Sarunvārdnīca

Vienošanās » సమావేశం

LV latviešu
TE telugu

24 [divdesmit četri]

Vienošanās

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

[Samāvēśaṁ]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	telugu	Spēlēt Vairāk
Vai tu nokavēji autobusu?	మ- బ-్--ెళ--ి-ోయ--దా? మ- బ-- వ------------- మ- బ-్ వ-ళ-ళ-ప-య-ం-ా- --------------------- మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 0 M- --s v-ḷḷi---i--ā? M- b-- v------------ M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------- Mī bas veḷḷipōyindā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu nokavēji autobusu? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? Mī bas veḷḷipōyindā? EN Audio Did you miss the bus? DE Audio Hast du den Bus verpasst? ES Audio ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Audio As-tu raté le bus ? IT Audio Hai perso l’autobus? RU Audio Ты опоздал на автобус?
Es tevi gaidīju pusstundu.	న--ు--ీ---రక- ---ం----ర---షి----ు న--- మ- క---- అ---- న------------ న-న- మ- క-ర-ు అ-గ-ట న-ర-క-ష-ం-ా-ు --------------------------------- నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 0 N--u mī kora-u ar---ṇ-a -i-ī-ṣ--̄cānu N--- m- k----- a------- n------------ N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u ------------------------------------- Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es tevi gaidīju pusstundu. నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu EN Audio I waited for you for half an hour. DE Audio Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Audio Te esperé por media hora. FR Audio Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Audio Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Audio Я тебя полчаса ждал / ждала.
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?	మ--వద-ద -ొ---్-- స-ల్----- -ే-ా? మ- వ--- మ----- / స--- ఫ--- ల---- మ- వ-్- మ-బ-ల- / స-ల- ఫ-న- ల-ద-? -------------------------------- మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 0 M--vadd- mob--l/-se---h-- l-dā? M- v---- m------ s-- p--- l---- M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ------------------------------- Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev nav līdzi mobilā telefona? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? EN Audio Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Audio Hast du kein Handy bei dir? ES Audio ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Audio As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Audio Non hai con te un cellulare? RU Audio У тебя нет с собой мобильника?
Nākamreiz esi precīzāka!	ఈ-సా---నుండి---ధి----ండండి! ఈ స--- న---- వ----- ఉ------ ఈ స-ర- న-ం-ి వ-ధ-గ- ఉ-డ-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 0 Ī-sā-i --ṇḍ--vi-h--- uṇḍ--ḍ-! Ī s--- n---- v------ u------- Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i- ----------------------------- Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nākamreiz esi precīzāka! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! EN Audio Be punctual next time! DE Audio Sei das nächste Mal pünktlich! ES Audio ¡Sé puntual la próxima vez! FR Audio Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta sii puntuale! RU Audio В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Nākamreiz paņem taksometru!	ఈ-స----న---- ట---సీల- -ం-ి! ఈ స--- న---- ట------- ర---- ఈ స-ర- న-ం-ి ట-క-స-ల- ర-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 0 Ī -ār----ṇḍ- --ksīlō -a-ḍ-! Ī s--- n---- ṭ------ r----- Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i- --------------------------- Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nākamreiz paņem taksometru! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! EN Audio Take a taxi next time! DE Audio Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Audio ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Audio Prends un taxi la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un taxi! RU Audio В следующий раз возьми такси!
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!	ఈ--ా-ి---ండి -ీతో-ాటుగా---డ-గు తీ--క-వెళ---డ-! ఈ స--- న---- మ--------- గ----- త-------------- ఈ స-ర- న-ం-ి మ-త-ప-ట-గ- గ-డ-గ- త-స-క-వ-ళ-ళ-డ-! ---------------------------------------------- ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 0 Ī -ā-- --ṇ----īt-p-ṭ--ā--oḍ--u tī-ukuv----ṇ-i! Ī s--- n---- m--------- g----- t-------------- Ī s-r- n-ṇ-i m-t-p-ṭ-g- g-ḍ-g- t-s-k-v-ḷ-a-ḍ-! ---------------------------------------------- Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nākamreiz paņem līdzi lietussargu! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi! EN Audio Take an umbrella with you next time! DE Audio Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Audio ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Audio Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Audio La prossima volta prendi un ombrello! RU Audio В следующий раз возьми с собой зонт!
Rīt man ir brīvs.	ర-----ాక--స--వు-ఉ-ది ర--- న--- స---- ఉ--- ర-ప- న-క- స-ల-ు ఉ-ద- -------------------- రేపు నాకు సెలవు ఉంది 0 R--u-nā-u sel--- u-di R--- n--- s----- u--- R-p- n-k- s-l-v- u-d- --------------------- Rēpu nāku selavu undi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Rīt man ir brīvs. రేపు నాకు సెలవు ఉంది Rēpu nāku selavu undi EN Audio I have the day off tomorrow. DE Audio Morgen habe ich frei. ES Audio Mañana tengo el día libre. FR Audio Je suis libre demain. IT Audio Domani sono libero. RU Audio Завтра я свободен / свободна.
Vai mēs rīt satiksimies?	మనం రే---క------మ-? మ-- ర--- క--------- మ-ం ర-ప- క-ు-్-ా-ా- ------------------- మనం రేపు కలుద్దామా? 0 M--aṁ-r-p--ka--d--mā? M---- r--- k--------- M-n-ṁ r-p- k-l-d-ā-ā- --------------------- Manaṁ rēpu kaluddāmā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai mēs rīt satiksimies? మనం రేపు కలుద్దామా? Manaṁ rēpu kaluddāmā? EN Audio Shall we meet tomorrow? DE Audio Wollen wir uns morgen treffen? ES Audio ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Audio Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Давай завтра встретимся?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.	క-షమి----ి--ర--ు--ే-ు --ల-ను క---------- ర--- న--- ర----- క-ష-ి-చ-డ-, ర-ప- న-న- ర-ల-న- ---------------------------- క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 0 Kṣ--in-caṇ-i,-r-pu-n-n- rā-ēnu K------------ r--- n--- r----- K-a-i-̄-a-ḍ-, r-p- n-n- r-l-n- ------------------------------ Kṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man ļoti žēl, rīt es nevaru. క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను Kṣamin̄caṇḍi, rēpu nēnu rālēnu EN Audio I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Audio Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Audio Lo siento, pero no podré mañana. FR Audio Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Audio Mi dispiace, domani non posso. RU Audio Сожалею, но завтра я не могу.
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?	ఈ -ా--ంత- రోజ-----ు మ-ం-ుగ-న- ---నా ----ు--ె--టుక--్నార-? ఈ వ------ ర--- మ--- మ-------- ఎ---- ప---- ప-------------- ఈ వ-ర-ం-ం ర-జ- మ-ర- మ-ం-ు-ా-ే ఎ-ై-ా ప-ు-ు ప-ట-ట-క-న-న-ర-? --------------------------------------------------------- ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 0 Ī-v-rānta- -ō---m------n--g-nē-e---nā pa--lu----ṭ----nārā? Ī v------- r--- m--- m-------- e----- p----- p------------ Ī v-r-n-a- r-j- m-r- m-n-u-ā-ē e-a-n- p-n-l- p-ṭ-u-u-n-r-? ---------------------------------------------------------- Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? Ī vārāntaṁ rōju mīru mundugānē emainā panulu peṭṭukunnārā? EN Audio Do you already have plans for this weekend? DE Audio Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Audio ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Audio As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Audio Hai già programmi per questo fine settimana? RU Audio У тебя есть планы на эти выходные?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?	ల-ద- మీకు-ఇంత---మ-ను-ే-----నై----ల----ోవల-ి--ం--? ల--- మ--- ఇ---- మ----- ఎ------- క---------- ఉ---- ల-ద- మ-క- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న-న- క-ు-ు-ో-ల-ి ఉ-ద-? ------------------------------------------------- లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 0 Lēdā-m-k- int--u-m----ē evarina-nā ka-us--ō-alas- un--? L--- m--- i----- m----- e--------- k------------- u---- L-d- m-k- i-t-k- m-n-p- e-a-i-a-n- k-l-s-k-v-l-s- u-d-? ------------------------------------------------------- Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tu jau ar kādu esi sarunājusi? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? Lēdā mīku intaku munupē evarinainā kalusukōvalasi undā? EN Audio Or do you already have an appointment? DE Audio Oder bist du schon verabredet? ES Audio ¿O ya te comprometiste para algo? FR Audio Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Audio O hai già qualche impegno? RU Audio Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.	నా-ఉ-్దే--లో-మ-- ఈ వ---ంతంల- -లవా-ి న- ఉ-------- మ-- ఈ వ-------- క----- న- ఉ-్-ే-ం-ో మ-ం ఈ వ-ర-ం-ం-ో క-వ-ల- ----------------------------------- నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 0 Nā--d-ē--n---ma-aṁ - --rā-ta----k-l--āli N- u-------- m---- ī v--------- k------- N- u-d-ś-n-ō m-n-ṁ ī v-r-n-a-l- k-l-v-l- ---------------------------------------- Nā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē. నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి Nā uddēśanlō manaṁ ī vārāntanlō kalavāli EN Audio I suggest that we meet on the weekend. DE Audio Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Audio (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Audio Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Audio Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Audio Я предлагаю встретиться на выходных.
Dosimies piknikā?	మ-ం ప-క--ిక- క- వెళ---మ-? మ-- ప------- క- వ-------- మ-ం ప-క-న-క- క- వ-ళ-ద-మ-? ------------------------- మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 0 Ma-a---i-n-- ----e-dā-ā? M---- p----- k- v------- M-n-ṁ p-k-i- k- v-ḷ-ā-ā- ------------------------ Manaṁ piknik ki veḷdāmā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Dosimies piknikā? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? Manaṁ piknik ki veḷdāmā? EN Audio Shall we have a picnic? DE Audio Wollen wir Picknick machen? ES Audio ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Audio Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Audio Facciamo un picnic? RU Audio Может организуем пикник?
Brauksim uz jūrmalu?	మ-ం -ముద్ర---ర------ళ్-ా-ా? మ-- స----- త----- వ-------- మ-ం స-ు-్- త-ర-క- వ-ళ-ద-మ-? --------------------------- మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 0 Man-ṁ--amudra--ī-aṅ-i-v-ḷ--m-? M---- s------ t------ v------- M-n-ṁ s-m-d-a t-r-ṅ-i v-ḷ-ā-ā- ------------------------------ Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Brauksim uz jūrmalu? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? Manaṁ samudra tīraṅki veḷdāmā? EN Audio Shall we go to the beach? DE Audio Wollen wir an den Strand fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Audio Voulez-vous aller à la plage ? IT Audio Andiamo in spiaggia? RU Audio Может поедем на пляж?
Brauksim uz kalniem?	మ-ం-పర్వ--ల-మీ---? మ-- ప------ మ----- మ-ం ప-్-త-ల మ-ద-ు- ------------------ మనం పర్వతాల మీదకు? 0 Manaṁ-pa--a---a mī--k-? M---- p-------- m------ M-n-ṁ p-r-a-ā-a m-d-k-? ----------------------- Manaṁ parvatāla mīdaku?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Brauksim uz kalniem? మనం పర్వతాల మీదకు? Manaṁ parvatāla mīdaku? EN Audio Shall we go to the mountains? DE Audio Wollen wir in die Berge fahren? ES Audio ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Audio Voulez-vous aller à la montagne ? IT Audio Andiamo in montagna? RU Audio Может поедем в горы?
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.	న-------్న- ఆ-ీ---నుం-ి త-స-కు----ా-ు న--- న----- ఆ---- న---- త------------ న-న- న-న-న- ఆ-ీ-ు న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------- నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 0 Nē-u ni-nu-āph-----u-ḍi --s--uva-t-nu N--- n---- ā----- n---- t------------ N-n- n-n-u ā-h-s- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u ------------------------------------- Nēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju. నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu āphīsu nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at the office. DE Audio Ich hole dich vom Büro ab. ES Audio Te recojo en tu oficina. FR Audio Je viens te chercher au bureau. IT Audio Ti passo a prendere in ufficio. RU Audio Я встречу тебя у офиса.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.	న-ను --న్ను -ం-ి--ు--- తీ--క----త-ను న--- న----- ఇ--- న---- త------------ న-న- న-న-న- ఇ-ట- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------ నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 0 N-n---i--- --ṭi-nuṇ-- ------v-s--nu N--- n---- i--- n---- t------------ N-n- n-n-u i-ṭ- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u ----------------------------------- Nēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām. నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu iṇṭi nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at home. DE Audio Ich hole dich von zu Hause ab. ES Audio Te recojo en tu casa. FR Audio Je viens te chercher à la maison. IT Audio Ti passo a prendere a casa. RU Audio Я встречу тебя у дома.
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.	నేన- --న్ను -స- -్-ా-్-ను-డి--ీ-ుక--స-త-ను న--- న----- బ-- స----- న---- త------------ న-న- న-న-న- బ-్ స-ట-ప- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------------ నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 0 Nē-- nin-u b-s s------ṇ-i----uk-v-stā-u N--- n---- b-- s--- n---- t------------ N-n- n-n-u b-s s-ā- n-ṇ-i t-s-k-v-s-ā-u --------------------------------------- Nēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā. నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను Nēnu ninnu bas sṭāp nuṇḍi tīsukuvastānu EN Audio I will pick you up at the bus stop. DE Audio Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Audio Te recojo en la parada de autobús. FR Audio Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Audio Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Audio Я встречу тебя на автобусной остановке.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Ieteikumi apgūstot svešvalodu

Apgūt kādu jaunu valodu vienmēr ir grūti. Izruna, gramatiskie likumi un leksika pieprasa pastiprinātu disciplīnu. Kaut gan , pastāv dažādas viltības, lai padarītu mācīšanās procesu vieglāku! Pirmkārt, ir svarīga pozitīva domāšana. Esiet sajūsma par jauno valodu un jauno pieredzi! Principā, nav svarīgi, ar ko jūs sākat. Atrodiet tematu, kas jūs patiesi interesē. Ieteicams koncentrēties uz klausīšanos un runāšanu. Pēc tam lasiet un rakstiet. Iszdomājiet Jums un Jūsu ikdienas dzīvei piemērotu sistēmu. Apgūstot īpašību vārdus, Jūs vienlaicīgi varat iemācīties to anotonīmus. Vai arī Jūs variet pa visu māju izkarināt leksikas zīmītes. Nodarbojoties ar sportu vai braucot mašīnā Jūs variet izmantot audio failus. Ja kāda tēma Jums ir par sarežģītu, pārtrauciet to. Atpūtieties kādu brīdi vai nomainiet tēmu! Tā Jūs nezaudēsiet interesi iemācīties šo valodu. Risināt krustvārdu mīklas jaunajā valodā ir aizraujoši. Filmas svešvalodā arī ievieš kādu dažādību. Jūs variet iemācīties daudz par valsti un cilvēkiem, lasot svešvalodā laikrakstus. Internetā atradīsiet vairākus vingrinājumus, kas papildinās Jūsu grāmatas. Un atrodiet draugus, kuriem arī patīk mācīties valodas. Nekad nemācieties jauno vielu atsevišķi, bet vienmēr kontekstā. Regulāri visu atkārtojiet! Tā Jūsu smadzenes varēs labāk iegaumēt. Tiem, kuriem apnikusi teorija, jākravā somas! Jo nekur citur neiemācīsies tik efektīvi kā starp vietējiem. Jūs variet iekārtot dienasgrāmatu ar savu ceļojuma pieredzi. Bet, pats galvenais ir - nekad nepadoties!