Vai tu nokavēji autobusu?
А-т--у--- укъыщи--г--?
А-------- у-----------
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Av--b-s-m--kys-hi---a?
A-------- u-----------
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Vai tu nokavēji autobusu?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Es tevi gaidīju pusstundu.
Сых----ы-ъо-- -ыкъы-ж-г-.
С------------ с----------
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Syh'---yk---- --k--zhag.
S------------ s---------
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Es tevi gaidīju pusstundu.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Д-ы-э-телеф-н з-д-пIыгъыба?
Д---- т------ з------------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dz--bj- --l---- z--j-p-yg---?
D------ t------ z------------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Nākamreiz esi precīzāka!
К-ы-----м-те----эгъ- --д-у---кIо.
К-------- т--------- д---- з-----
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Kynj--zh---t-gj------e dj----u ze-I-.
K--------- t---------- d------ z-----
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Nākamreiz esi precīzāka!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Nākamreiz paņem taksometru!
К-ын-у-ым т-к-и-къ--бы-!
К-------- т---- к-------
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky-jeu---m -a----kj-u-y-!
K--------- t---- k-------
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Nākamreiz paņem taksometru!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
К--н----м--а-сы-р-(щ---рэ---къаш--!
К-------- щ------ (-------- к------
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K--je-z-y- sh-am-yi-----hjet-r--r- ka-----!
K--------- s-------- (------------ k-------
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Rīt man ir brīvs.
Неущ-I-ф-Iэн-с-I--.
Н--- I------ с-----
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne---h--ofs-Ijen-siI---.
N----- I-------- s------
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
Rīt man ir brīvs.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Vai mēs rīt satiksimies?
Н------зэI-к-э--а?
Н--- т------------
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
Ne-s-h--yz------j-s---a?
N----- t----------------
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Vai mēs rīt satiksimies?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
Ем-кIу --ы-I-, ау----щ с-ъ----щ-э-.
Е----- у------ а- н--- с-----------
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E----u-um-s-Iy, au n-ushh--l-e--y---tje-.
E----- u------- a- n----- s--------------
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
Мы--ъ-п-э----о м--эх---Iоф---э-эф--ъ-хэр -иI---?
М- г---------- м------ I-- г------------ у------
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My g----je--g--m--je-je--Iof g-e-----gjeh-e--uiI-eh-?
M- g---------- m-------- I-- g-------------- u-------
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Х--у-э зы----м -ез-гъыг--ха?
Х----- з------ у------------
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-au--e -y--r--m-uez--g--a--?
H------ z------- u-----------
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Гъ-пс----ъ--м-ф-х---т-зэ--к--нх-у-т-зэ-----эзэ-ъ.
Г---------- м------ т------------ т--------------
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-p-je-ygo--af--h--m-t---eIukI-enh--u ty----h--j-zjeg.
G---------- m-------- t--------------- t---------------
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Dosimies piknikā?
П---н-к---рэш--?
П------ т-------
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pi---ik---er--shI-?
P------ t----------
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Dosimies piknikā?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Brauksim uz jūrmalu?
Псы-у-ъом -э-э-I-а?
П-------- т--------
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Ps-Ius-o--tjerj-k-ua?
P-------- t----------
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Brauksim uz jūrmalu?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Brauksim uz kalniem?
Къуш---э- ---экI-а?
К-------- т--------
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-s-h'-e---j-rje-Iua?
K-------- t----------
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Brauksim uz kalniem?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
О--с-м-д----с---ы-лъ--ух-а-т.
О----- д--- с----------------
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O----- --e--'-s-kyply--h-----t.
O----- d----- s----------------
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
У--м-д--ь-с---ы--ъы--хьащ-.
У--- д--- с----------------
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U-jem--j-z-- ----ply--h-a--ht.
U---- d----- s----------------
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Ав-обус уцу------э-ь --къ-п-ъ-I-х----.
А------ у------ д--- с----------------
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Avt---s u-up-j-- -----' sy-----Iuh--s-h-.
A------ u------- d----- s----------------
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.