Мен көк көйнөк кийип жүрөм. |
Об-ечен----- --син- -о-л-.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O-lech-n- -ym - ---ya-ro--ya.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
О---ч--а--ъ--в --рвена р---я.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O-------a-s-m - -he--------k--a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Об--ч--- с-м-в-зе---- --кля.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Obl---en- s-m-v--elena----l-a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Мен кара сумка сатып аламын. |
Аз--у------чер-- чанта.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az -upu-am---erna -h-nt-.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Мен кара сумка сатып аламын.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын. |
А-------а- --ф----ч-н-а.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A- -----a- ka-ya-----an-a.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Мен ак сумка сатып аламын. |
А- -упув-- б-л- чанта.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
Az k-p--a--byala--ha---.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Мен ак сумка сатып аламын.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
|
Мага жаңы автоунаа керек. |
И-а- нуж-а о--но-а-ко-а.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Ima- n----a--- no-- ----.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Мага жаңы автоунаа керек.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Мага тез автоунаа керек. |
Им-м-н-ж-а -т--ъ-з----ла.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Ima---uzh-- ot byrz- kol-.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Мага тез автоунаа керек.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек. |
И-ам -ужд- -т-у---на---л-.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I--- --z--- -t---obn- --la.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт. |
Г--- ж--е---д-- в-з--ст-- же-а.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-r- zh-ve--ye--a-v-z-as-na z--n-.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт. |
Горе ---ее-ед-а------а -е-а.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G--- -hi-ee-yed----eb-l---hen-.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт. |
Дол------е-е-н- л---пи--- -е--.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-l---h-ve- -ed-a lyu-o-itn- zhen-.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен. |
Гости---ни бя-а ----т-и хо--.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Go---t--ni ---k-- --i---ni-k----.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен. |
Г--т-те -- бя----чтиви х--а.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G--t--e-ni b-akha-u--t-v- -----.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен. |
Г-с---- н---ях- -н-ере-ни---р-.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G---i-- n- byak-a i-tere-ni-k--ra.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар. |
Аз--м-- м--и-де--.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az-imam-mil-------.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар. |
Но -----ите ---- ---ал-- -еца.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N- sy--dite-ima- na-h--ni-d---a.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы? |
В-ш--е--ец------у----л- с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V-s-ite ---sa p-s--s-n--li --?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?
|