Жээк тазабы? |
პ---ი ს-ფთ-ა?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'-az-i--u--a-?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
Жээк тазабы?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
შე-ძლებ---- ---აობა?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
sheidz-e-- i- -an----?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
არ -რ-ს-ს-ში-ი -ქ --ნა--ა?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
a- ar-----sh---- ik-b----ba?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
შეი--ე-ა აქ--ზი- ქო---ს--აქ--ავე-ა?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
she-d-l----a- mzi- k----s -a-ir-veb-?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
შ---ლ--- -- შე-ლონ-ის ---ი-ავე-ა?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
she--z--ba-ak sh-z---g-s d-ki--veb-?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
შეი--ე-ა აქ--ა-ის ----რ--ე--?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sheidz---- a--n---s----i-a---a?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Мен серфинг менен алектенгим келет. |
სიამ-ვნ--ი- ვ----ფ-ნგ--დი.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-a-o-neb-t vise--i--e-di.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
Мен сууга түшкүм келет. |
ს-ა-----ბი--ჩა--ვი-თავდი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-a-o-ne-i----------tav--.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Мен сууга түшкүм келет.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
სიამოვ--ბი- ვისრ-ა-ე--ი წყლის-თხი-ამ-რ-ბი-.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
sia-o--eb-- v-s-i-lebdi ts---i- tkh-l--ur----.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
შე---ება ს--ფინგი--და-ი- -ა-ირ--ება?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
she-d-l-ba-se-pin--s----i-----i--v-ba?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
შ-იძ-ება-მყვ--თავ-----ჭ--ვ-ლ-ბის-----რ-ვება?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
sheidz-eba -q--nt-------h-h------obis----ir-veba?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
შ-ი----ა --ლ-ს თხ----უ----ს---ქირავ---?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
sheidzle---ts-q--s -----amur--is---kir-veb-?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
ჯ---დ-მ-ყე-ი---რ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
jer da-t-'--bi-va-.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
Мен орточомун. |
სა-უა-ო------.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sa--ua-o--vit--.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Мен орточомун.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
მა-შ- -კ-- ვერ-ვე-ი.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
ma--hi---'-- -e--'---i.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
Лыжа көтөргүч кайда? |
სა--ა--ს--ა-ა--რო?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-d -r-s---b-gi-o?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
Лыжа көтөргүч кайда?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
Жаныңда лыжалар барбы? |
თ-ნ გ--ვ--თ---ამ---ბი?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
tan-g---s t-hi-am--e--?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Жаныңда лыжалар барбы?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
თ-ნ-გა--------ი--მურ-----მე--?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n-g--vs -a--hi-amuro che----i?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|