彼は オートバイを 運転 します 。 |
Ол-м--о--к---н -ү--ді.
О- м---------- ж------
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
O- m---cï--me- -ü--d-.
O- m---------- j------
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
|
彼は オートバイを 運転 します 。
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
|
彼は 自転車に 乗ります 。 |
Ол-в----и--- --бе-і.
О- в-------- т------
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
O- v----------ebe-i.
O- v-------- t------
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
|
彼は 自転車に 乗ります 。
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
|
彼は 歩きます 。 |
Ол-жаяу ж-ре--.
О- ж--- ж------
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
Ol --------red-.
O- j---- j------
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
|
彼は 歩きます 。
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
|
彼は 船で 行きます 。 |
Ол-кем--е- жүзеді.
О- к------ ж------
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
Ol -e--m-n -üz-di.
O- k------ j------
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
|
彼は 船で 行きます 。
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
|
彼は ボートで 行きます 。 |
О--қ----пен ---е--.
О- қ------- ж------
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
Ol---yıqp---j---d-.
O- q------- j------
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
|
彼は ボートで 行きます 。
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
|
彼は 泳ぎます 。 |
Ол --з-ді.
О- ж------
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
Ol---z-d-.
O- j------
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
|
彼は 泳ぎます 。
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
|
ここは 危険 です か ? |
М-нд- қа-іп-- ме?
М---- қ------ м--
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
Mu-da-q-w--t----?
M---- q------ m--
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
|
ここは 危険 です か ?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ? |
Ж-л-ы- --яхатт--ан -ауіп---ме?
Ж----- с---------- қ------ м--
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
Jalğı- s-----ttağ-n--a--p-- --?
J----- s----------- q------ m--
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ? |
Түнде сер--нде-ен-қ-уі-т- --?
Т---- с---------- қ------ м--
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
Tü----serw-n-e-----a--pti--e?
T---- s---------- q------ m--
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
|
迷い ました 。 |
Б----да--п---т---.
Б-- а----- к------
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
Biz-----ıp k-t-i-.
B-- a----- k------
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
|
迷い ました 。
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
|
道を 間違え ました 。 |
Б-з ба-қ- жақ-а -е--- қал---.
Б-- б---- ж---- к---- қ------
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
B-z -as---ja--a -e--p-qald-q.
B-- b---- j---- k---- q------
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
道を 間違え ました 。
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
引き返さなければ いけません 。 |
Кер---ай-у-кер--.
К--- қ---- к-----
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
Ke-i qaytw-----k.
K--- q---- k-----
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
|
引き返さなければ いけません 。
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ? |
Көл-----қ-й-ж-р---қо-ғ- б-----?
К------ қ-- ж---- қ---- б------
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
Kö-ik-i --y--e--- q----a-b---dı?
K------ q-- j---- q----- b------
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
駐車場は あります か ? |
Мұнда а-----р-қ-б-- м-?
М---- а-------- б-- м--
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
M-n-a-avtot-r-- --r m-?
M---- a-------- b-- m--
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
|
駐車場は あります か ?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ? |
Т--а-қ--қа-ш- ----т қ------ола--?
Т------ қ---- у---- қ---- б------
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
T-r-q-a-qan---waq-----y-ğ- --l-d-?
T------ q---- w---- q----- b------
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
スキーを します か ? |
Сіз -а-ғ--т--ес-----?
С-- ш---- т------ б--
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
Siz şañ-ı----e-i----?
S-- ş---- t------ b--
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
|
スキーを します か ?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ? |
Жо--ры-а--өте-гіш-ен-б-рас-- б-?
Ж------- к---------- б------ б--
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
J-ğ-rığ------r--ş-e- --ras----a?
J------- k---------- b------ b--
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
ここで スキーを レンタル できます か ? |
М---а--аңғыны -а-ға -лу-а---ла-м-?
М---- ш------ ж---- а---- б--- м--
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
Munda -añ--n- jal------ğ- bo-a-ma?
M---- ş------ j---- a---- b--- m--
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|
ここで スキーを レンタル できます か ?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|