მაპატიეთ!
Емы--у-ум----!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E--k-u---ys-I-!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
მაპატიეთ!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Iэп-I--ъ--у--ы-фэхъу- -----I-щ-а?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
I-ep-I--------s----u- plje--y-hhta?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Ре-т-р-н-----у го-- --щ д---?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
R-----an----gu g-rj----------e-a?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
К--г-у--д----сэм--у---- г---э.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
K-g-----ez-' -j--jeg--kIj- -az-e.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Е-Iан---анк--у -I--I-р- -ъук-у.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
E--a-j- -ank-je- -I-ekI---- s----u.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Е-Iа-э джаб-ъ--кI--ж--г-ази м-тр---э--ъу--у.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
Et--nje---h---u---j- zh-gazi---tr--hj---h-k--.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
А-----с-м -ъ-ит------н--шъ-л-э--ы-т.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avto-u-y- shu-t-y-----i sh-lj-kIysh--.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Тра------ ---и-I---ь--и шъу-ъэ-Iыщт.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T---va--- sh-itIys--an--sh----k-ysh-t.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
С-у- ---и--у--аши-э--э-шъу-ъэкIо----ъ-лъ----щт.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
Sau-h-shui-jeu ---hinjekIj- -huk-e-Io-i--h-lj--------.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Ф-тб-л-----ш-э--рэ-ст-ди-ным------щтэу се-Iо-Iэн -л-экI---?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F--bol-zyshh-shIj-hjer---s-a-io-ym sydjeush-tj-u --kI-----------kI---h-?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Л-эмыд-----ъ----ыры--!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L---yd-h-m sh-zj-p-r-k-!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Тун-елы-к-э--ъу-Iэ--!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T-n--l-----e -huchIj--I!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Ящ-н-рэ г-о---э--- -эсэ---у---.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
Ja-h-je---rj- --zj----fy- -j-s-e---u-Iu.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Е-Iа-э ---идж--г----- а---э-г-э--гъум шъ----I-.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
EtIa-j- -hu--zhabgu-I-e----erj--g-e-je-u- sh-ry-I-.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Е-------а---эу-г--г- -------м--ъу-эпы-ы-I- --у---.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
Et-anje z-n-Ijeu g--u---eh---I-----u-je-yry-I- shukI-.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Ем-кIу--м-ш-ы- --дэу-т-- а---порты- --нэс-н ---э--ыщ-а?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Emyk-u--mys---, ---j-us--tje- aj--o---ty- ---jes-n -l--kIy--h-a?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
უმჯობესია მეტროთი.
М-тр-мкI- -к---э-----ышIу.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
M--r--k--e-uk--m-e---h'y-h--.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
უმჯობესია მეტროთი.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
А-ж-р- --уп------с.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Auz-yrj- ucupIj-- --e-.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.