ფრაზა წიგნი

მზადება მოგზაურობისთვის » Подготовка к поездке

47 [ორმოცდაშვიდი]

მზადება მოგზაურობისთვის

47 [сорок семь]

47 [sorok semʹ]

Подготовка к поездке

[Podgotovka k poyezdke]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	რუსული	თამაში მეტი
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!	Т---о--е- -п--ова-ь н-ш --м-д-н! Т- д----- у-------- н-- ч------- Т- д-л-е- у-а-о-а-ь н-ш ч-м-д-н- -------------------------------- Ты должен упаковать наш чемодан! 0 Ty--ol-he- ----o--tʹ -as- c-emoda-! T- d------ u-------- n--- c-------- T- d-l-h-n u-a-o-a-ʹ n-s- c-e-o-a-! ----------------------------------- Ty dolzhen upakovatʹ nash chemodan!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! Ты должен упаковать наш чемодан! Ty dolzhen upakovatʹ nash chemodan! EN აუდიო You have to pack our suitcase! DE აუდიო Du musst unseren Koffer packen! ES აუდიო ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR აუდიო Tu dois faire notre valise ! IT აუდიო Devi preparare le nostre valigie! AR აუდიო ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!	Н-ч-г--н- --б-дь! Н----- н- з------ Н-ч-г- н- з-б-д-! ----------------- Ничего не забудь! 0 N-ch--- -e za---ʹ! N------ n- z------ N-c-e-o n- z-b-d-! ------------------ Nichego ne zabudʹ!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! Ничего не забудь! Nichego ne zabudʹ! EN აუდიო Don’t forget anything! DE აუდიო Du darfst nichts vergessen! ES აუდიო ¡No puedes olvidarte de nada! FR აუდიო Tu ne dois rien oublier ! IT აუდიო Non devi dimenticare nulla / niente! AR აუდიო ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!	Т--- нуж-н---л-шо- ч--од--! Т--- н---- б------ ч------- Т-б- н-ж-н б-л-ш-й ч-м-д-н- --------------------------- Тебе нужен большой чемодан! 0 T-b- --z-e---ol-sho- -he-o-a-! T--- n----- b------- c-------- T-b- n-z-e- b-l-s-o- c-e-o-a-! ------------------------------ Tebe nuzhen bolʹshoy chemodan!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! Тебе нужен большой чемодан! Tebe nuzhen bolʹshoy chemodan! EN აუდიო You need a big suitcase! DE აუდიო Du brauchst einen großen Koffer! ES აუდიო ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR აუდიო Tu as besoin d’une grande valise ! IT აუდიო Hai bisogno di una grande valigia! AR აუდიო ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
პასპორტი არ დაგრჩეს!	Н- з--удь-з-гра-ичн-й --с-ор-. Н- з----- з---------- п------- Н- з-б-д- з-г-а-и-н-й п-с-о-т- ------------------------------ Не забудь заграничный паспорт. 0 Ne -----ʹ --grani-hn-- p-spo--. N- z----- z----------- p------- N- z-b-d- z-g-a-i-h-y- p-s-o-t- ------------------------------- Ne zabudʹ zagranichnyy pasport.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პასპორტი არ დაგრჩეს! Не забудь заграничный паспорт. Ne zabudʹ zagranichnyy pasport. EN აუდიო Don’t forget your passport! DE აუდიო Vergiss nicht den Reisepass! ES აუდიო ¡No olvides tu pasaporte! FR აუდიო N’oublie pas ton passeport ! IT აუდიო Non dimenticare il passaporto! AR აუდიო ‫لا تنسي جواز السفر!‬
ბილეთი არ დაგრჩეს!	Н- заб-дь б-ле---а--амолёт. Н- з----- б---- н- с------- Н- з-б-д- б-л-т н- с-м-л-т- --------------------------- Не забудь билет на самолёт. 0 Ne -a-udʹ b--et-n---a--l-t. N- z----- b---- n- s------- N- z-b-d- b-l-t n- s-m-l-t- --------------------------- Ne zabudʹ bilet na samolët.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბილეთი არ დაგრჩეს! Не забудь билет на самолёт. Ne zabudʹ bilet na samolët. EN აუდიო Don’t forget your ticket! DE აუდიო Vergiss nicht das Flugticket! ES აუდიო ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR აუდიო N’oublie pas ton billet d’avion ! IT აუდიო Non dimenticare il biglietto! AR აუდიო ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!	Н--заб-д- до--ж--е--е--. Н- з----- д------- ч---- Н- з-б-д- д-р-ж-ы- ч-к-. ------------------------ Не забудь дорожные чеки. 0 N- ---u-- do-ozh-yye c--ki. N- z----- d--------- c----- N- z-b-d- d-r-z-n-y- c-e-i- --------------------------- Ne zabudʹ dorozhnyye cheki.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! Не забудь дорожные чеки. Ne zabudʹ dorozhnyye cheki. EN აუდიო Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE აუდიო Vergiss nicht die Reiseschecks! ES აუდიო ¡No olvides tus cheques de viaje! FR აუდიო N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT აუდიო Non dimenticare gli assegni turistici! AR აუდიო ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
მზის კრემი წამოიღე.	В-зьм--- с-б--------о- -олн--. В----- с с---- к--- о- с------ В-з-м- с с-б-й к-е- о- с-л-ц-. ------------------------------ Возьми с собой крем от солнца. 0 Voz-mi -----oy -re- -t --l----. V----- s s---- k--- o- s------- V-z-m- s s-b-y k-e- o- s-l-t-a- ------------------------------- Vozʹmi s soboy krem ot solntsa.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის კრემი წამოიღე. Возьми с собой крем от солнца. Vozʹmi s soboy krem ot solntsa. EN აუდიო Take some suntan lotion with you. DE აუდიო Nimm Sonnencreme mit. ES აუდიო Lleva crema solar (contigo). FR აუდიო Amène la crème solaire. IT აუდიო Portati la crema solare. AR აუდიო ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
მზის სათვალე წამოიღე.	Возь-и-- --б-й со-нечны------. В----- с с---- с-------- о---- В-з-м- с с-б-й с-л-е-н-е о-к-. ------------------------------ Возьми с собой солнечные очки. 0 Vo-ʹ-----sob-y s-lne-----e-o---i. V----- s s---- s---------- o----- V-z-m- s s-b-y s-l-e-h-y-e o-h-i- --------------------------------- Vozʹmi s soboy solnechnyye ochki.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის სათვალე წამოიღე. Возьми с собой солнечные очки. Vozʹmi s soboy solnechnyye ochki. EN აუდიო Take the sun-glasses with you. DE აუდიო Nimm die Sonnenbrille mit. ES აუდიო Lleva las gafas de sol (contigo). FR აუდიო Amène les lunettes de soleil. IT აუდიო Portati gli occhiali da sole. AR აუდიო ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬
მზის ქუდი წამოიღე.	Воз-ми-с --бой шл--у -т со-нц-. В----- с с---- ш---- о- с------ В-з-м- с с-б-й ш-я-у о- с-л-ц-. ------------------------------- Возьми с собой шляпу от солнца. 0 V---mi-- s-b-y-s-lyapu -t ----ts-. V----- s s---- s------ o- s------- V-z-m- s s-b-y s-l-a-u o- s-l-t-a- ---------------------------------- Vozʹmi s soboy shlyapu ot solntsa.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მზის ქუდი წამოიღე. Возьми с собой шляпу от солнца. Vozʹmi s soboy shlyapu ot solntsa. EN აუდიო Take the sun hat with you. DE აუდიო Nimm den Sonnenhut mit. ES აუდიო Lleva el sombrero (contigo). FR აუდიო Amène le chapeau de soleil. IT აუდიო Portati il cappello per il sole. AR აუდიო ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬
რუკას წამოიღებ?	Н---оз--е-- л--ты c-с--ой к-рт-? Н- в------- л- т- c с---- к----- Н- в-з-м-ш- л- т- c с-б-й к-р-у- -------------------------------- Не возьмешь ли ты c собой карту? 0 N- -o----sh- li -y c ----y ---t-? N- v-------- l- t- c s---- k----- N- v-z-m-s-ʹ l- t- c s-b-y k-r-u- --------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty c soboy kartu?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რუკას წამოიღებ? Не возьмешь ли ты c собой карту? Ne vozʹmeshʹ li ty c soboy kartu? EN აუდიო Do you want to take a road map? DE აუდიო Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR აუდიო Veux-tu amener une carte routière ? IT აუდიო Vuoi portarti una cartina stradale? AR აუდიო ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬
გზამკვლევს წამოიღებ?	Не-в--ьм-ш- ли -ы-с -обой --те--д-те--? Н- в------- л- т- с с---- п------------ Н- в-з-м-ш- л- т- с с-б-й п-т-в-д-т-л-? --------------------------------------- Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? 0 Ne vo-ʹ----ʹ l--t-----o-oy -ut--------ʹ? N- v-------- l- t- s s---- p------------ N- v-z-m-s-ʹ l- t- s s-b-y p-t-v-d-t-l-? ---------------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy putevoditelʹ?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გზამკვლევს წამოიღებ? Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy putevoditelʹ? EN აუდიო Do you want to take a travel guide? DE აუდიო Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR აუდიო Veux-tu amener un guide de voyage ? IT აუდიო Vuoi portarti una guida? AR აუდიო ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬
ქოლგას წამოიგებ?	Н--в-з-ме-ь -и ты с --б-- зо--? Н- в------- л- т- с с---- з---- Н- в-з-м-ш- л- т- с с-б-й з-н-? ------------------------------- Не возьмешь ли ты с собой зонт? 0 Ne v-zʹm--h- -i ty-- s-boy-z-nt? N- v-------- l- t- s s---- z---- N- v-z-m-s-ʹ l- t- s s-b-y z-n-? -------------------------------- Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy zont?	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ქოლგას წამოიგებ? Не возьмешь ли ты с собой зонт? Ne vozʹmeshʹ li ty s soboy zont? EN აუდიო Do you want to take an umbrella? DE აუდიო Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES აუდიო ¿Quieres llevar un paraguas? FR აუდიო Veux-tu amener un parapluie ? IT აუდიო Vuoi portarti un ombrello? AR აუდიო ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.	Не----у-- б--ки- р---шк-, ---ки. Н- з----- б----- р------- н----- Н- з-б-д- б-ю-и- р-б-ш-и- н-с-и- -------------------------------- Не забудь брюки, рубашки, носки. 0 Ne------ʹ ---u-i---u-as---- no-k-. N- z----- b------ r-------- n----- N- z-b-d- b-y-k-, r-b-s-k-, n-s-i- ---------------------------------- Ne zabudʹ bryuki, rubashki, noski.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. Не забудь брюки, рубашки, носки. Ne zabudʹ bryuki, rubashki, noski. EN აუდიო Remember to take pants, shirts and socks. DE აუდიო Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES აუდიო Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR აუდიო Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT აუდიო Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. AR აუდიო ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.	Не-за-у---г---т--и- р-мн-- блейз-ры. Н- з----- г-------- р----- б-------- Н- з-б-д- г-л-т-к-, р-м-и- б-е-з-р-. ------------------------------------ Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. 0 N- z----ʹ ----tu-i- --mn-, -le---r-. N- z----- g-------- r----- b-------- N- z-b-d- g-l-t-k-, r-m-i- b-e-z-r-. ------------------------------------ Ne zabudʹ galstuki, remni, bleyzery.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. Ne zabudʹ galstuki, remni, bleyzery. EN აუდიო Remember to take ties, belts and sports jackets. DE აუდიო Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES აუდიო Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR აუდიო Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT აუდიო Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. AR აუდიო ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.	Не з---дь -и-а----н--ные-р--а-к--и--у--о---. Н- з----- п------ н----- р------ и ф-------- Н- з-б-д- п-ж-м-, н-ч-ы- р-б-ш-и и ф-т-о-к-. -------------------------------------------- Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки. 0 Ne z--udʹ--iz--my- noc----e-r----h-i----u-b-lki. N- z----- p------- n------- r------- i f-------- N- z-b-d- p-z-a-y- n-c-n-y- r-b-s-k- i f-t-o-k-. ------------------------------------------------ Ne zabudʹ pizhamy, nochnyye rubashki i futbolki.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки. Ne zabudʹ pizhamy, nochnyye rubashki i futbolki. EN აუდიო Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE აუდიო Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES აუდიო Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR აუდიო Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT აუდიო Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. AR აუდიო ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.	Т-бе ну--ы б----к-- с-нда-ии - с----и. Т--- н---- б------- с------- и с------ Т-б- н-ж-ы б-т-н-и- с-н-а-и- и с-п-г-. -------------------------------------- Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. 0 Tebe --zh-- botinki--s--d---i-- --p--i. T--- n----- b------- s------- i s------ T-b- n-z-n- b-t-n-i- s-n-a-i- i s-p-g-. --------------------------------------- Tebe nuzhny botinki, sandalii i sapogi.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. Tebe nuzhny botinki, sandalii i sapogi. EN აუდიო You need shoes, sandals and boots. DE აუდიო Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES აუდიო (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR აუდიო Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT აუდიო Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. AR აუდიო ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.	Те---н-жны -осов-- -л------мыл- ---ан--ю--ые---жниц-. Т--- н---- н------ п------ м--- и м--------- н------- Т-б- н-ж-ы н-с-в-е п-а-к-, м-л- и м-н-к-р-ы- н-ж-и-ы- ----------------------------------------------------- Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы. 0 Te---nu---y --s-v-y- p--t-----yl- i-m-n-k------e-n-z----s-. T--- n----- n------- p------ m--- i m----------- n--------- T-b- n-z-n- n-s-v-y- p-a-k-, m-l- i m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y- ----------------------------------------------------------- Tebe nuzhny nosovyye platki, mylo i manikyurnyye nozhnitsy.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы. Tebe nuzhny nosovyye platki, mylo i manikyurnyye nozhnitsy. EN აუდიო You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE აუდიო Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES აუდიო (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR აუდიო Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT აუდიო Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. AR აუდიო ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.	Т-б- -у--- --с-ёс-а- -у-на- щ-тка и-з--ная па-т-. Т--- н---- р-------- з----- щ---- и з----- п----- Т-б- н-ж-а р-с-ё-к-, з-б-а- щ-т-а и з-б-а- п-с-а- ------------------------------------------------- Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста. 0 Teb- -u--n- -asch--k-, -ub-a-a--h-hëtk--i-z---ay- --st-. T--- n----- r--------- z------ s------- i z------ p----- T-b- n-z-n- r-s-h-s-a- z-b-a-a s-c-ë-k- i z-b-a-a p-s-a- -------------------------------------------------------- Tebe nuzhna raschëska, zubnaya shchëtka i zubnaya pasta.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста. Tebe nuzhna raschëska, zubnaya shchëtka i zubnaya pasta. EN აუდიო You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE აუდიო Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES აუდიო (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR აუდიო Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT აუდიო Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. AR აუდიო ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ენების მომავალი

ჩინურ ენაზე 1.3 მილიარდზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. ამის გამო ჩინური ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა მსოფლიოში. და ეს ასე იქნება მომავალი მრავალი წლის განმავლობაში. ბევრი სხვა ენის მომავალს ასეთი დადებითი პერსპექტივა არა აქვს. რადგან ბევრი ადგილობრივი ენა მოკვდება. დღეს დაახლოებით 6,000 სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მაგრამ ექსპერტების ვარაუდით მათგან უმრავლესობას არსებობის შეწყვეტა ემუქრება. ყველა ენის დაახლოებით 90% მოკვდება. მათგან უმრავლესობა ამ საუკუნეშივე შეწყვეტს არსებობას. ეს იმას ნიშნავს, რომ ყოველდღიურად თითო ენა დაიკარგება. მომავალში ასევე შეიცვლება ცალკეული ენების მნიშვნელობა . ინგლისური კვლავ მეორე ადგილზეა. თუმცა იმ ადამიანების რაოდენობა, ვისთვისაც ენები მშობლიურია , მუდმივიარ რჩება. ამის მიზეზია დემოგრაფიული განვითარება. რამდენიმე ათწლეულში სხვა ენები იქნება დომინანტური. ჰინდი/ურდუ და არაბული მალე მე-2 და მე-3 ადგილებზე გადავა. ინგლისური მე-4 ადგილს დაიკავებს. გერმანული მთლიანად გაქრება ზედა ათეულიდან . სამაგიეროდ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ენების რიგში იქნება მალაიური. ბევრი ენა მოკვდება, მაგრამ ამავე დროს გაჩნდება ახალი ენები. ისინი ჰიბრიდული ენები იქნება. ამ ლინგვისტურ ჰიბრიდებზე უფრო მეტად ილაპარაკებენ ქალაქებში, ვიდრე სხვაგან. განვითარდება ასევე ენების სრულიად ახალი ვარიანტები. ასე რომ, მომავალში იქნება ინგლისური ენის სხვადასხვაგვარი ფორმები. ორენოვანი ადამიანების რაოდენობა მნიშვნელოვნად გაიზრდება მთელ მსოფლიოში. როგორ ვილაპარაკებთ მომავალში, გაურკვეველია. მაგრამ 100 წელიწადშიც კი, ჯერ კიდევ იქნება სხვადასხვა ენები. ასე რომ, სწავლა ასე სწრაფად არ დასრულდება...