Сүйлөшмө

ky Shopping   »   no Handle

54 [элүү төрт]

Shopping

Shopping

54 [femtifire]

Handle

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Мен белек сатып алгым келет. Je------k-øp--en--resen-. J-- v-- k---- e- p------- J-g v-l k-ø-e e- p-e-e-g- ------------------------- Jeg vil kjøpe en preseng. 0
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. M-----ke--o----tf---dy--. M-- i--- n-- a----- d---- M-n i-k- n-e a-t-o- d-r-. ------------------------- Men ikke noe altfor dyrt. 0
Балким, баштык? K-n-kj--e- --sk-? K------ e- v----- K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje en veske? 0
Сиз кайсы түстү каалайсыз? Hvil--- f-rg---ns----d-? H------ f---- ø----- d-- H-i-k-n f-r-e ø-s-e- d-? ------------------------ Hvilken farge ønsker du? 0
Кара, күрөң же ак? S-ar-- -run-e------vi-? S----- b--- e---- h---- S-a-t- b-u- e-l-r h-i-? ----------------------- Svart, brun eller hvit? 0
Чоңбу же кичинеби? Stor -l------t--? S--- e---- l----- S-o- e-l-r l-t-n- ----------------- Stor eller liten? 0
Мен муну көрсөм болобу? K-- -e---å ----å-den--? K-- j-- f- s- p- d----- K-n j-g f- s- p- d-n-e- ----------------------- Kan jeg få se på denne? 0
Бул териден жасалганбы? E--d-t-skinn? E- d-- s----- E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? E--er-e----t -l-s- /--yn-eti--? E---- e- d-- p---- / s--------- E-l-r e- d-t p-a-t / s-n-e-i-k- ------------------------------- Eller er det plast / syntetisk? 0
Албетте, булгаары. S-i--, s-l--ø--e--g. S----- s------------ S-i-n- s-l-f-l-e-i-. -------------------- Skinn, selvfølgelig. 0
Бул өзгөчө жакшы сапат. Det e- m--et -o- --alit-t. D-- e- m---- g-- k-------- D-t e- m-g-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er meget god kvalitet. 0
Ал эми баштык чындап эле арзан. Og-----e v---en--r vir--l-g-rime---. O- d---- v----- e- v------- r------- O- d-n-e v-s-e- e- v-r-e-i- r-m-l-g- ------------------------------------ Og denne vesken er virkelig rimelig. 0
Бул мага жакты. Jeg-----r---n. J-- l---- d--- J-g l-k-r d-n- -------------- Jeg liker den. 0
Мен муну алам. J---t-r--e-. J-- t-- d--- J-g t-r d-n- ------------ Jeg tar den. 0
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? Kan je----l-gen--by-t- d--? K-- j-- m------- b---- d--- K-n j-g m-l-g-n- b-t-e d-n- --------------------------- Kan jeg muligens bytte den? 0
Албетте. Se-vfø-g---g. S------------ S-l-f-l-e-i-. ------------- Selvfølgelig. 0
Аны белек катары ороп коёбуз. Vi --n p--ke d-n inn--o- pre----. V- k-- p---- d-- i-- s-- p------- V- k-n p-k-e d-n i-n s-m p-e-e-g- --------------------------------- Vi kan pakke den inn som preseng. 0
Касса ошол жакта. Der---r-- e-----sen. D-- b---- e- k------ D-r b-r-e e- k-s-e-. -------------------- Der borte er kassen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -