Сүйлөшмө

ky Working   »   no Jobbe

55 [элүү беш]

Working

Working

55 [femtifem]

Jobbe

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз? Hva-jobber d-re-m-d? H-- j----- d--- m--- H-a j-b-e- d-r- m-d- -------------------- Hva jobber dere med? 0
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер. Ma--e- m----o-ber som l-g-. M----- m-- j----- s-- l---- M-n-e- m-n j-b-e- s-m l-g-. --------------------------- Mannen min jobber som lege. 0
Мен жарым күн медайым болуп иштейм. J---j----r----ti- som syke-le--r. J-- j----- d----- s-- s---------- J-g j-b-e- d-l-i- s-m s-k-p-e-e-. --------------------------------- Jeg jobber deltid som sykepleier. 0
Жакында пенсия алабыз. S--r- blir v- -ens-one--. S---- b--- v- p---------- S-a-t b-i- v- p-n-j-n-r-. ------------------------- Snart blir vi pensjonert. 0
Бирок салыктар жогору. M-n -k-tt-n- e--h-ye. M-- s------- e- h---- M-n s-a-t-n- e- h-y-. --------------------- Men skattene er høye. 0
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат. Og -else-o-si--in--n-e- d--. O- h---------------- e- d--- O- h-l-e-o-s-k-i-g-n e- d-r- ---------------------------- Og helseforsikringen er dyr. 0
Сен ким болгуң келет? H-a---r -u --st-t---å-bl-? H-- h-- d- l--- t-- å b--- H-a h-r d- l-s- t-l å b-i- -------------------------- Hva har du lyst til å bli? 0
Мен инженер болгум келет. J-g-vil-b-i -n-e-iør. J-- v-- b-- i-------- J-g v-l b-i i-g-n-ø-. --------------------- Jeg vil bli ingeniør. 0
Мен университетте окугум келет. Jeg---- -t-d-re ve--u-iver-itete-. J-- v-- s------ v-- u------------- J-g v-l s-u-e-e v-d u-i-e-s-t-t-t- ---------------------------------- Jeg vil studere ved universitetet. 0
Мен практикантмын. Jeg-er prak-ika-t. J-- e- p---------- J-g e- p-a-t-k-n-. ------------------ Jeg er praktikant. 0
Мен көп акча таппайм. Je- t-en-- ikke----. J-- t----- i--- m--- J-g t-e-e- i-k- m-e- -------------------- Jeg tjener ikke mye. 0
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам. J-g-t-r------i--- ----n-e-. J-- t-- p------ i u-------- J-g t-r p-a-s-s i u-l-n-e-. --------------------------- Jeg tar praksis i utlandet. 0
Бул - менин башчым. De- ---sj--e---i-. D-- e- s----- m--- D-t e- s-e-e- m-n- ------------------ Det er sjefen min. 0
Менин жакшы кесиптештерим бар. Jeg-h-- h-gg----- ko--e-a--. J-- h-- h-------- k--------- J-g h-r h-g-e-i-e k-l-e-a-r- ---------------------------- Jeg har hyggelige kollegaer. 0
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз. V- spis-r--u------ka--i-a. V- s----- l---- i k------- V- s-i-e- l-n-j i k-n-i-a- -------------------------- Vi spiser lunsj i kantina. 0
Мен иш издеп жатамын. Je- s--er job-. J-- s---- j---- J-g s-k-r j-b-. --------------- Jeg søker jobb. 0
Мен бир жылдан бери жумушсузмун. J---------r- -rbe--s-e--- i e-- å-. J-- h-- v--- a----------- i e-- å-- J-g h-r v-r- a-b-i-s-e-i- i e-t å-. ----------------------------------- Jeg har vært arbeidsledig i ett år. 0
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп. H---i la-d-- er-det for -a-ge-----i-s--dige. H-- i l----- e- d-- f-- m---- a------------- H-r i l-n-e- e- d-t f-r m-n-e a-b-i-s-e-i-e- -------------------------------------------- Her i landet er det for mange arbeidsledige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -