Сүйлөшмө

ky Past tense of modal verbs 2   »   no Fortid av modalverb 2

88 [сексен сегиз]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [åttiåtte]

Fortid av modalverb 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок. S-n------n-------i-k--l-ke-m-d--u---. S----- m-- v---- i--- l--- m-- d----- S-n-e- m-n v-l-e i-k- l-k- m-d d-k-a- ------------------------------------- Sønnen min ville ikke leke med dukka. 0
Менин кызым футбол ойногусу келген жок. Datte---mi -i--- i--e spille -o---l-. D------ m- v---- i--- s----- f------- D-t-e-a m- v-l-e i-k- s-i-l- f-t-a-l- ------------------------------------- Dattera mi ville ikke spille fotball. 0
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок. K----mi vill----ke-spi-----j-----e- m-g. K--- m- v---- i--- s----- s---- m-- m--- K-n- m- v-l-e i-k- s-i-l- s-a-k m-d m-g- ---------------------------------------- Kona mi ville ikke spille sjakk med meg. 0
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок. Barn--m-ne --lle ---e ----u-. B---- m--- v---- i--- g- t--- B-r-a m-n- v-l-e i-k- g- t-r- ----------------------------- Barna mine ville ikke gå tur. 0
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок. De-vi-l- ik-- ry-d- -å r--met s--t. D- v---- i--- r---- p- r----- s---- D- v-l-e i-k- r-d-e p- r-m-e- s-t-. ----------------------------------- De ville ikke rydde på rommet sitt. 0
Алар төшөккө жаткылары келген жок. De---ll- -kke --gge -eg. D- v---- i--- l---- s--- D- v-l-e i-k- l-g-e s-g- ------------------------ De ville ikke legge seg. 0
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес. Han -ik- -k----o--t-l - s---e --. H-- f--- i--- l-- t-- å s---- i-- H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e i-. --------------------------------- Han fikk ikke lov til å spise is. 0
Ага шоколад жегенге тыюу салынган. H-n-fik- i-k--l-v---l - --i-e--jok-----. H-- f--- i--- l-- t-- å s---- s--------- H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e s-o-o-a-e- ---------------------------------------- Han fikk ikke lov til å spise sjokolade. 0
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес. H------k--k-e -ov -i--- -p-se-dr-ps. H-- f--- i--- l-- t-- å s---- d----- H-n f-k- i-k- l-v t-l å s-i-e d-o-s- ------------------------------------ Han fikk ikke lov til å spise drops. 0
Мага бир каалоого уруксат берилди. J-- ---k-l-- -il-- --s-e m-- -oe. J-- f--- l-- t-- å ø---- m-- n--- J-g f-k- l-v t-l å ø-s-e m-g n-e- --------------------------------- Jeg fikk lov til å ønske meg noe. 0
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти. Jeg f--- --- til - kj-----eg -n---o--. J-- f--- l-- t-- å k---- m-- e- k----- J-g f-k- l-v t-l å k-ø-e m-g e- k-o-e- -------------------------------------- Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole. 0
Мага пралин алууга уруксат беришти. Jeg fik- l-v --- ---a-en---o-olad-. J-- f--- l-- t-- å t- e- s--------- J-g f-k- l-v t-l å t- e- s-o-o-a-e- ----------------------------------- Jeg fikk lov til å ta en sjokolade. 0
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле? F----d--røy-e ---f-ye-? F--- d- r---- p- f----- F-k- d- r-y-e p- f-y-t- ----------------------- Fikk du røyke på flyet? 0
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле? Fikk-du --i--e ø- på-s---hu-et? F--- d- d----- ø- p- s--------- F-k- d- d-i-k- ø- p- s-k-h-s-t- ------------------------------- Fikk du drikke øl på sykehuset? 0
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле? Fi-- -u t- -e- -un-e--på-h---lle-? F--- d- t- m-- h----- p- h-------- F-k- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fikk du ta med hunden på hotellet? 0
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан. I ---i-- f--- --r-- --v-t-l-- v-r----- len--. I f----- f--- b---- l-- t-- å v--- u-- l----- I f-r-e- f-k- b-r-a l-v t-l å v-r- u-e l-n-e- --------------------------------------------- I ferien fikk barna lov til å være ute lenge. 0
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле. De fi-k le---i ha--n-/ -å -unet--en-e. D- f--- l--- i h---- / p- t---- l----- D- f-k- l-k- i h-g-n / p- t-n-t l-n-e- -------------------------------------- De fikk leke i hagen / på tunet lenge. 0
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле. De fik--vær--o--e-l-ng-. D- f--- v--- o--- l----- D- f-k- v-r- o-p- l-n-e- ------------------------ De fikk være oppe lenge. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -