შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
Се- бі-ді--ш--а-ан-мы-ды--ина-ы- --р-к!
С-- б----- ш------------ ж------ к-----
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Se- b--diñ ş----an-m---ı--ïn--ı---er--!
S-- b----- ş------------ j------ k-----
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
Еш------ ұм-т--!
Е------- ұ------
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
E-t------umıtp-!
E------- u------
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
Сағ-----кен---б-д-н--ер-к!
С---- ү---- ш------ к-----
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sağan ------şa-a-a- -e-e-!
S---- ü---- ş------ k-----
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
Шетел-тө-қ--аты--ұмыт-а!
Ш---- т--------- ұ------
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şe-el------ja-ı---mıt-a!
Ş---- t--------- u------
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
Ұшақ--и---ін-ұ-----!
Ұ--- б------ ұ------
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U--- bï-e--n umıt--!
U--- b------ u------
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
Ж-л ч-кт-р-н-ұ---п-!
Ж-- ч------- ұ------
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-l--e--e-in-u-ıtp-!
J-- ç------- u------
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
მზის კრემი წამოიღე.
К--нен қо-ға-тын --ем-- а-.
К----- қ-------- к----- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Kün-en -or--y--n-k-emd--al.
K----- q-------- k----- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
მზის კრემი წამოიღე.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
მზის სათვალე წამოიღე.
Күнн---қ--ғ-йт-н көзі-д--ікт----.
К----- қ-------- к----------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
K--n-- qor-----n kö---d--i-ti-a-.
K----- q-------- k----------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
მზის სათვალე წამოიღე.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
მზის ქუდი წამოიღე.
К-н-ен-қ-р--йт-н --л-а----ал.
К----- қ-------- қ------- а--
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kü-nen-qo-ğ-y-ın----pa-tı --.
K----- q-------- q------- a--
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
მზის ქუდი წამოიღე.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
რუკას წამოიღებ?
Ж-- --ртасын--л--ы--ба?
Ж-- к------- а----- б--
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
J-l --rta-ı--a---ı- ba?
J-- k------- a----- b--
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
რუკას წამოიღებ?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
გზამკვლევს წამოიღებ?
Ж-л-і---мені-а-а-ы- б-?
Ж----------- а----- б--
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
J---il-eme-i -lası- --?
J----------- a----- b--
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
გზამკვლევს წამოიღებ?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
ქოლგას წამოიგებ?
Қ--ша--р-а-ас-- --?
Қ------- а----- б--
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qo-şa-ı- a-a-ıñ-b-?
Q------- a----- b--
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
ქოლგას წამოიგებ?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
Шалба-,---йде,---ск--- -мы-п-.
Ш------ ж----- н------ ұ------
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şa-ba-,---y--- -ä-k-d- um-tp-.
Ş------ j----- n------ u------
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
Галс-у-- б--д-к-----ж--тар-ы ұмы-па.
Г------- б------ п---------- ұ------
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ga-s-wk,---ldik,-pïdj-k-a-dı---ıtp-.
G------- b------ p---------- u------
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
Пиж--а,--үнгі ---ле- пе----т---к----ды ұмытпа.
П------ т---- к----- п-- ф------------ ұ------
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
P-j--a- -ün----öy--k-pe---w---lkala-d-----t-a.
P------ t---- k----- p-- f------------ u------
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
С--а- --қ-ки-м---а---- ж--- е-і- -е-ек.
С---- а-------- с----- ж--- е--- к-----
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sağ-- a-aq-------s-n--l --ne---ik-ker--.
S---- a--------- s----- j--- e--- k-----
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
С-ған ----ор-м----с---н--ән---ани-ю- қа--ы-----р-к.
С---- қ-- о------ с---- ж--- м------ қ------ к-----
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Sa-a---ol----ma-- sabı- j-ne---n-k-ur-qay-ıs- k--ek.
S---- q-- o------ s---- j--- m------- q------ k-----
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
Сағ----ар----т-с пастасы--е- тіс-щёт-а-ы-к----.
С---- т----- т-- п------ м-- т-- щ------ к-----
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sağa- tar--,-t-s----ta----e---i--ş--otkas--ke-ek.
S---- t----- t-- p------ m-- t-- ş-------- k-----
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.