мен - менин
ե- - -մ
ե- - ի-
ե- - ի-
-------
ես - իմ
0
y-s --im
y-- - i-
y-s - i-
--------
yes - im
мен - менин
ես - իմ
yes - im
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Ես-ի- բան-լ-ն չեմ գտ--ւմ:
Ե- ի- բ------ չ-- գ------
Ե- ի- բ-ն-լ-ն չ-մ գ-ն-ւ-:
-------------------------
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
0
Yes i------l-n ---y---gtnum
Y-- i- b------ c----- g----
Y-s i- b-n-l-n c-’-e- g-n-m
---------------------------
Yes im banalin ch’yem gtnum
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Yes im banalin ch’yem gtnum
Билетимди таппай жатамын.
Ես -մ տ-մսը-չե--գտնո-մ:
Ե- ի- տ---- չ-- գ------
Ե- ի- տ-մ-ը չ-մ գ-ն-ւ-:
-----------------------
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
0
Ye- i- --ms---h’ye---tn-m
Y-- i- t---- c----- g----
Y-s i- t-m-y c-’-e- g-n-m
-------------------------
Yes im tomsy ch’yem gtnum
Билетимди таппай жатамын.
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Yes im tomsy ch’yem gtnum
сен - сенин
դ-ւ---քո
դ-- - ք-
դ-ւ - ք-
--------
դու - քո
0
du----’-o
d- - k---
d- - k-v-
---------
du - k’vo
сен - сенин
դու - քո
du - k’vo
Ачкычыңды таптыңбы?
Դ-- քո --նա-ին գ--՞լ ե-:
Դ-- ք- բ------ գ---- ե--
Դ-ւ ք- բ-ն-լ-ն գ-ե-լ ե-:
------------------------
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
0
D--k’vo----al-n-gte-----s
D- k--- b------ g---- y--
D- k-v- b-n-l-n g-e-l y-s
-------------------------
Du k’vo banalin gte՞l yes
Ачкычыңды таптыңбы?
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Du k’vo banalin gte՞l yes
Билетиңди таптыңбы?
Դ-- -------ը-գտ-՞- ե-:
Դ-- ք- տ---- գ---- ե--
Դ-ւ ք- տ-մ-ը գ-ե-լ ե-:
----------------------
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
0
D- -’v--to-sy gte-- -es
D- k--- t---- g---- y--
D- k-v- t-m-y g-e-l y-s
-----------------------
Du k’vo tomsy gte՞l yes
Билетиңди таптыңбы?
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Du k’vo tomsy gte՞l yes
ал - анын
նա - -րա
ն- - ն--
ն- - ն-ա
--------
նա - նրա
0
na ----a
n- - n--
n- - n-a
--------
na - nra
ал - анын
նա - նրա
na - nra
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Դ-- -ի-ե-ս--րա--ա-ալին -րտե- է:
Դ-- գ----- ն-- բ------ ո---- է-
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա բ-ն-լ-ն ո-տ-ղ է-
-------------------------------
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
0
Du gi-e---n-- -an------o-t--h e
D- g----- n-- b------ v------ e
D- g-t-՞- n-a b-n-l-n v-r-e-h e
-------------------------------
Du gite՞s nra banalin vortegh e
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Du gite՞s nra banalin vortegh e
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Դ-- գ-տ--- --ա--ոմ-ը ո---- -:
Դ-- գ----- ն-- տ---- ո---- է-
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա տ-մ-ը ո-տ-ղ է-
-----------------------------
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
0
Du --t-՞s n-a--om---v-rt--h-e
D- g----- n-- t---- v------ e
D- g-t-՞- n-a t-m-y v-r-e-h e
-----------------------------
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
ал – анын
նա ---ր
ն- - ի-
ն- - ի-
-------
նա - իր
0
n- --ir
n- - i-
n- - i-
-------
na - ir
ал – анын
նա - իր
na - ir
Анын акчасы жоголду.
Նր- --ւմ----չ--:
Ն-- գ------ չ---
Ն-ա գ-ւ-ա-ը չ-ա-
----------------
Նրա գումարը չկա:
0
Nr- gu---y -h’-a
N-- g----- c----
N-a g-m-r- c-’-a
----------------
Nra gumary ch’ka
Анын акчасы жоголду.
Նրա գումարը չկա:
Nra gumary ch’ka
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Եվ իր---ր---ի- -արտն է--չ-ա:
Ե- ի- վ------- ք---- է- չ---
Ե- ի- վ-ր-ա-ի- ք-ր-ն է- չ-ա-
----------------------------
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
0
Yev -r---r--yin---a----e- ch’ka
Y-- i- v------- k----- e- c----
Y-v i- v-r-a-i- k-a-t- e- c-’-a
-------------------------------
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
биз - биздин
մեն- - մ-ր
մ--- - մ--
մ-ն- - մ-ր
----------
մենք - մեր
0
me-k------r
m---- - m--
m-n-’ - m-r
-----------
menk’ - mer
биз - биздин
մենք - մեր
menk’ - mer
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Մ---պ-պ--- --վ--- է:
Մ-- պ----- հ----- է-
Մ-ր պ-պ-կ- հ-վ-ն- է-
--------------------
Մեր պապիկը հիվանդ է:
0
Me---apik--h-v-n- e
M-- p----- h----- e
M-r p-p-k- h-v-n- e
-------------------
Mer papiky hivand e
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Mer papiky hivand e
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Մեր------- --ո----:
Մ-- տ----- ա---- է-
Մ-ր տ-տ-կ- ա-ո-ջ է-
-------------------
Մեր տատիկը առողջ է:
0
M-- -a--k-----o-hj-e
M-- t----- a------ e
M-r t-t-k- a-r-g-j e
--------------------
Mer tatiky arroghj e
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Մեր տատիկը առողջ է:
Mer tatiky arroghj e
силер - силердин
դուք---ձ-ր
դ--- - ձ--
դ-ւ- - ձ-ր
----------
դուք - ձեր
0
d----- --er
d--- - d---
d-k- - d-e-
-----------
duk’ - dzer
силер - силердин
դուք - ձեր
duk’ - dzer
Балдар, силердин атаңар кайда?
Ո--ե՞ղ-է ձ---հայրի--:
Ո----- է ձ-- հ-------
Ո-տ-՞- է ձ-ր հ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
0
Vorte--h - -z-r --yr-ky
V------- e d--- h------
V-r-e-g- e d-e- h-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer hayriky
Балдар, силердин атаңар кайда?
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Vorte՞gh e dzer hayriky
Балдар, силердин апаңар кайда?
Որ---- է ձ-ր --յր--ը:
Ո----- է ձ-- մ-------
Ո-տ-՞- է ձ-ր մ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
0
V--t---h-- dz-r ma-ri-y
V------- e d--- m------
V-r-e-g- e d-e- m-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer mayriky
Балдар, силердин апаңар кайда?
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Vorte՞gh e dzer mayriky