Мыщ дискотекэ щыIа? |
ა--ს -- დ---ოთ-კ-?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
a--s-ak--i-k-o---'-?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
არი- ა--ღამ-ს-კ--ბი?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a--s -k ---mis k--u-i?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
Мыщ бар щыIа? |
ა--- აქ-კა-ე?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-i- -- --a--?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
Мыщ бар щыIа?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
რა-გად-ს -ღ-ს საღ------ეა-რ-ი?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra--a----d-hes --gham-- -eat--shi?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
რ---ადის -ღ-ს ს---მ-- კ--ოში?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
r--g---- d-h---sa---m-s-k-i-o-h-?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
რა გა--- დ--ს--აღამო--ტე---იზო---?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r-----i- dg-es-s--hamos--'ele-izors-i?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
არის-კი--ვ თე---ი---ილ-თ---?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a--- --i--- -ea-'-i- bileteb-?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
ა--ს-კი-ევ --ნოს----ე--ბ-?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a-i- --i-e- k--n---b-----b-?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
არ-ს კი-ე---ეხ-ურ-ის-ბ-ლეთ---?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a--s ---de- --kh-urt-s b-l-----?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ს-ლ-უ----მი--------ა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-- u--an--ind--jd-m-.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
ს-დმ- შ-აში მ-ნ-- -დ-მა.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sa--e sh-a--- mind- -d-ma.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
სუ- წ-ნ მინდა ჯდომა.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
sul -s'i- mi--a j-om-.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
შ--იძ-ი-თ რ--ე მ-რ-ი--?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s--g---l----ra-- mi--hi-t?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
რ-დ-ს-ი----- წა--ო-გე--?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-d-s ---'-eba ts'----d----?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
შეგ-ძლ--თ ერ-- ----თ- -იშ-ვნო-?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sheg---l-at e--- bile---mish--not?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
არ---აქ, ---ო----ლ-ის--ოე--ნ-?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-- a-, ak---- -olp---moed---?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
არი- აქ, ----- ტენ-სი--მო--ა--?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is -k- ---los t'e--sis -o---n-?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
არ-ს--ქ, -ხ-ოს-ს-ც--ა- ა---?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a-is---,---hl-s----s-rao---z-?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|