Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
М-ј---с---н---а--ш--да с--и-ра----к-кла-а.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-јot si--ny--sa-a-hye----si-i-u-- so--ookla-a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
М-јата---рка -е са--ше-да------ф-д-а-.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M--at---jy-r-- ny- s--ashy- d--ig-ra --o---l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
М--ат--ж--- -е са--ш-------не--а-иг-- ша-.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M--a-a----n- -ye--a--sh-- -- ---n-e ---igu-a-s--kh.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Мо--е-де-а--е -а-а--да----ше-а--.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M--tye d-e-za -y- ---aa-d--sy--shy-t-at.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Т-е-н---акаа да-ја-раскр-на- соб--а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T-y- nye ---a---a ---r-----en-t-sob-ta.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Олардың жатқысы келмеді.
Ти--н- с-каа-д- -ојд-- -о-кре-е-.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Tiy---ye-sa--a ----o-----vo k-yevy-t.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Олардың жатқысы келмеді.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Т---н- с-ееш- да--------а--ле-.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To------s--eye-h------јa-ye---a-o-y--.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Т-ј-не с-ее----а јад---ок---да.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
To----------yesh-- da-ј-dye-c-ok---da.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Т-ј-н- сме--е -а ја-- б-м---и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-- --- s---y--hye da ---ye-bom-o-i.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Јас --ее- -а-си пос-к-м--ешто.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јas--m-eye--d---- -os-kam-n---hto.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Јас -мее- да--и ----- ---та-.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јas smy--ev da ----o--a---o-s-a-.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Маған шоколад алуға болатын.
Ј-с--меев да -и-зем---бо-б-н--ра.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa- s-ye--v-da s- -yemam -o-boniy-ra.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Маған шоколад алуға болатын.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
С--еш--л- да-пу-иш в- ав--н--?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S---y--h-e -i-d- p--s--sh -- -v-o--t?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Сме--- ли--- -олни-а-а ----и-- пи--?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Smy-ye-----l---o-b-l------a d-----esh piv-?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Сме-ш- ли -уч-т--д---о з-ме- со-себ---о-хо-елот?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
Sm--y---y- li---o--yet- -a --o---em---- -o -ye-ye-v----ot--lo-?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
На ра--ус--- -ец--- см--ја до-г--д---с-а-а- на----.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N- ra-p--st-t dyet-a----m--ye-a d---uo--- ost-n-t--adv-r.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Т-- ----ја----го-да-с- -гр--т--о--в-р--.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Ti-e---ye-e-- ------ ---s- ----aat--o --o-o-.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Т---см-еја -олг- ----ста--т б-дни.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T-ye s-y------d-lgu- -a-o-ta-a- bo---i.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.