Ferheng

ku Getting to know others   »   fa ‫آشنا شدن‬

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

‫3 [سه]‬

3 [se]

‫آشنا شدن‬

[âshenâ shodan]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Farsî Bazî Zêde
Merheba! ‫س--م‬ ‫----- ‫-ل-م- ------ ‫سلام‬ 0
s-lâm! s----- s-l-m- ------ salâm!
Rojbaş! ‫-و--ب-ی--‬ ‫--- ب----- ‫-و- ب-ی-!- ----------- ‫روز بخیر!‬ 0
ruz--e --air! r-- b- k----- r-z b- k-a-r- ------------- ruz be khair!
Çawa yî? ‫--لت چ-و----- چط---‬ ‫---- چ----- / چ----- ‫-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی- --------------------- ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 0
h-l-- che--re? h---- c------- h-l-t c-e-o-e- -------------- hâlet chetore?
Gelo hûn ji Ewropayê tên? ‫شم--از-ارو---می---ی-؟-‬ ‫--- ا- ا---- م------- ‬ ‫-م- ا- ا-و-ا م-‌-ی-د- ‬ ------------------------ ‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ 0
sh-m- a----upâ m--â-id? s---- a- o---- m------- s-o-â a- o-u-â m---y-d- ----------------------- shomâ az orupâ mi-âyid?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? ‫-ما ا--ا------می-آ----‬ ‫--- ا- ا----- م-------- ‫-م- ا- ا-ر-ک- م-‌-ی-د-‬ ------------------------ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 0
s---â a- âm--kâ-mi-âyi-? s---- a- â----- m------- s-o-â a- â-r-k- m---y-d- ------------------------ shomâ az âmrikâ mi-âyid?
Gelo hûn ji Asyayê tên? ‫شما----آسیا ---آ-ی-؟‬ ‫--- ا- آ--- م-------- ‫-م- ا- آ-ی- م-‌-ی-د-‬ ---------------------- ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 0
sh-m- -z â--â m--â-id? s---- a- â--- m------- s-o-â a- â-i- m---y-d- ---------------------- shomâ az âsiâ mi-âyid?
Hûn li kîjan otelê dimînin? ‫----دام---- -ق-مت د--ی-؟‬ ‫-- ک--- ه-- ا---- د------ ‫-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-‬ -------------------------- ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 0
dar-k-----hot-l e-------d--i-? d-- k---- h---- e------ d----- d-r k-d-m h-t-l e-h-m-t d-r-d- ------------------------------ dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Ji kengî ve hûn li vir in? ‫---ر -ز -قا-------- --نج- --‌گ-رد-‬ ‫---- ا- ا------- د- ا---- م-------- ‫-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م-‌-ذ-د-‬ ------------------------------------ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 0
c----od--t -- -----at--tâ--da--injâ----ozar--? c-- m----- a- e----------- d-- i--- m--------- c-e m-d-a- a- e-h-m-t---â- d-r i-j- m-g-z-r-d- ---------------------------------------------- che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Hûn ê çiqasî bimînin? ‫-قدر ا--جا -------د؟‬ ‫---- ا---- م--------- ‫-ق-ر ا-ن-ا م-‌-ا-ی-؟- ---------------------- ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 0
c-- m--d-t -n-â--im-ni-? c-- m----- i--- m------- c-e m-d-a- i-j- m-m-n-d- ------------------------ che moddat injâ mimânid?
Hûn vir diecibînin? ‫-ز ای-ج- ------ م--آ--؟‬ ‫-- ا---- خ----- م------- ‫-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م-‌-ی-؟- ------------------------- ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 0
az inj---h---et-n-m--â--y-d? a- i--- k-------- m--------- a- i-j- k-o-h-t-n m---y-y-d- ---------------------------- az injâ khoshetân mi-ây-yad?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? ‫ب--- ---فرت --ن-- ه-تید- --د- تع-یلات--ستید-‬ ‫---- م----- ا---- ه----- / د- ت------ ه------ ‫-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ 0
barây- mo-âf-r---i----ha--i-? b----- m-------- i--- h------ b-r-y- m-s-f-r-t i-j- h-s-i-? ----------------------------- barâye mosâferat injâ hastid?
Seredana min bikin! ‫--ی-به--- بزنی-!‬ ‫--- ب- م- ب------ ‫-ر- ب- م- ب-ن-د-‬ ------------------ ‫سری به من بزنید!‬ 0
s-r--b- m-n--ezan-d s--- b- m-- b------ s-r- b- m-n b-z-n-d ------------------- sari be man bezanid
Navnîşana min li vir e. ‫-ین---ر- ---ا---‬ ‫--- آ--- م- ا---- ‫-ی- آ-ر- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این آدرس من است.‬ 0
in-â-r-s--m------. i- â----- m-- a--- i- â-r-s- m-n a-t- ------------------ in âdrese man ast.
Em ê sibê hev bibînin? ‫ف--- ه---گ---ا م-‌بی--م؟‬ ‫---- ه----- ر- م--------- ‫-ر-ا ه-د-گ- ر- م-‌-ی-ی-؟- -------------------------- ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 0
f--dâ-ha- ---a--râ -ib--i-? f---- h-- d---- r- m------- f-r-â h-m d-g-r r- m-b-n-m- --------------------------- fardâ ham digar râ mibinim?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. ‫م-اس-م،-من--ا- --رم.‬ ‫------- م- ک-- د----- ‫-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.- ---------------------- ‫متاسفم، من کار دارم.‬ 0
mota---efam, ma--k-r------. m----------- m-- k-- d----- m-t---s-f-m- m-n k-r d-r-m- --------------------------- mota-asefam, man kâr dâram.
Bi xatirê te! ‫----افظ!‬ ‫--------- ‫-د-ح-ف-!- ---------- ‫خداحافظ!‬ 0
kho---h-f--! k---- h----- k-o-â h-f-z- ------------ khodâ hâfez!
Bi hêviya hev dîtinê! ‫-د--ن-----!‬ ‫--- ن------- ‫-د- ن-ه-ا-!- ------------- ‫خدا نگهدار!‬ 0
khod- n--ahdâ-! k---- n-------- k-o-â n-g-h-â-! --------------- khodâ negahdâr!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! ‫تا---د-‬ ‫-- ب---- ‫-ا ب-د-‬ --------- ‫تا بعد!‬ 0
tâ ---a-! t- b----- t- b---d- --------- tâ ba-ad!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -