| Жээк тазабы? |
პლ--ი---ფთ--?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'----- sup--a?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
Жээк тазабы?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
| Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
შეიძ-ე-ა -- ბა---ბა?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
she-dz---- -k ---aob-?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
| Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
ა---რის----იშ---ქ-ბ--ა-ბ-?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar ---s -ashis-i -k ban-o--?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
| Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
შე----ბა-აქ--ზის --ლგი------რ-ვე-ა?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s-eid-leba ak-mz----o--i--d-ki--ve--?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
| Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
შე-ძლ-ბა ---შე-ლ-ნ--------რავ-ბ-?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
sh-id-le-a ak -he-lon------kir-veb-?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
| Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
შე--ლე-- -ქ -ა-ი----ქ-რავება?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
s---d---b- -- --vi---a-i--veba?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
| Мен серфинг менен алектенгим келет. |
სიამ--ნ-ბ---ვისე-ფი-გ----.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s--mo------ -ise--inge---.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
| Мен сууга түшкүм келет. |
ს--მოვ-ე-ი- --ვ-ვ---ავ-ი.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
si---v--bit--h-v-vin-av--.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Мен сууга түшкүм келет.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
| Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
ს-ამოვნ-ბ-- ვი---ა--ბ-ი წყ--- თ-ილ--უ-ე--თ.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
sia-----bi- v-s---l--di -s--lis t--il-----b-t.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
| Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
შე-ძლება --რ---გი---აფ----აქი-ავებ-?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-e--z---- -erpi---- -a--- d-------b-?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
| Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
შ-ი--ება--ყვინ--ვი--აღ---ვი-ობ-- ---ი-ა--ბ-?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s-eid-l--a --vi-t---- a----'ur-i-ob-s d--ir--eb-?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
| Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
შე-ძლ-ბა-წყლ-ს ----ა--რ----------ა--ბ-?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s---dz--b--ts'--is---h-------b-- d-k----e-a?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
| Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
ჯე- დ-მ-ყ-ბ--ვ--.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j-r damt-'--bi ---.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
| Мен орточомун. |
ს--უალ-დ-ვ-ცი.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sas-----d --ts-.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Мен орточомун.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
| Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
მ---ი--კ-ე ვ--კ----.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
ma-sh--uk've ve-k'vevi.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
| Лыжа көтөргүч кайда? |
სა- ა-ის --ბა-ირო?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
s-- aris sa--gir-?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
Лыжа көтөргүч кайда?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
| Жаныңда лыжалар барбы? |
თა- --ქვს თ-ი--მუ-ე-ი?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-- -a-vs tkhi-a-u---i?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Жаныңда лыжалар барбы?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
| Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
თ-ნ-გაქვ--სათხილ--ურ--ჩე---ბ-?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
ta--g---s--atk-ilamu---c---me--?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|