Сүйлөшмө

ky Conjunctions 3   »   sr Везници 3

96 [токсон алты]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [деведесет и шест]

96 [devedeset i šest]

Везници 3

[Veznici 3]

кыргызча сербче Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Ја у------ ч-- б------- з------. Ја устајем чим будилник зазвони. 0
J- u------ č-- b------- z------. Ja u------ č-- b------- z------. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i. -------------------------------.
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. Ја п------- у----- / у----- ч-- т----- у----. Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. 0
J- p------- u----- / u----- č-- t----- u----. Ja p------- u----- / u----- č-- t----- u----. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. J- p-s-a-e- u-o-a- / u-o-n- č-m t-e-a- u-i-i. -------------------/------------------------.
Алтымышка чыксам, иштебеймин. Ја п-------- р----- ч-- н------ 60. Ја престајем радити чим напуним 60. 0
J- p-------- r----- č-- n------ 60. Ja p-------- r----- č-- n------ 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 60. --------------------------------60.
Качан чаласыз? Ка-- ћ--- п------? Када ћете позвати? 0
K--- će-- p------? Ka-- c---- p------? Kada ćete pozvati? K-d- će-e p-z-a-i? ------́-----------?
Бир аз убакыт болгондо эле. Чи- б---- и--- / и---- т------- с-------- в------. Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. 0
Č-- b---- i--- / i---- t------- s-------- v------. Či- b---- i--- / i---- t------- s-------- v------. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a. ---------------/---------------------------------.
Ал убактысы болсо эле чалат. Он ћ- з---- ч-- б--- и--- н---- в------. Он ће звати чим буде имао нешто времена. 0
O- će z---- č-- b--- i--- n---- v------. On c-- z---- č-- b--- i--- n---- v------. On će zvati čim bude imao nešto vremena. O- će z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a. ----́-----------------------------------.
Качанга чейин иштейсиз? Ко---- д--- ћ--- р-----? Колико дуго ћете радити? 0
K----- d--- će-- r-----? Ko---- d--- c---- r-----? Koliko dugo ćete raditi? K-l-k- d-g- će-e r-d-t-? -------------́----------?
Колумдан келишинче иштей беремин. Ја ћ- р----- д-- б---- м---- / м----. Ја ћу радити док будем могао / могла. 0
J- ću r----- d-- b---- m--- / m----. Ja c-- r----- d-- b---- m--- / m----. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. J- ću r-d-t- d-k b-d-m m-g- / m-g-a. ----́------------------------/------.
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Ја ћ- р----- д-- б---- з---- / з-----. Ја ћу радити док будем здрав / здрава. 0
J- ću r----- d-- b---- z---- / z-----. Ja c-- r----- d-- b---- z---- / z-----. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. J- ću r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. ----́-------------------------/-------.
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Он л--- у к------ у----- д- р---. Он лежи у кревету уместо да ради. 0
O- l--- u k------ u----- d- r---. On l--- u k------ u----- d- r---. On leži u krevetu umesto da radi. O- l-ž- u k-e-e-u u-e-t- d- r-d-. --------------------------------.
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Он- ч--- н----- у----- д- к---. Она чита новине уместо да кува. 0
O-- č--- n----- u----- d- k---. On- č--- n----- u----- d- k---. Ona čita novine umesto da kuva. O-a č-t- n-v-n- u-e-t- d- k-v-. ------------------------------.
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. Он с--- у к----- у----- д- и-- к---. Он седи у кафани уместо да иде кући. 0
O- s--- u k----- u----- d- i-- k--́i. On s--- u k----- u----- d- i-- k----. On sedi u kafani umesto da ide kući. O- s-d- u k-f-n- u-e-t- d- i-e k-ći. ----------------------------------́-.
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Ко---- ј- з---- о- с------ о---. Колико ја знам, он станује овде. 0
K----- j- z---, o- s------ o---. Ko---- j- z---- o- s------ o---. Koliko ja znam, on stanuje ovde. K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-. --------------,----------------.
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Ко---- ј- з---- њ----- ж--- ј- б------. Колико ја знам, његова жена је болесна. 0
K----- j- z---, n------ ž--- j- b------. Ko---- j- z---- n------ ž--- j- b------. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a. --------------,------------------------.
Менин билишимче, ал жумушсуз. Ко---- ј- з---- о- ј- н---------. Колико ја знам, он је незапослен. 0
K----- j- z---, o- j- n---------. Ko---- j- z---- o- j- n---------. Koliko ja znam, on je nezaposlen. K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------,-----------------.
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Ја с-- п-------- / п---------- и---- б-- б-- т---- / б--- т----. Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. 0
J- s-- p-------- / p---------, i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja s-- p-------- / p---------- i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. J- s-m p-e-p-v-o / p-e-p-v-l-, i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a. -----------------/-----------,---------------------/-----------.
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Ја с-- п-------- / п--------- а------- и---- б-- б-- т---- / б--- т----. Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. 0
J- s-- p-------- / p--------- a------, i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja s-- p-------- / p--------- a------- i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. J- s-m p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s, i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a. -----------------/-------------------,---------------------/-----------.
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Ја н---- н---- / н---- п--- и---- б-- б-- т---- / б--- т----. Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. 0
J- n---- n---- / n---- p--, i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja n---- n---- / n---- p--- i---- b-- b-- t---- / b--- t----. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. J- n-s-m n-š-o / n-š-a p-t, i-a-e b-h b-o t-č-n / b-l- t-č-a. ---------------/----------,---------------------/-----------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -