joq.
|
スプーンが 足りません 。
Менде қасық жоқ.
Mende qasıq joq.
|