Сүйлөшмө

ky Conjunctions 3   »   pl Spójniki 3

96 [токсон алты]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Ws----- j-- t---- z------- b-----. Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. Za------ b-- ś----- / ś------ j-- t---- m-- s-- u----. Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. Pr------- p-------- j-- t---- s------ 60 l--. Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. 0
Качан чаласыз? Ki--- p-- / p--- z-------? Kiedy pan / pani zadzwoni? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. Ja- t---- b--- m--- c----- c----. Jak tylko będę mieć chwilę czasu. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. On z-------- j-- t---- b----- m--- t----- c----. On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. 0
Качанга чейин иштейсиз? Ja- d---- b----- p-- / p--- p-------? Jak długo będzie pan / pani pracować? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Bę-- p------- t-- d----- j-- t---- b--- m--- / m----. Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Bę-- p------- t-- d----- j-- t---- b--- z----- / z-----. Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. On l--- w ł---- z------ p-------. On leży w łóżku zamiast pracować. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. On- c---- g----- z------ g------. Ona czyta gazetę zamiast gotować. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. On s----- w k------- z------ i-- d- d---. On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. O i-- m- w------- o- t---- m------. O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. O i-- m- w------- j--- ż--- j--- c----. O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. O i-- m- w------- o- j--- b---------. O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Za------ / Z-------- w p--------- r---- b----- / b------ p----------. Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Sp------- / S-------- s-- n- a------- w p--------- r---- b----- / b------ p----------. Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Ni- m----- / m----- z------ d----- w p--------- r---- b----- / b------ p----------. Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -