Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На -н--с-н-- -ла-ье.
Н- м-- с---- п------
Н- м-е с-н-е п-а-ь-.
--------------------
На мне синее платье.
0
Na m----ine-- --at---.
N- m-- s----- p-------
N- m-e s-n-y- p-a-ʹ-e-
----------------------
Na mne sineye platʹye.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На мне синее платье.
Na mne sineye platʹye.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На-мне-----н-е пла-ье.
Н- м-- к------ п------
Н- м-е к-а-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне красное платье.
0
Na--------s--y--p-a-ʹye.
N- m-- k------- p-------
N- m-e k-a-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne krasnoye platʹye.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне красное платье.
Na mne krasnoye platʹye.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Н--м-е зел-ное--ла-ье.
Н- м-- з------ п------
Н- м-е з-л-н-е п-а-ь-.
----------------------
На мне зелёное платье.
0
N---n- zelën-ye-platʹy-.
N- m-- z------- p-------
N- m-e z-l-n-y- p-a-ʹ-e-
------------------------
Na mne zelënoye platʹye.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мне зелёное платье.
Na mne zelënoye platʹye.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я-п-к---ю---р--- -у--у.
Я п------ ч----- с-----
Я п-к-п-ю ч-р-у- с-м-у-
-----------------------
Я покупаю чёрную сумку.
0
Y---okup----------y- --mk-.
Y- p------- c------- s-----
Y- p-k-p-y- c-ë-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Мен кара сумка сатып аламын.
Я покупаю чёрную сумку.
Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я-п----аю-к-р------ю -умку.
Я п------ к--------- с-----
Я п-к-п-ю к-р-ч-е-у- с-м-у-
---------------------------
Я покупаю коричневую сумку.
0
Ya -------u---r---n-vu-u-----u.
Y- p------- k----------- s-----
Y- p-k-p-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я покупаю коричневую сумку.
Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я п-к-п-ю --лу---умк-.
Я п------ б---- с-----
Я п-к-п-ю б-л-ю с-м-у-
----------------------
Я покупаю белую сумку.
0
Ya-pok--a-u -----u s-mk-.
Y- p------- b----- s-----
Y- p-k-p-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya pokupayu beluyu sumku.
Мен ак сумка сатып аламын.
Я покупаю белую сумку.
Ya pokupayu beluyu sumku.
Мага жаңы автоунаа керек.
М-е-н-жна нов-- --ш-н-.
М-- н---- н---- м------
М-е н-ж-а н-в-я м-ш-н-.
-----------------------
Мне нужна новая машина.
0
M-e-n-zh---no---- mas---a.
M-- n----- n----- m-------
M-e n-z-n- n-v-y- m-s-i-a-
--------------------------
Mne nuzhna novaya mashina.
Мага жаңы автоунаа керек.
Мне нужна новая машина.
Mne nuzhna novaya mashina.
Мага тез автоунаа керек.
Мн- ну-н-------ая --шина.
М-- н---- б------ м------
М-е н-ж-а б-с-р-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна быстрая машина.
0
M---n-z-n- b-----y- -a-hi--.
M-- n----- b------- m-------
M-e n-z-n- b-s-r-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna bystraya mashina.
Мага тез автоунаа керек.
Мне нужна быстрая машина.
Mne nuzhna bystraya mashina.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне ----а -д--н-- -----а.
М-- н---- у------ м------
М-е н-ж-а у-о-н-я м-ш-н-.
-------------------------
Мне нужна удобная машина.
0
M----u--n--u-o------m-s-i--.
M-- n----- u------- m-------
M-e n-z-n- u-o-n-y- m-s-i-a-
----------------------------
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мне нужна удобная машина.
Mne nuzhna udobnaya mashina.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Там-н----ху ж---т -о-илая--ен---а.
Т-- н------ ж---- п------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т п-ж-л-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт пожилая женщина.
0
Tam n--er----z-iv-- -----l--- zh-n-h---n-.
T-- n------- z----- p-------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- p-z-i-a-a z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Там наверху живёт пожилая женщина.
Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Т---наве--- живё---о----я --нщ-н-.
Т-- н------ ж---- т------ ж-------
Т-м н-в-р-у ж-в-т т-л-т-я ж-н-и-а-
----------------------------------
Там наверху живёт толстая женщина.
0
T---n-ve-khu---i-ët t---t--- -he-sh-h-n-.
T-- n------- z----- t------- z-----------
T-m n-v-r-h- z-i-ë- t-l-t-y- z-e-s-c-i-a-
-----------------------------------------
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Там наверху живёт толстая женщина.
Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Та---низу живёт-любопы---- ж-нщи--.
Т-- в---- ж---- л--------- ж-------
Т-м в-и-у ж-в-т л-б-п-т-а- ж-н-и-а-
-----------------------------------
Там внизу живёт любопытная женщина.
0
T---v---u ---v-t-l-u--p--na---zh-n-hc-i--.
T-- v---- z----- l----------- z-----------
T-m v-i-u z-i-ë- l-u-o-y-n-y- z-e-s-c-i-a-
------------------------------------------
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Там внизу живёт любопытная женщина.
Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Нашим----ст--и б-ли -ри-тные-----.
Н----- г------ б--- п------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- п-и-т-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были приятные люди.
0
Na-h-mi-go--y----by------y-t---e-lyudi.
N------ g------- b--- p--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- p-i-a-n-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Нашими гостями были приятные люди.
Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Н--ими-г--тям- б-ли-----и--е лю--.
Н----- г------ б--- в------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- в-ж-и-ы- л-д-.
----------------------------------
Нашими гостями были вежливые люди.
0
Na-hi-i-gos-yam--by---vezh-i------yu-i.
N------ g------- b--- v--------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- v-z-l-v-y- l-u-i-
---------------------------------------
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Нашими гостями были вежливые люди.
Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Наш--- -о----и-был- ин-е---н-- лю-и.
Н----- г------ б--- и--------- л----
Н-ш-м- г-с-я-и б-л- и-т-р-с-ы- л-д-.
------------------------------------
Нашими гостями были интересные люди.
0
Na-h--i gost-ami-byli-i--e-e-n-ye-ly---.
N------ g------- b--- i---------- l-----
N-s-i-i g-s-y-m- b-l- i-t-r-s-y-e l-u-i-
----------------------------------------
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Нашими гостями были интересные люди.
Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У -е-я--о---и- --ти.
У м--- х------ д----
У м-н- х-р-ш-е д-т-.
--------------------
У меня хорошие дети.
0
U --n-a-kho----iye-de--.
U m---- k--------- d----
U m-n-a k-o-o-h-y- d-t-.
------------------------
U menya khoroshiye deti.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
У меня хорошие дети.
U menya khoroshiye deti.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Н--- с-----й д-р-к-е-д-т-.
Н- у с------ д------ д----
Н- у с-с-д-й д-р-к-е д-т-.
--------------------------
Но у соседей дерзкие дети.
0
N--- -os-d-y de-z--y--de-i.
N- u s------ d------- d----
N- u s-s-d-y d-r-k-y- d-t-.
---------------------------
No u sosedey derzkiye deti.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Но у соседей дерзкие дети.
No u sosedey derzkiye deti.
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Ва---де-и-по-л-шные?
В--- д--- п---------
В-ш- д-т- п-с-у-н-е-
--------------------
Ваши дети послушные?
0
V--h- d-t--po--ushn-y-?
V---- d--- p-----------
V-s-i d-t- p-s-u-h-y-e-
-----------------------
Vashi deti poslushnyye?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Ваши дети послушные?
Vashi deti poslushnyye?