Duşem |
-و---ه
-------
-و-ن-ه-
--------
دوشنبه
0
do-sha--e
d--------
d---h-n-e
---------
do-shanbe
|
|
Sêşem |
س- ش---
-- ش----
-ه ش-ب-
---------
سه شنبه
0
se-sh---e
s--------
s---h-n-e
---------
se-shanbe
|
Sêşem
سه شنبه
se-shanbe
|
Çarşem |
چه-----ه
---------
-ه-ر-ن-ه-
----------
چهارشنبه
0
c---------anbe
c-------------
c-a-h-r-s-a-b-
--------------
cha-hâr-shanbe
|
Çarşem
چهارشنبه
cha-hâr-shanbe
|
Pêncşem |
پنج شن-ه
--- ش----
-ن- ش-ب-
----------
پنج شنبه
0
panj--hanbe
p----------
p-n---h-n-e
-----------
panj-shanbe
|
Pêncşem
پنج شنبه
panj-shanbe
|
În |
-معه
-----
-م-ه-
------
جمعه
0
j---e
j----
j-m-e
-----
jom-e
|
|
Şemî |
شنب-
-----
-ن-ه-
------
شنبه
0
s--nbe
s-----
s-a-b-
------
shanbe
|
|
Yekşem |
-ک-نب-
-------
-ک-ن-ه-
--------
یکشنبه
0
yek--ha-be
y---------
y-k-s-a-b-
----------
yek-shanbe
|
Yekşem
یکشنبه
yek-shanbe
|
hefte |
-فت-
-----
-ف-ه-
------
هفته
0
hafte
h----
h-f-e
-----
hafte
|
|
ji duşemê heya yekşemê |
-ز-د-شن-ه-ت- یک-ن--
-- د----- ت- ی------
-ز د-ش-ب- ت- ی-ش-ب-
---------------------
از دوشنبه تا یکشنبه
0
a---o-----be-tâ yek-s-anbe
a- d-------- t- y---------
a- d---h-n-e t- y-k-s-a-b-
--------------------------
az do-shanbe tâ yek-shanbe
|
ji duşemê heya yekşemê
از دوشنبه تا یکشنبه
az do-shanbe tâ yek-shanbe
|
Roja yekem duşem e. |
اول-ن رو- دو-نب----ت.
----- ر-- د----- ا----
-و-ی- ر-ز د-ش-ب- ا-ت-
-----------------------
اولین روز دوشنبه است.
0
a--l-- --oz d--sh--b- a-t.
a----- r--- d-------- a---
a-a-i- r-o- d---h-n-e a-t-
--------------------------
avalin rooz do-shanbe ast.
|
Roja yekem duşem e.
اولین روز دوشنبه است.
avalin rooz do-shanbe ast.
|
Roja duyemîn sêşem e. |
دوم---ر-ز-س---ن-ه ----
----- ر-- س- ش--- ا----
-و-ی- ر-ز س- ش-ب- ا-ت-
------------------------
دومین روز سه شنبه است.
0
do---i- --oz se-s---be as-.
d------ r--- s-------- a---
d-v-m-n r-o- s---h-n-e a-t-
---------------------------
dovomin rooz se-shanbe ast.
|
Roja duyemîn sêşem e.
دومین روز سه شنبه است.
dovomin rooz se-shanbe ast.
|
Roja sêyemîn çarşem e. |
سوم---ر-ز چ--ر-----ا-ت.
----- ر-- چ------- ا----
-و-ی- ر-ز چ-ا-ش-ب- ا-ت-
-------------------------
سومین روز چهارشنبه است.
0
se---i- r--z ----h---sh-n-e---t.
s------ r--- c------------- a---
s-v-m-n r-o- c-a-h-r-s-a-b- a-t-
--------------------------------
sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast.
|
Roja sêyemîn çarşem e.
سومین روز چهارشنبه است.
sevomin rooz cha-hâr-shanbe ast.
|
Roja çaremîn pêncşem e. |
چه--می---و- --ج--نبه ----
------- ر-- پ-- ش--- ا----
-ه-ر-ی- ر-ز پ-ج ش-ب- ا-ت-
---------------------------
چهارمین روز پنج شنبه است.
0
ch---âr-m-n----z--------a-b----t.
c---------- r--- p---------- a---
c-a-h-r-m-n r-o- p-n---h-n-e a-t-
---------------------------------
cha-hâromin rooz panj-shanbe ast.
|
Roja çaremîn pêncşem e.
چهارمین روز پنج شنبه است.
cha-hâromin rooz panj-shanbe ast.
|
Roja pêncemîn în e. |
-نج----ر-- ---ه است.
------ ر-- ج--- ا----
-ن-م-ن ر-ز ج-ع- ا-ت-
----------------------
پنجمین روز جمعه است.
0
p---om-- r-o--j---- a-t.
p------- r--- j---- a---
p-n-o-i- r-o- j-m-e a-t-
------------------------
panjomin rooz jom-e ast.
|
Roja pêncemîn în e.
پنجمین روز جمعه است.
panjomin rooz jom-e ast.
|
Roja şeşemîn şemiye. |
ش-م-ن ر-- --ب- -ست.
----- ر-- ش--- ا----
-ش-ی- ر-ز ش-ب- ا-ت-
---------------------
ششمین روز شنبه است.
0
she-ho--n -oo- -h-n-- a--.
s-------- r--- s----- a---
s-e-h-m-n r-o- s-a-b- a-t-
--------------------------
sheshomin rooz shanbe ast.
|
Roja şeşemîn şemiye.
ششمین روز شنبه است.
sheshomin rooz shanbe ast.
|
Roja heftemîn yekşem e. |
--تمی--رو- یک-ن-- -ست-
------ ر-- ی----- ا----
-ف-م-ن ر-ز ی-ش-ب- ا-ت-
------------------------
هفتمین روز یکشنبه است.
0
h--t---n r-o-------ha--e --t.
h------- r--- y--------- a---
h-f-o-i- r-o- y-k-s-a-b- a-t-
-----------------------------
haftomin rooz yek-shanbe ast.
|
Roja heftemîn yekşem e.
هفتمین روز یکشنبه است.
haftomin rooz yek-shanbe ast.
|
Hefte heft roj e. |
ه-----فت-روز دا-د-
---- ه-- ر-- د-----
-ف-ه ه-ت ر-ز د-ر-.-
--------------------
هفته هفت روز دارد.
0
h-ft- -af- -oo- dâ---.
h---- h--- r--- d-----
h-f-e h-f- r-o- d-r-d-
----------------------
hafte haft rooz dârad.
|
Hefte heft roj e.
هفته هفت روز دارد.
hafte haft rooz dârad.
|
Em bitenê pênc rojan dixebitin. |
ما ف-ط-پ---ر-- کا- م---یم-
-- ف-- پ-- ر-- ک-- م--------
-ا ف-ط پ-ج ر-ز ک-ر م--ن-م-
-----------------------------
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
0
mâ-fa-h-- pa-j roo- k-- m-konim.
m- f----- p--- r--- k-- m-------
m- f-g-a- p-n- r-o- k-r m-k-n-m-
--------------------------------
mâ faghat panj rooz kâr mikonim.
|
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
ما فقط پنج روز کار میکنیم.
mâ faghat panj rooz kâr mikonim.
|