Сүйлөшмө

ky Small Talk 1   »   no Småprat 1

20 [жыйырма]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [tjue]

Småprat 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз! S---d-g ne-! Slå deg ned! S-å d-g n-d- ------------ Slå deg ned! 0
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз. Lat---- o--du--ar-h-e-m-! Lat som om du var hjemme! L-t s-m o- d- v-r h-e-m-! ------------------------- Lat som om du var hjemme! 0
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз? H-- -i- ---d-ikke? Hva vil du drikke? H-a v-l d- d-i-k-? ------------------ Hva vil du drikke? 0
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? E- d- ---d i m--ikk? Er du glad i musikk? E- d- g-a- i m-s-k-? -------------------- Er du glad i musikk? 0
Мага классикалык музыка жагат. Je- liker kl--sis--mu--kk. Jeg liker klassisk musikk. J-g l-k-r k-a-s-s- m-s-k-. -------------------------- Jeg liker klassisk musikk. 0
Мына менин CDлерим. He---r--De---m--e. Her er CDene mine. H-r e- C-e-e m-n-. ------------------ Her er CDene mine. 0
Сиз аспапта ойнойсузбу? S--l-e---u-e------ru---t? Spiller du et instrument? S-i-l-r d- e- i-s-r-m-n-? ------------------------- Spiller du et instrument? 0
Мына менин гитарам. H---er-g-ta-en --n. Her er gitaren min. H-r e- g-t-r-n m-n- ------------------- Her er gitaren min. 0
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү? Li--- -u å sy--e? Liker du å synge? L-k-r d- å s-n-e- ----------------- Liker du å synge? 0
Балдарыңыз барбы? H-r du---rn? Har du barn? H-r d- b-r-? ------------ Har du barn? 0
Итиңиз барбы? H-r--- ----u-d? Har du en hund? H-r d- e- h-n-? --------------- Har du en hund? 0
Сиздин мышыгыңыз барбы? H-- d- -i kat-? Har du ei katt? H-r d- e- k-t-? --------------- Har du ei katt? 0
Мына менин китептерим. H-r -r-bø-------ne. Her er bøkene mine. H-r e- b-k-n- m-n-. ------------------- Her er bøkene mine. 0
Мен азыр бул китепти окуп жатамын. Je- -o-d-- ---å l-s- de-ne-b----. Jeg holder på å lese denne boken. J-g h-l-e- p- å l-s- d-n-e b-k-n- --------------------------------- Jeg holder på å lese denne boken. 0
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз? H-a--i--r--u å l-s-? Hva liker du å lese? H-a l-k-r d- å l-s-? -------------------- Hva liker du å lese? 0
Концертке барууну жактырасызбы? Lik-- du-- gå--å-k----rt? Liker du å gå på konsert? L-k-r d- å g- p- k-n-e-t- ------------------------- Liker du å gå på konsert? 0
Театрга барууну жактырасызбы? Li--- d--å-g--i---a--re-? Liker du å gå i teateret? L-k-r d- å g- i t-a-e-e-? ------------------------- Liker du å gå i teateret? 0
Операга барганды жактырасызбы? L---r--u ---å-i--pe----? Liker du å gå i operaen? L-k-r d- å g- i o-e-a-n- ------------------------ Liker du å gå i operaen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -