フレーズ集

副詞 » क्रियाविशेषण अव्यय

100 [百]

副詞

१०० [शंभर]

100 [Śambhara]

क्रियाविशेषण अव्यय

[kriyāviśēṣaṇa avyaya]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	マラーティー語	Play もっと
すでに―まだ～していない	य-पू-्-ी –--ज-----य-- -ाही य------- – अ--------- न--- य-प-र-व- – अ-ू-प-्-ं- न-ह- -------------------------- यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही 0 y-pūrvī – -j--a-a-ya-ta --hī y------ – a------------ n--- y-p-r-ī – a-ū-a-a-y-n-a n-h- ---------------------------- yāpūrvī – ajūnaparyanta nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！すでに―まだ～していない यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही yāpūrvī – ajūnaparyanta nāhī EN オーディオ already – not yet DE オーディオ schon einmal – noch nie ES オーディオ alguna vez – nunca FR オーディオ déjà – pas encore IT オーディオ già una volta – non ... mai RU オーディオ уже однажды – ещё никогда
ベルリンに行ったことはありますか？	आप- ----र्-- ----ि--- गेल- --गे--या--हात --? आ-- य------- ब------- ग--- / ग----- आ--- क-- आ-ण य-प-र-व- ब-्-ि-ल- ग-ल- / ग-ल-य- आ-ा- क-? -------------------------------------------- आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का? 0 āpaṇ----p--vī-ba---nalā---l-/ gē-y- --āt- kā? ā---- y------ b-------- g---- g---- ā---- k-- ā-a-a y-p-r-ī b-r-i-a-ā g-l-/ g-l-ā ā-ā-a k-? --------------------------------------------- āpaṇa yāpūrvī barlinalā gēlā/ gēlyā āhāta kā?	その他の言語旗をクリックしてください！ベルリンに行ったことはありますか？ आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का? āpaṇa yāpūrvī barlinalā gēlā/ gēlyā āhāta kā? EN オーディオ Have you already been to Berlin? DE オーディオ Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES オーディオ ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR オーディオ Avez-vous déjà été à Berlin ? IT オーディオ È già stato a Berlino una volta? RU オーディオ Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
いいえ、まだありません。	नाही, अज-नप--यंत न-ही. न---- अ--------- न---- न-ह-, अ-ू-प-्-ं- न-ह-. ---------------------- नाही, अजूनपर्यंत नाही. 0 N---- -jūnap---a--- -ā--. N---- a------------ n---- N-h-, a-ū-a-a-y-n-a n-h-. ------------------------- Nāhī, ajūnaparyanta nāhī.	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、まだありません。 नाही, अजूनपर्यंत नाही. Nāhī, ajūnaparyanta nāhī. EN オーディオ No, not yet. DE オーディオ Nein, noch nie. ES オーディオ No, nunca. FR オーディオ Non, pas encore. IT オーディオ No, non ci sono mai stato. RU オーディオ Нет, ещё никогда.
誰か―誰も	कोण--– ---ी --ही क--- – क--- न--- क-ण- – क-ण- न-ह- ---------------- कोणी – कोणी नाही 0 Kō-- ---ō-ī--āhī K--- – k--- n--- K-ṇ- – k-ṇ- n-h- ---------------- Kōṇī – kōṇī nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！誰か―誰も कोणी – कोणी नाही Kōṇī – kōṇī nāhī EN オーディオ someone – no one DE オーディオ jemand – niemand ES オーディオ alguien – nadie FR オーディオ quelqu’un – personne IT オーディオ qualcuno – nessuno RU オーディオ Кто-то – никто
誰かここで知っている人はいますか？	आ---इथ----ण--ा-ओ-ख-ा-क-? आ-- इ-- क----- ओ---- क-- आ-ण इ-े क-ण-ल- ओ-ख-ा क-? ------------------------ आपण इथे कोणाला ओळखता का? 0 ā--ṇa i------ṇā-ā-ōḷ---a-ā kā? ā---- i--- k----- ō------- k-- ā-a-a i-h- k-ṇ-l- ō-a-h-t- k-? ------------------------------ āpaṇa ithē kōṇālā ōḷakhatā kā?	その他の言語旗をクリックしてください！誰かここで知っている人はいますか？ आपण इथे कोणाला ओळखता का? āpaṇa ithē kōṇālā ōḷakhatā kā? EN オーディオ Do you know someone here? DE オーディオ Kennen Sie hier jemand(en)? ES オーディオ ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR オーディオ Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT オーディオ Conosce qualcuno qui? RU オーディオ Вы здесь кого-нибудь знаете?
いいえ、ここでは誰も知りません。	न---,-मी इ----ो-ा---ी--ळखत-न-ह-. न---- म- इ-- क------- ओ--- न---- न-ह-, म- इ-े क-ण-ल-ह- ओ-ख- न-ह-. -------------------------------- नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही. 0 Nā-ī- m---t-ē--ō---āhī --a----- n--ī. N---- m- i--- k------- ō------- n---- N-h-, m- i-h- k-ṇ-l-h- ō-a-h-t- n-h-. ------------------------------------- Nāhī, mī ithē kōṇālāhī ōḷakhata nāhī.	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、ここでは誰も知りません。 नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही. Nāhī, mī ithē kōṇālāhī ōḷakhata nāhī. EN オーディオ No, I don’t know anyone here. DE オーディオ Nein, ich kenne hier niemand(en). ES オーディオ No, aquí no conozco a nadie. FR オーディオ Non, je ne connais personne ici. IT オーディオ No, non conosco nessuno. RU オーディオ Нет, я здесь никого не знаю.
まだ―もう～ない	आ-ख--थ--ा-वे--– --स्त-वे--ना-ी आ--- थ--- व-- – ज---- व-- न--- आ-ख- थ-ड- व-ळ – ज-स-त व-ळ न-ह- ------------------------------ आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही 0 Āṇ-k---t--ḍ---ē---– -āsta-vēḷa nāhī Ā----- t---- v--- – j---- v--- n--- Ā-a-h- t-ō-ā v-ḷ- – j-s-a v-ḷ- n-h- ----------------------------------- Āṇakhī thōḍā vēḷa – jāsta vēḷa nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！まだ―もう～ない आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही Āṇakhī thōḍā vēḷa – jāsta vēḷa nāhī EN オーディオ a little longer – not much longer DE オーディオ noch – nicht mehr ES オーディオ aún – ya no FR オーディオ encore – ne ... plus IT オーディオ ancora – non più RU オーディオ Ещё – больше нет
まだしばらくここにいますか？	आप---थ--आ-खी -ो-ा व---थां---र-का? आ-- इ-- आ--- थ--- व-- थ------ क-- आ-ण इ-े आ-ख- थ-ड- व-ळ थ-ं-ण-र क-? --------------------------------- आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का? 0 āpa-----h- -ṇ-----t-ōḍā--ē-----āmb--ār--k-? ā---- i--- ā----- t---- v--- t--------- k-- ā-a-a i-h- ā-a-h- t-ō-ā v-ḷ- t-ā-b-ṇ-r- k-? ------------------------------------------- āpaṇa ithē āṇakhī thōḍā vēḷa thāmbaṇāra kā?	その他の言語旗をクリックしてください！まだしばらくここにいますか？ आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का? āpaṇa ithē āṇakhī thōḍā vēḷa thāmbaṇāra kā? EN オーディオ Will you stay here a little longer? DE オーディオ Bleiben Sie noch lange hier? ES オーディオ ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR オーディオ Restez-vous encore longtemps ici ? IT オーディオ Resta ancora tanto qui? RU オーディオ Вы ещё долго здесь будете?
いいえ、もう長くはいません。	न--ी, म--इथे जा-्---ेळ -ा--णा- -ाही. न---- म- इ-- ज---- व-- थ------ न---- न-ह-, म- इ-े ज-स-त व-ळ थ-ं-ण-र न-ह-. ------------------------------------ नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही. 0 Nāhī, -ī--th- jā--- vēḷa-t--mb-ṇ----nā--. N---- m- i--- j---- v--- t--------- n---- N-h-, m- i-h- j-s-a v-ḷ- t-ā-b-ṇ-r- n-h-. ----------------------------------------- Nāhī, mī ithē jāsta vēḷa thāmbaṇāra nāhī.	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、もう長くはいません。 नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही. Nāhī, mī ithē jāsta vēḷa thāmbaṇāra nāhī. EN オーディオ No, I won’t stay here much longer. DE オーディオ Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES オーディオ No, ya no me quedaré más tiempo. FR オーディオ Non, je ne reste plus longtemps ici. IT オーディオ No, non ci resto più tanto. RU オーディオ Нет, я здесь буду не долго.
何か他に、もう何も	आ--- क--ी----ण-- क--- न-ही आ--- क--- – आ--- क--- न--- आ-ख- क-ह- – आ-ख- क-ह- न-ह- -------------------------- आणखी काही – आणखी काही नाही 0 Āṇa-h- ---ī-–----khī ---ī-nāhī Ā----- k--- – ā----- k--- n--- Ā-a-h- k-h- – ā-a-h- k-h- n-h- ------------------------------ Āṇakhī kāhī – āṇakhī kāhī nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！何か他に、もう何も आणखी काही – आणखी काही नाही Āṇakhī kāhī – āṇakhī kāhī nāhī EN オーディオ something else – nothing else DE オーディオ noch etwas – nichts mehr ES オーディオ algo más – nada más FR オーディオ encore quelque chose – plus rien IT オーディオ ancora qualcosa – più niente RU オーディオ Ещё что-нибудь – ничего больше
まだ何かお飲みになりますか？	आप- ---ी-क--ी --ण-- -ा? आ-- आ--- क--- प---- क-- आ-ण आ-ख- क-ह- प-ण-र क-? ----------------------- आपण आणखी काही पिणार का? 0 āp--a--ṇa-h- -ā-- -iṇāra-k-? ā---- ā----- k--- p----- k-- ā-a-a ā-a-h- k-h- p-ṇ-r- k-? ---------------------------- āpaṇa āṇakhī kāhī piṇāra kā?	その他の言語旗をクリックしてください！まだ何かお飲みになりますか？ आपण आणखी काही पिणार का? āpaṇa āṇakhī kāhī piṇāra kā? EN オーディオ Would you like to drink something else? DE オーディオ Möchten Sie noch etwas trinken? ES オーディオ ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR オーディオ Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT オーディオ Vuole bere ancora qualcosa? RU オーディオ Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
いいえ、もう何も要りません。	ना-----ल--आ--ी का----्य--च------. न---- म-- आ--- क--- प------ न---- न-ह-, म-ा आ-ख- क-ह- प-य-य-े न-ह-. --------------------------------- नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही. 0 Nā-ī,-m-l---ṇ-khī --------ya-ē-n-h-. N---- m--- ā----- k--- p------ n---- N-h-, m-l- ā-a-h- k-h- p-ā-a-ē n-h-. ------------------------------------ Nāhī, malā āṇakhī kāhī pyāyacē nāhī.	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、もう何も要りません。 नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही. Nāhī, malā āṇakhī kāhī pyāyacē nāhī. EN オーディオ No, I don’t want anything else. DE オーディオ Nein, ich möchte nichts mehr. ES オーディオ No, no quiero nada más. FR オーディオ Non, je ne désire plus rien. IT オーディオ No, non voglio più niente. RU オーディオ Нет, я больше ничего не хочу.
もう何かーまだ何も	अग--र- क---------न--्य----ाह--नाही अ----- क--- – अ--------- क--- न--- अ-ो-र- क-ह- – अ-ू-प-्-ं- क-ह- न-ह- ---------------------------------- अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही 0 A-ō-ar-c---āh--–-a-ūn-pa---nt--kā-ī-nāhī A-------- k--- – a------------ k--- n--- A-ō-a-a-a k-h- – a-ū-a-a-y-n-a k-h- n-h- ---------------------------------------- Agōdaraca kāhī – ajūnaparyanta kāhī nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！もう何かーまだ何も अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही Agōdaraca kāhī – ajūnaparyanta kāhī nāhī EN オーディオ something already – nothing yet DE オーディオ schon etwas – noch nichts ES オーディオ ya ... algo – todavía / aún ... nada FR オーディオ déjà quelque chose – encore rien IT オーディオ già qualcosa – ancora niente RU オーディオ Уже что-то – ещё ничего
もう何か食べましたか？	आप-------- क--- -ाल-ले-आह- -ा? आ-- अ----- क--- ख----- आ-- क-- आ-ण अ-ो-र- क-ह- ख-ल-ल- आ-े क-? ------------------------------ आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का? 0 āp-ṇa ag-dar--a-kāh---h--l- āhē--ā? ā---- a-------- k--- k----- ā-- k-- ā-a-a a-ō-a-a-a k-h- k-ā-l- ā-ē k-? ----------------------------------- āpaṇa agōdaraca kāhī khāllē āhē kā?	その他の言語旗をクリックしてください！もう何か食べましたか？ आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का? āpaṇa agōdaraca kāhī khāllē āhē kā? EN オーディオ Have you already eaten something? DE オーディオ Haben Sie schon etwas gegessen? ES オーディオ ¿Ya ha comido (usted) algo? FR オーディオ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT オーディオ Ha mangiato già qualcosa? RU オーディオ Вы уже что-нибудь ели?
いいえ、まだ何も食べていません。	ना-----ी ----प--यंत -ाह--खा-्ले ना--. न---- म- अ--------- क--- ख----- न---- न-ह-, म- अ-ू-प-्-ं- क-ह- ख-ल-ल- न-ह-. ------------------------------------- नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही. 0 Nāhī- mī -j---p------a--ā-- k--l-ē--āh-. N---- m- a------------ k--- k----- n---- N-h-, m- a-ū-a-a-y-n-a k-h- k-ā-l- n-h-. ---------------------------------------- Nāhī, mī ajūnaparyanta kāhī khāllē nāhī.	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、まだ何も食べていません。 नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही. Nāhī, mī ajūnaparyanta kāhī khāllē nāhī. EN オーディオ No, I haven’t eaten anything yet. DE オーディオ Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES オーディオ No, todavía / aún no he comido nada. FR オーディオ Non, je n’ai encore rien mangé. IT オーディオ No, non ho mangiato ancora niente. RU オーディオ Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
誰か―誰も～ない	आण----ोण-ला – आण-- क-णाल- -ाही आ--- क----- – आ--- क----- न--- आ-ख- क-ण-ल- – आ-ख- क-ण-ल- न-ह- ------------------------------ आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही 0 Ā--k---k-ṇ------ā--k-- --------āhī Ā----- k----- – ā----- k----- n--- Ā-a-h- k-ṇ-l- – ā-a-h- k-ṇ-l- n-h- ---------------------------------- Āṇakhī kōṇālā – āṇakhī kōṇālā nāhī	その他の言語旗をクリックしてください！誰か―誰も～ない आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही Āṇakhī kōṇālā – āṇakhī kōṇālā nāhī EN オーディオ someone else – no one else DE オーディオ noch jemand – niemand mehr ES オーディオ alguien más – nadie más FR オーディオ encore quelqu’un – plus personne IT オーディオ ancora qualcuno – nessuno RU オーディオ Ещё кто-то – никто больше
まだ誰かコーヒーのいる方はいますか？	आणखी-क-णाला क----प-ह--- क-? आ--- क----- क--- प----- क-- आ-ख- क-ण-ल- क-फ- प-ह-ज- क-? --------------------------- आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का? 0 āṇa-----ō---- kŏ----pā-i-- -ā? ā----- k----- k---- p----- k-- ā-a-h- k-ṇ-l- k-p-ī p-h-j- k-? ------------------------------ āṇakhī kōṇālā kŏphī pāhijē kā?	その他の言語旗をクリックしてください！まだ誰かコーヒーのいる方はいますか？ आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का? āṇakhī kōṇālā kŏphī pāhijē kā? EN オーディオ Does anyone else want a coffee? DE オーディオ Möchte noch jemand einen Kaffee? ES オーディオ ¿Quiere alguien más un café? FR オーディオ Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT オーディオ Qualcuno vuole ancora un caffè? RU オーディオ Ещё кто-нибудь хочет кофе?
いいえ、誰もいません。	ना--,-आ-ख--क-ण-ल- -क-फी -को आ---. न---- आ--- क----- (---- न-- आ---- न-ह-, आ-ख- क-ण-ल- (-ॉ-ी न-ो आ-े-. --------------------------------- नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे). 0 Nā-ī,-āṇakh--k---lā--k---ī n-k- --ē). N---- ā----- k----- (----- n--- ā---- N-h-, ā-a-h- k-ṇ-l- (-ŏ-h- n-k- ā-ē-. ------------------------------------- Nāhī, āṇakhī kōṇālā (kŏphī nakō āhē).	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、誰もいません。 नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे). Nāhī, āṇakhī kōṇālā (kŏphī nakō āhē). EN オーディオ No, no one else. DE オーディオ Nein, niemand mehr. ES オーディオ No, nadie más. FR オーディオ Non, plus personne. IT オーディオ No, nessuno. RU オーディオ Нет, больше никто.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

アラビアの言語

アラブの言語は、世界でもっとも重要な言語の一つだ。３億人以上がアラビア語を話す。彼らは20以上の異なる国で生活している。アラビア語はアフロ・アジア語族に属する。発生したのは何千年も前である。まずはこの言語はアラブの半島で話されていた。そこからさらに広がっていった。話し言葉のアラビア語は、標準アラビア語とは区別される。アラビア語の方言もまた、たくさん存在する。どの地域でも違っているといえるだろう。異なる方言の話者は、まったく相互理解しないことが多い。アラブ圏の映画はそのため、ほとんど吹き替えられている。そのようにしてしか、アラビア語圏全体で理解されることはできない。クラシカルな標準アラビア語は、今日ではもうまったく話されていない。それは書き言葉でしか見ることがない。本と新聞はクラシカルな標準アラビア語を使用している。今日まで、独自のアラブの専門言語は存在していない。専門的表現はそのためほとんど他の言語からきている。ここではとりわけフランス語と英語が優勢だ。アラビア語への関心は、ここ数年で高まってきている。アラビア語を勉強したい人はどんどん増えている。どの大学や学校にもアラビア語のコースがある。特にアラビア文字を魅力的だと思う人は多い。アラビア語では右から左へ書く。発音と文法は簡単ではない。他の言語にはない音韻と規則がたくさんある。そのため、学習の際には特定の順番に注意すべきだ。まず発音、それから文法、そして文字･･･。