あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
तू कोणता -ा- बा-ध-ा?
त- क---- ट-- ब------
त- क-ण-ा ट-य ब-ं-ल-?
--------------------
तू कोणता टाय बांधला?
0
tū k----ā ṭ----b--d-a-ā?
t- k----- ṭ--- b--------
t- k-ṇ-t- ṭ-y- b-n-h-l-?
------------------------
tū kōṇatā ṭāya bāndhalā?
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
तू कोणता टाय बांधला?
tū kōṇatā ṭāya bāndhalā?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
तू--ोणत- क---ख-ेद----ल-?
त- क---- क-- ख---- क----
त- क-ण-ी क-र ख-े-ी क-ल-?
------------------------
तू कोणती कार खरेदी केली?
0
Tū -ō---ī-kā----h-r--- --lī?
T- k----- k--- k------ k----
T- k-ṇ-t- k-r- k-a-ē-ī k-l-?
----------------------------
Tū kōṇatī kāra kharēdī kēlī?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
तू कोणती कार खरेदी केली?
Tū kōṇatī kāra kharēdī kēlī?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
तू--ो----ा ----तप--र-चा--र्--ी----झा-ास?
त- क------ व----------- व-------- झ-----
त- क-ण-्-ा व-त-त-त-र-च- व-्-ण-द-र झ-ल-स-
----------------------------------------
तू कोणत्या वृत्तपत्राचा वर्गणीदार झालास?
0
T---ōṇa-yā-vr--tap----c--va--aṇ-d--a-j-ā--s-?
T- k------ v------------ v---------- j-------
T- k-ṇ-t-ā v-̥-t-p-t-ā-ā v-r-a-ī-ā-a j-ā-ā-a-
---------------------------------------------
Tū kōṇatyā vr̥ttapatrācā vargaṇīdāra jhālāsa?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
तू कोणत्या वृत्तपत्राचा वर्गणीदार झालास?
Tū kōṇatyā vr̥ttapatrācā vargaṇīdāra jhālāsa?
|
誰を 見かけました か ? |
आप- -ोणा-----ित-े?
आ-- क----- ब------
आ-ण क-ण-ल- ब-ि-ल-?
------------------
आपण कोणाला बघितले?
0
Ā-a-- kōṇ-----a-h---l-?
Ā---- k----- b---------
Ā-a-a k-ṇ-l- b-g-i-a-ē-
-----------------------
Āpaṇa kōṇālā baghitalē?
|
誰を 見かけました か ?
आपण कोणाला बघितले?
Āpaṇa kōṇālā baghitalē?
|
誰に 会いました か ? |
आ------ा-ा ----ात?
आ-- क----- भ------
आ-ण क-ण-ल- भ-ट-ा-?
------------------
आपण कोणाला भेटलात?
0
Ā-a-a-k-ṇ-l- -h--al--a?
Ā---- k----- b---------
Ā-a-a k-ṇ-l- b-ē-a-ā-a-
-----------------------
Āpaṇa kōṇālā bhēṭalāta?
|
誰に 会いました か ?
आपण कोणाला भेटलात?
Āpaṇa kōṇālā bhēṭalāta?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
आ---कोण--ा---्खले?
आ-- क----- ओ------
आ-ण क-ण-ल- ओ-्-ल-?
------------------
आपण कोणाला ओळ्खले?
0
Ā-aṇ- -ō--lā -ḷk-a-ē?
Ā---- k----- ō-------
Ā-a-a k-ṇ-l- ō-k-a-ē-
---------------------
Āpaṇa kōṇālā ōḷkhalē?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
आपण कोणाला ओळ्खले?
Āpaṇa kōṇālā ōḷkhalē?
|
何時に 起きました か ? |
आ-- कध- उ--ात?
आ-- क-- उ-----
आ-ण क-ी उ-ल-त-
--------------
आपण कधी उठलात?
0
Ā-a-a --d-- u-h-lāta?
Ā---- k---- u--------
Ā-a-a k-d-ī u-h-l-t-?
---------------------
Āpaṇa kadhī uṭhalāta?
|
何時に 起きました か ?
आपण कधी उठलात?
Āpaṇa kadhī uṭhalāta?
|
いつ 始めました か ? |
आप----ी स--ू -ेले?
आ-- क-- स--- क----
आ-ण क-ी स-र- क-ल-?
------------------
आपण कधी सुरू केले?
0
Ā-a-a--a-h--sur- k---?
Ā---- k---- s--- k----
Ā-a-a k-d-ī s-r- k-l-?
----------------------
Āpaṇa kadhī surū kēlē?
|
いつ 始めました か ?
आपण कधी सुरू केले?
Āpaṇa kadhī surū kēlē?
|
いつ 中止しました か ? |
आपण-क-ी स--व---?
आ-- क-- स-------
आ-ण क-ी स-प-ि-े-
----------------
आपण कधी संपविले?
0
Āp-ṇa --dhī-----a----?
Ā---- k---- s---------
Ā-a-a k-d-ī s-m-a-i-ē-
----------------------
Āpaṇa kadhī sampavilē?
|
いつ 中止しました か ?
आपण कधी संपविले?
Āpaṇa kadhī sampavilē?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
आ----- -ठ-ा-?
आ-- क- उ-----
आ-ण क- उ-ल-त-
-------------
आपण का उठलात?
0
Āp-ṇa -- uṭhalā--?
Ā---- k- u--------
Ā-a-a k- u-h-l-t-?
------------------
Āpaṇa kā uṭhalāta?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
आपण का उठलात?
Āpaṇa kā uṭhalāta?
|
なぜ 教師に なったの です か ? |
आ-ण-शि------ा --ल-त?
आ-- श----- क- झ-----
आ-ण श-क-ष- क- झ-ल-त-
--------------------
आपण शिक्षक का झालात?
0
Ā-aṇa--i--a-a--ā-jhā--ta?
Ā---- ś------ k- j-------
Ā-a-a ś-k-a-a k- j-ā-ā-a-
-------------------------
Āpaṇa śikṣaka kā jhālāta?
|
なぜ 教師に なったの です か ?
आपण शिक्षक का झालात?
Āpaṇa śikṣaka kā jhālāta?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
आप- -ॅक--- -- -ेत-ी?
आ-- ट----- क- घ-----
आ-ण ट-क-स- क- घ-त-ी-
--------------------
आपण टॅक्सी का घेतली?
0
Ā-aṇ- ṭĕ----k- ghē-al-?
Ā---- ṭ---- k- g-------
Ā-a-a ṭ-k-ī k- g-ē-a-ī-
-----------------------
Āpaṇa ṭĕksī kā ghētalī?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
आपण टॅक्सी का घेतली?
Āpaṇa ṭĕksī kā ghētalī?
|
どちらから お越しです か ? |
आ-ण---ठून-आल-त?
आ-- क---- आ----
आ-ण क-ठ-न आ-ा-?
---------------
आपण कुठून आलात?
0
Āpa-- ---hū-a ālā-a?
Ā---- k------ ā-----
Ā-a-a k-ṭ-ū-a ā-ā-a-
--------------------
Āpaṇa kuṭhūna ālāta?
|
どちらから お越しです か ?
आपण कुठून आलात?
Āpaṇa kuṭhūna ālāta?
|
どちらへ 行かれたの です か ? |
आप--क-ठ--ग-ल- होत-?
आ-- क--- ग--- ह----
आ-ण क-ठ- ग-ल- ह-त-?
-------------------
आपण कुठे गेला होता?
0
Ā--ṇ--k--h- g-lā --t-?
Ā---- k---- g--- h----
Ā-a-a k-ṭ-ē g-l- h-t-?
----------------------
Āpaṇa kuṭhē gēlā hōtā?
|
どちらへ 行かれたの です か ?
आपण कुठे गेला होता?
Āpaṇa kuṭhē gēlā hōtā?
|
どこに いたの です か ? |
आ-----ठे ---ा?
आ-- क--- ह----
आ-ण क-ठ- ह-त-?
--------------
आपण कुठे होता?
0
Ā---- k---- hōt-?
Ā---- k---- h----
Ā-a-a k-ṭ-ē h-t-?
-----------------
Āpaṇa kuṭhē hōtā?
|
どこに いたの です か ?
आपण कुठे होता?
Āpaṇa kuṭhē hōtā?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
आपण-क-णा-ा---त -े--?
आ-- क----- म-- क----
आ-ण क-ण-ल- म-त क-ल-?
--------------------
आपण कोणाला मदत केली?
0
Āpa-a k-ṇā-- mada----ē-ī?
Ā---- k----- m----- k----
Ā-a-a k-ṇ-l- m-d-t- k-l-?
-------------------------
Āpaṇa kōṇālā madata kēlī?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
आपण कोणाला मदत केली?
Āpaṇa kōṇālā madata kēlī?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
आप- क--ाल- -ि-िल-?
आ-- क----- ल------
आ-ण क-ण-ल- ल-ह-ल-?
------------------
आपण कोणाला लिहिले?
0
Āp--- ---ā---l-----?
Ā---- k----- l------
Ā-a-a k-ṇ-l- l-h-l-?
--------------------
Āpaṇa kōṇālā lihilē?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
आपण कोणाला लिहिले?
Āpaṇa kōṇālā lihilē?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
आ---क--ाला-------दि-े?
आ-- क----- उ---- द----
आ-ण क-ण-ल- उ-्-र द-ल-?
----------------------
आपण कोणाला उत्तर दिले?
0
Āp--a-kōṇālā -t-ara d---?
Ā---- k----- u----- d----
Ā-a-a k-ṇ-l- u-t-r- d-l-?
-------------------------
Āpaṇa kōṇālā uttara dilē?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
आपण कोणाला उत्तर दिले?
Āpaṇa kōṇālā uttara dilē?
|