映画館に 行きましょう 。 |
Бі-ді- -------б-р--мыз -----і.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
Biz--- ---o---barğ--ı-----e--.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
映画館に 行きましょう 。
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
|
今日は いい 映画を やって います 。 |
Бүг-- жа--- -и--м----ад-.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
Bügi- --q-ı--ï-- -o-adı.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
今日は いい 映画を やって います 。
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
|
その 映画は 最新作 です 。 |
Бұ---аң--фил--.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
Bul jaña -ïl-.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
|
その 映画は 最新作 です 。
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
|
チケット売り場は どこ です か ? |
К-с-а --й ----е?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K---- qa---e-de?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
|
チケット売り場は どこ です か ?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
|
まだ 席は 空いて います か ? |
Бо--о-ынд-р ------?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
B-- o-ı-----bar ma?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
|
まだ 席は 空いて います か ?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
|
入場料は いくら です か ? |
Би-е----нш- тұрады?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B---- --nşa-----dı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
|
入場料は いくら です か ?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
|
開演は 何時 です か ? |
Сеа-с---шан---с-а--д-?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
Sea-s-----n ------ad-?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
|
開演は 何時 です か ?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
|
上映時間は どれくらい です か ? |
Ф---м-қа-ш-----ыт-а-с-зыл--ы?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
F-lm q-----waqı-q--s----a--?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
上映時間は どれくらい です か ?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
|
チケットを 予約 できます か ? |
Б--ет----і---онь--п----с------ м-?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
Bïl--t--d------d---qoy-a-b-l- -a?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
チケットを 予約 できます か ?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
|
後ろの ほうに 座りたいの です が 。 |
М-н-а-т-а-о-ырс-м д-- -д--.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
Me- ---qa o-ı-sam dep-e---.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
|
後ろの ほうに 座りたいの です が 。
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
|
前の ほうに 座りたいの です が 。 |
М-- а-дығ------са---еп е-ім.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
Me- a-dı-- --ı-sam dep edim.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
|
前の ほうに 座りたいの です が 。
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
|
真中あたりに 座りたいの です が 。 |
М-----т-с-----т--с-м д-п --і-.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Men--rt-s-n----ı-s-- --p -di-.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
|
真中あたりに 座りたいの です が 。
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
|
どきどきする 映画でした 。 |
Ф-л-м өт- ә----і-б-лд-.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
F------e ä--rl--bo-d-.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
|
どきどきする 映画でした 。
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
|
映画は つまらなくは なかった です 。 |
Ф-----ж-л--т---------.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fïlm jal--t-rğan j--.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
映画は つまらなくは なかった です 。
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
|
でも 、 原作のほうが 良かった です 。 |
Бір-қ к-та-ы-ф--ьм-- қар----да---қс- -ді.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
Bi-----it-b-----mge-----ğa-da jaq-- --i.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
でも 、 原作のほうが 良かった です 。
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
|
音楽は どうでした か ? |
М-----сы----ай бо-ды?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M----ası-qa----bol-ı?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
|
音楽は どうでした か ?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
|
俳優は どうでした か ? |
Ак-е-л---ше?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Ak----er şe?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
|
俳優は どうでした か ?
Актерлер ше?
Akterler şe?
|
英語の 字幕付き です か ? |
Ағыл-ын-а----титрі --л-ы ма?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A-ıl-ın-a-s------- ----- ma?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|
英語の 字幕付き です か ?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
|