Сүйлөшмө

ky En route   »   no På vei

37 [отуз жети]

En route

En route

37 [trettisju]

På vei

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Ал мотоцикл айдап бара жатат. H-n kjø----mo-orsyk-e-. H-- k----- m----------- H-n k-ø-e- m-t-r-y-k-l- ----------------------- Han kjører motorsykkel. 0
Ал велосипед тээп жүрөт. Han --k-e-. H-- s------ H-n s-k-e-. ----------- Han sykler. 0
Ал жөө бара жатат. H-----r-til--ots. H-- g-- t-- f---- H-n g-r t-l f-t-. ----------------- Han går til fots. 0
Ал кеме менен барат. H-n--jø--r m----ki---. H-- k----- m-- s------ H-n k-ø-e- m-d s-i-e-. ---------------------- Han kjører med skipet. 0
Ал кайык менен барат. H-- -j---r---d----e-. H-- k----- m-- b----- H-n k-ø-e- m-d b-t-n- --------------------- Han kjører med båten. 0
Ал сүзөт. H---s--mme-. H-- s------- H-n s-ø-m-r- ------------ Han svømmer. 0
Бул жерде коркунучтуубу? Er-d-t-f---i- --r? E- d-- f----- h--- E- d-t f-r-i- h-r- ------------------ Er det farlig her? 0
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу? E---et f------- ----- alen-? E- d-- f----- å h---- a----- E- d-t f-r-i- å h-i-e a-e-e- ---------------------------- Er det farlig å haike alene? 0
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу? Er -t-f--l---å gå --r -m ---ten? E- e- f----- å g- t-- o- n------ E- e- f-r-i- å g- t-r o- n-t-e-? -------------------------------- Er et farlig å gå tur om natten? 0
Биз адашып калдык. Vi--ar-------o---vil-. V- h-- k---- o-- v---- V- h-r k-ø-t o-s v-l-. ---------------------- Vi har kjørt oss vill. 0
Биз туура эмес жолдо баратабыз. Vi-er-p- --il ---. V- e- p- f--- v--- V- e- p- f-i- v-i- ------------------ Vi er på feil vei. 0
Биз артка кайрылышыбыз керек. Vi-m- ---. V- m- s--- V- m- s-u- ---------- Vi må snu. 0
Бул жерде кайда токтотсо болот? H-o----- ma- p-r-e-e-her? H--- k-- m-- p------ h--- H-o- k-n m-n p-r-e-e h-r- ------------------------- Hvor kan man parkere her? 0
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы? Fi---s ----en--arke---g-pl--- ---? F----- d-- e- p-------------- h--- F-n-e- d-t e- p-r-e-i-g-p-a-s h-r- ---------------------------------- Finnes det en parkeringsplass her? 0
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз? Hvo- l--g-----------a-ker--h--? H--- l---- k-- m-- p------ h--- H-o- l-n-e k-n m-n p-r-e-e h-r- ------------------------------- Hvor lenge kan man parkere her? 0
Сиз лыжа тебесизби? Gå- ---på-s--? G-- d- p- s--- G-r d- p- s-i- -------------- Går du på ski? 0
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу? K-ø--- du-op--med--ki---sen? K----- d- o-- m-- s--------- K-ø-e- d- o-p m-d s-i-e-s-n- ---------------------------- Kjører du opp med skiheisen? 0
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу? G--------n ---e-- ski -er? G-- d-- a- å l--- s-- h--- G-r d-t a- å l-i- s-i h-r- -------------------------- Går det an å leie ski her? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -